Leuchte oor Osseties
Leuchte
de
Glühlicht (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties
лампæ
de
Lampe =
цырагъ
de
Lampe =
Sie ist aber auch ‘eine Leuchte für unseren Fuß’.
Афтӕ ма уый у «цырагъ нӕ къахӕн» дӕр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leuchte
Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen wir sie leuchten,
Паддзах Соломонӕн Савӕйы ус-паддзах цас бальзамы сой ӕрласта, уыйбӕрц ын никуыуал ничи ӕрласта.jw2019 jw2019
Einer von ihnen schrieb: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105).
20 Куы дзы фӕхынджылӕг кодтой, уӕд ын йӕ тарсырх пӕлӕз раластой, фӕстӕмӕ йыл йӕхи дарӕс скодтой ӕмӕ йӕ акодтой хъӕдыл байтындзынмӕ+.jw2019 jw2019
15 Der Psalmist schrieb: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105).
2 Адӕмӕн сӕ фылдӕр ӕвзӕрдзинады ’рдӕм куы аздӕхой, уӕддӕр ды сӕ фӕдыл ма ацу+. Искӕй хъуыддаг куы ’взарой, уӕд адӕмы зондыл ма ацу ӕмӕ мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕуу, ӕмӕ рӕстдзинад ма зыгъуыммӕ кӕн+.jw2019 jw2019
In Jesaja 60:1, wo auf die Wiederherstellung der wahren Anbetung in alter Zeit und in unseren Tagen hingewiesen wird, heißt es: „Steh auf, o Frau, leuchte, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jehovas selbst ist über dir aufgeleuchtet.“
Йӕ цӕстырухс не ’рлӕмӕгъ+ ӕмӕ йӕ хъару нӕ фӕцудыдта+.jw2019 jw2019
„Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad.“
Ӕмӕ йын горӕты цӕрджытӕ загътой: «Уым ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг ис ныгӕд+. Уый Иудӕйӕ+ ӕрцыд ӕмӕ рагацау загъта, ды Вефилы+ нывондхӕссӕнӕн цытӕ бакодтай, уый».jw2019 jw2019
In der Prophezeiung heißt es weiter: „Es soll geschehen zu jener Zeit, daß ich Jerusalem sorgfältig mit Leuchten durchsuchen werde, und ich will den Männern Aufmerksamkeit schenken, die auf ihren Hefen erstarren und die in ihrem Herzen sprechen: ‚Jehova wird nicht Gutes tun, und er wird nicht Böses tun.‘
Йесо ма Хуыцауӕн уыд йӕ сӕйраг минӕвар дӕр.jw2019 jw2019
„So wie die Sterne am hellsten leuchten, wenn der Himmel dunkel ist, und die Zedern am prächtigsten erscheinen, wenn die umstehenden Bäume kahl sind“, so „augenfällig“ sei das Gute an Abija gewesen, erklärte ein anderer Gelehrter.
41 Цасдӕры фӕстӕ Оры хохы+ разӕй араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Салмоны.jw2019 jw2019
„Die Gerechten werden so hell leuchten wie die Sonne“
19 Наумӕ бакӕн, зӕххыл цӕрӕгойӕ цыдӕриддӕр змӕлы, уыдонӕй алкӕцыйӕ+ дӕр фӕйнӕ дыууӕ, цӕмӕй уыдон дӕр демӕ аирвӕзой+.jw2019 jw2019
Nun war es für sie an der Zeit, zu ‘leuchten’ (Jesaja 60:1; Philipper 2:14, 15).
Йегъовӕ у йӕ хай+, куыддӕриддӕр сын загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Weil das Israel Gottes seit 1919 gehorsam und beständig Jehovas Licht leuchten lässt.
33 Ӕмӕ йӕм уӕд сылгоймаг, цы йыл ӕрцыд, уый зонгӕйӕ, тӕрсгӕ-ризгӕйӕ бацыд, йӕ разы йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йын ӕппӕт дӕр радзырдта+.jw2019 jw2019
Sie „werden so hell leuchten wie die Sonne“
95 Фыдгӕнджытӕ мӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсынц, цӕмӕй мӕ фесафой+,jw2019 jw2019
Gottes Wort unsre Leuchte sei.
Давид та алыгъд, ахсӕв мӕхи искуыдӕм айсон, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
Wer sollte in der Zeit des Endes Einsicht in biblische Wahrheiten haben und „leuchten“?
17 Куыддӕр Ахав Илийайы федта, афтӕ йын загъта: «Уый ды дӕ, Израилы сафӕг?»jw2019 jw2019
Die Botschaft aus dem Wort Gottes kann für sie ‘eine Leuchte für ihren Fuß’ werden und ihnen helfen, die Probleme des Lebens zu meistern.
Зӕгъӕн ис, ӕмӕ Иоанн 2 Иоанны 10, 11-ӕм стихты барӕй спайда кодта дзырд аспа́зомэйӕ нӕ, фӕлӕ хэройӕ (2 Иоанны 13).jw2019 jw2019
Wenn sie irgendetwas entscheiden, suchen diese treuen, demütigen Männer daher nach Anleitung in Gottes Wort, machen es ihrem Fuß zu einer Leuchte und zum Licht für ihren Pfad und bitten Jehova inständig, ihnen den rechten Weg zu weisen (Ps.
4 Уӕд Йегъовӕ ӕвиппайды Моисей, Аарон ӕмӕ Мариамӕн загъта: «Уе ’ртӕ дӕр-ма ӕмбырды цатыры размӕ ӕрбацӕут».jw2019 jw2019
Aber wenn ich Kinder mitbringe, strahlt sie richtig und ihre Augen leuchten!“
97 Куыд тынг дын уарзын дӕ закъон!jw2019 jw2019
Und sie lassen ihr Licht leuchten, indem sie sich am Predigt- und Lehrwerk beteiligen und so zusammen mit ihren gesalbten Brüdern ‘Geschäfte machen’.
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
9 Würden alle gesalbten Christen so „leuchten“?
8 Дӕ цагъар Сирийы зӕххыл, Гессуры+ куы цард, уӕд дзырд радта+: „Кӕд мӕ Йегъовӕ фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ ӕркӕна, уӕд Йегъовӕйӕн нывонд ӕрхӕсдзынӕн“»+.jw2019 jw2019
21 Lass dein Licht zur Ehre Jehovas leuchten
О Йегъовӕ, кӕд дӕ ныхмӕ рацыдыстӕм+, кӕд дыл нӕ зӕрдӕ сивтам+, уӕд нӕ абон ма фервӕзын кӕн.jw2019 jw2019
5, 6. (a) Was stellen die „sieben goldenen Leuchter“ und die „sieben Sterne“ dar, die der Apostel Johannes in einer Vision sah?
6 Египетӕгтӕ нӕ хӕрдмӕ скӕсын дӕр нӕ уагътой, хъизӕмарӕй нӕ мардтой, тыхкуыст кӕнын нын кодтой+.jw2019 jw2019
14 Könntest du das Licht der biblischen Wahrheit in deiner Nachbarschaft heller leuchten lassen?
24 Ӕмӕ уыцы сылгоймагимӕ нӕлгоймаг ӕмуат куы ’рцӕуа ӕмӕ йӕ тугцыдӕй куы фӕчъизи уа+, уӕд авд боны уыдзӕн чъизи, ӕмӕ цы хуыссӕныл хуысса, уый дӕр фӕчъизи уыдзӕн.jw2019 jw2019
Diese „Gerechten“ werden zusammengesammelt und schließlich „im Königreich ihres Vaters“ hell leuchten.
Ды скодтай арв+ ӕмӕ зӕхх+.jw2019 jw2019
„Die Söhne des Königreiches“ erwarten sehnlich ihren himmlischen Lohn, doch sie müssen wie wir alle treu bleiben und bis zum Ende hell leuchten.
10 Ӕмӕ, Иудӕйы алыварс цыдӕриддӕр паддзахӕдтӕ уыди, уыдоны Йегъовӕ тас бауагъта+, ӕмӕ Иосафатимӕ нӕ хӕцыдысты+.jw2019 jw2019
Siehe den Artikel „Jehova lässt sein Angesicht über ihnen leuchten“ im Wachtturm vom 15. August 2009.
+ 21 Сауджын сылгоймаджы расомы кӕнын кӕндзӕн, кӕд ахӕм ми бакодтон, уӕд ӕлгъыст фӕуон, зӕгъгӕ+. Ӕмӕ сылгоймагӕн зӕгъдзӕн: „Йегъовӕ дӕ дӕ адӕмӕн се ’лгъыстыты ӕмӕ сӕ сомыты дзуринаг фӕкӕнӕд, Йегъовӕ дын афтӕ бакӕнӕд, ӕнӕзӕнӕг куыд суай*+ ӕмӕ дӕ гуыбын куыд ныррӕсийа.jw2019 jw2019
3 Johannes sah den verherrlichten Jesus Christus, der „die sieben Sterne in seiner Rechten hält“ und „inmitten der sieben goldenen Leuchter [oder Versammlungen] wandelt“.
Ӕмӕ дын махӕн нӕ бон нӕдӕр „о“ зӕгъын у, нӕдӕр „нӕ“+.jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.