Hauptinhalt oor Nederlands
Hauptinhalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
essentie
kerngedachte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission hat die Bestimmung über Förderregelungen dahingehend geändert, dass die Hauptinhalte ihres Berichts über bestehende Förderregelungen eingehender dargelegt werden.
Heb je hem gezien?EurLex-2 EurLex-2
Hauptinhalte der IRT-Preisdaten sind:
Biefstuk met sausEurlex2019 Eurlex2019
Hauptinhalt dieser Resolutionen war, daß militärische Interventionen von aussen eingestellt werden sollten, daß die territoriale Integrität Zyperns bewahrt werden sollte und daß die Parteien aufgefordert wurden, eine friedliche Lösung zu finden.
Hier komen gelovigen samen, wegwezenEurLex-2 EurLex-2
Renate Sommer hat bereits darauf hingewiesen, was die Hauptinhalte dieses jetzigen Textes sind.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingEuroparl8 Europarl8
Hauptinhalt dieser Beförderungsaufträge sind:
Bij brieven van # augustus #, # november#, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
An Teil III würden einige wenige Änderungen vorgenommen, sodass die Verfassung als unschuldiger kleiner Änderungsvertrag präsentiert werden könnte, der Hauptinhalt dagegen noch derselbe wäre wie der des von den französischen und niederländischen Wählern abgelehnten Textes.
Harris zou dit niet doenEuroparl8 Europarl8
Das ist der Hauptinhalt der neuen Strategie für Wachstum und Beschäftigung, die die Kommission vorgelegt hat und der das Parlament mit großer Mehrheit zugestimmt hat.
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueEuroparl8 Europarl8
Falls diese Übertragung erforderlich ist, umfasst sie folgende Hauptinhalte:
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenEurLex-2 EurLex-2
In der unlängst ergangenen Entscheidung in der Rechtssache Bank Austria Creditanstalt wurde auf die mangelnde Klarheit von Artikel 9 Absatz 3 des Mandats hingewiesen (Entscheidung vom 7.11.2003, Rechtssache T-198/03) und in Zweifel gezogen, ob der Anhörungsbeauftragte auch darüber zu entscheiden hat, ob Teile einer Kommissionsentscheidung gemäß Artikel 21 der Verordnung 17 nicht zu veröffentlichen sind, weil sie nicht Bestandteil des ,Hauptinhalts" der Entscheidung sind.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldEurLex-2 EurLex-2
Hauptinhalt des neuen Protokolls
Welterusten pappienot-set not-set
Von diesem Zeitpunkt an wurde sein Leben von gemeinen Taten geprägt, die den Hauptinhalt von sechs Kapiteln des 2. Buches Samuel bilden (2Sa 13:21, 22).
Laat Willie de grote bak pakkenjw2019 jw2019
Es ist einer der Hauptinhalte der Haushaltsordnung, die für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften gilt, bewilligte Mittel sparsam (zur Minimierung der Kosten von Ressourcen), wirtschaftlich (zur Sicherstellung eines guten Verhältnisses zwischen verwendeten Ressourcen und angestrebten Ergebnissen) und wirksam (zum Erreichen dieser Ergebnisse) zu verwenden.
Laat mij helpennot-set not-set
Ich würde auch eine Ausweitung dieser Regelung auf verarbeitete Lebensmittel befürworten, die den Ursprung der Hauptinhalts- und -rohstoffe berücksichtigt und einen Zusammenhang zwischen diesen Komponenten und dem letzten Verarbeitungsort der Erzeugnisse herstellt.
de rechten van personen met een handicapEuroparl8 Europarl8
„Theologieprofessoren wissen, daß sie von neueintretenden Studenten, die zeit ihres Lebens von der Kirche belehrt wurden, nicht erwarten dürfen, daß sie den Hauptinhalt der Bibel auch nur annähernd kennen . . .
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerjw2019 jw2019
Die Multifunktionalität des europäischen Agrarmodells dauerhaft abzusichern, ist der Hauptinhalt der beiden Berichte.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegEuroparl8 Europarl8
So bilden die Verknüpfung von digitaler und traditioneller Bildung und der Kampf gegen kulturelle Ausgrenzung die Hauptinhalte der ,eInclusion"-Politik der jeweiligen NAP.
Ik weet het, vaderEurLex-2 EurLex-2
Es ist angemessen, den Zulassungsinhabern zu gestatten, den Inhalt von genehmigten Zusammenfassungen der Arzneimittelmerkmale und Packungsbeilagen ebenso zu verbreiten wie Informationen, die mit diesen Unterlagen übereinstimmen und nicht über deren Hauptinhalte hinausgehen, sowie auch sonstige eindeutig festgelegte arzneimittelbezogene Informationen bereitzustellen.
Dan is het geen schuldgevoelEurLex-2 EurLex-2
Mein Gesang half meinen Leuten. Das wurde der Hauptinhalt meines Lebens.
Dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. Als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin ukunt opgeven met welke tekens dit regexp-item zal overeenkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptinhalt des neuen Protokolls
Waar is lieve William?not-set not-set
Hauptinhalte dieser Meldung sind:
Middelen en voornaamste argumentenEurLex-2 EurLex-2
Der Pastor Lorenzen äußert folgende Worte, die vielleicht den Hauptinhalt des Romans zum Ausdruck bringen: „Nicht so ganz unbedingt mit dem Neuen.
Hij stond erover heen gebogenWikiMatrix WikiMatrix
7 Jesus machte nicht das Streben nach materiellen Dingen zum Hauptinhalt seines Lebens. Glaubensvoll stellte er die geistigen Dinge allem voran, und Jehova sorgte dafür, daß er während seiner ganzen Dienstzeit das Nötige hatte.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenjw2019 jw2019
Hauptinhalte der Daten über Sondertarife sind:
De tv, SébastienEurlex2019 Eurlex2019
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.