letzt
фæстаг
letzter oor Osseties
letzter
Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties
фӕстаг
Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.
Дӕ ныхас райдай ӕмӕ фӕу, фыццаг ӕмӕ фӕстаг абзацты цы хъуыдытӕ ис, уыдонӕй.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Letzter
de
Sieger der Herzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die letzten Tage werden bald enden!
29 Додой дӕ къона, Моав!jw2019 jw2019
In letzter Zeit sind Naturkatastrophen sowohl häufiger als auch schlimmer geworden.
12 Симеоны+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Немуил+, рацыд дзы Немуилы хӕдзарвӕндаг; Иамин+, рацыд дзы Иамины хӕдзарвӕндаг; Иахин+, рацыд дзы Иахины хӕдзарвӕндаг; 13 Зара, рацыд дзы Зарайы хӕдзарвӕндаг; Саул+, рацыд дзы Саулы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Wir sammelten also Holz für ein Lagerfeuer, kochten unsere letzte Mahlzeit und traten den Rückweg an.
19 Фӕлӕ-иу тӕрхонгӕнӕг куы амард, уӕд та-иу сӕ раздӕры хъуыддӕгтӕм аздӕхтысты ӕмӕ-иу сӕ фыдӕлтӕй фыддӕр фесты, адзӕгъӕл-иу сты ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл, куывтой сын ӕмӕ сӕ разы сӕ зонгуытыл лӕууыдысты+.jw2019 jw2019
Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.
15 Ӕз+ дӕу+ ӕмӕ сылгоймаджы*+, дӕ байзӕддаг*+ ӕмӕ уый байзӕддаджы+ кӕрӕдзийӕн скӕндзынӕн знӕгтӕ+.jw2019 jw2019
Wir kommen zum gleichen Schluss, wenn wir Revue passieren lassen, was im letzten Dienstjahr alles erreicht wurde.
20 Ӕмӕ йӕ тугцыды бонты цӕуыл ӕрхуысса, уый фӕчъизи уыдзӕн, ӕмӕ, цӕуыл ӕрбада, уый дӕр фӕчъизи уыдзӕн+.jw2019 jw2019
13 Zu guter Letzt ermahnt uns Paulus, wir sollten „einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“.
13 Чырысти ныддихтӕ+.jw2019 jw2019
In den letzten Tagen wachsam bleiben
15 Уӕд ын Далидӕ загъта: «Дӕ зӕрдӕ мемӕ куы нӕй, уӕд мын цы цӕсгомӕй дзурыс, уарзын дӕ+, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
11 Die letzte Auferweckung, von der die Bibel berichtet, erfolgte in Troas.
22 Уӕд бӕхтӕ сӕ цӕфхӕдтӕй зӕхх цавтой+,jw2019 jw2019
Und durch diesen Geist erhalten wir immer die nötige Kraft, um in den letzten Tagen nicht müde zu werden (Jes.
32 Ӕмбӕхсӕн горӕтмӕ чи алидза ӕмӕ, цалынмӕ хистӕр сауджын нӕ амӕла, уӕдмӕ йӕ зӕхмӕ раздӕхын кӕй фӕнда, уый балхӕныны тыххӕй дӕр-иу ӕхца ма райсут.jw2019 jw2019
Danach erschien er Jakobus, dann allen Aposteln; aber als letztem von allen erschien er auch mir“ (1. Korinther 15:6-8)
Се знӕгтӕй лидзӕг фӕуыдзысты, уымӕн ӕмӕ сӕхӕдӕг сӕфты хай кӕнинаг фесты.jw2019 jw2019
Jetzt, da Gottes Königreich fest aufgerichtet ist und auf der ganzen Erde loyale Untertanen und Repräsentanten hat, bemüht sich Satan ohne Frage noch fieberhafter denn je, in einem letzten verzweifelten Versuch seine Behauptung zu beweisen.
30 Ма хъусут Езекимӕ, афтӕ уын чи дзуры, уӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл дарут+, Йегъовӕ нӕ ӕнӕмӕнгдӕр фервӕзын кӕндзӕн+ ӕмӕ ацы горӕт Ассирийы+ паддзахы къухмӕ лӕвӕрд не ’рцӕудзӕн, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Die „letzten Tage“ des heutigen Systems hatten begonnen (2. Tim.
Йӕ мад хуынди Хамутал+, уыди Йеремийы чызг ӕмӕ уыд Ливнӕйӕ.jw2019 jw2019
Grundsätzlich kann man sagen, dass die Zeitangaben der verschiedenen Ereignisse an Jesu letztem Tag in allen vier Evangelien miteinander übereinstimmen.
Хуыцауы минӕвӕрттӕ сты ӕмӕ ӕцӕгӕйдӕр, Библийӕ цы амонынц, уый сӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг у?jw2019 jw2019
In der letzten Nacht seines irdischen Lebens betete er: „Heiliger Vater, wache über sie [die Jünger] um deines Namens willen“ (Johannes 17:11).
Уӕ Хуыцау Йегъовӕ йӕм ӕдзухдӕр йӕ цӕст дары+ – афӕдзы райдайӕнӕй афӕдзы фӕудмӕ.jw2019 jw2019
Bei seinem letzten Besuch im Jahr 1965 sagte er zu mir: „Wenn du willst, kannst du mich ja besuchen, aber ich komme nie wieder hierher.“
Сӕ фидаргӕнӕнтӕ, сӕ чъилтӕ*, сӕ дӕндӕгтӕ* ӕмӕ сын сӕ мӕсчъытӕ* скодтой иумӕ, ӕрхуы бадон кодтой, афтӕмӕй.jw2019 jw2019
Wann habe ich mir zum letzten Mal Zeit für ein intensives Gespräch mit meiner Frau/meinem Mann genommen, bei dem es nicht um Kindererziehung ging?
+ 27 Уӕд Иоав загъта: «Сомы дын кӕнын удӕгас ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауӕй+, ацы ныхӕстӕ куы нӕ загътаис+, уӕд ардыгӕй райсоммӕ адӕм се ’фсымӕрты фӕстейӕ сырдтаиккой».jw2019 jw2019
Moses, der sie in den letzten 40 Jahren geführt hatte, spornte sie dazu an, den kommenden Herausforderungen mutig entgegenzutreten.
6 Судзинаг нывӕндтӕ кӕуыл хӕсдзысты, уыцы нывондхӕссӕн+ сӕвӕр ӕмбырды цатыры бахизӕны раз. 7 Стыр аг та сӕвӕр ӕмбырды цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕны ’хсӕн ӕмӕ дзы дон ныккӕн+.jw2019 jw2019
Die Person, mit der du beim letzten Mal gesprochen hast, ist nicht zu Hause; stattdessen kommt ein Verwandter an die Tür.
33 Исахъ уый куы фехъуыста, уӕд фыркатайӕ ныззыр-зыр кодта ӕмӕ загъта: «Ӕмӕ уӕд цуаны та чи уыди ӕмӕ мын сырды фыд чи ӕрбахаста? Де ’рбацыды размӕ дзы куы бахордтон ӕмӕ уымӕн куы раарфӕ кодтон.jw2019 jw2019
Der Artikel stellte heraus, dass die Feier nicht von Christus angeordnet wurde, und endete mit der klaren Aussage: „Die Welt, der Mensch in seiner Unvollkommenheit und der Teufel sind an einer Beibehaltung dieses Brauches interessiert. Das ist für alle, die dem Dienste Jehovas völlig geweiht sind, ein letztes und überzeugendes Argument gegen die Feier.“
Кӕд ацы ӕдзӕрӕг бынат Сахарӕйы хуызӕн нӕу, уӕддӕр дзы у тынг зын цӕрӕн.jw2019 jw2019
Wie erfüllte biblische Prophezeiungen zeigen, leben wir seit 1914 in den letzten Tagen des gegenwärtigen Systems der Dinge.
Алчидӕр райсдзӕн хай»+.jw2019 jw2019
Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen?
3 Фӕлӕ сын Лот тынг ныллӕгъстӕ кодта+, ӕмӕ уӕд йемӕ йӕ хӕдзармӕ ацыдысты.jw2019 jw2019
Welche Anweisungen gab es in letzter Zeit von Jehovas Organisation? Nenne ein Beispiel.
+ Сивӕ йын дзуапп радта: «Иерусалимы ис. Афтӕ загъта: „Ныр мын Израилы адӕм мӕ фыды паддзахы бартӕ фӕстӕмӕ ратдзысты“»+.jw2019 jw2019
Das letzte Kapitel mit dem Bericht über Moses’ Tod wurde vermutlich von Josua oder dem Hohen Priester Eleasar hinzugefügt.
Хъуамӕ уой ӕнӕсахъат фос+.jw2019 jw2019
Außerdem kann jeder beobachten, wie sich die Prophezeiungen über die „letzten Tage“ erfüllen (2.
1 Адон сты Израилы фырттӕ, ӕрцыдысты Иаковимӕ Египетмӕ, алчидӕр йӕ хӕдзаронтимӕ+: 2 Рувим+, Симеон+, Леви+ ӕмӕ Иудӕ+, 3 Иссахар+, Завулон+ ӕмӕ Вениамин+, 4Дан+ ӕмӕ Неффалим+, Гад+ ӕмӕ Асир+.jw2019 jw2019
ERINNERST du dich an den letzten Brief eines lieben Menschen, der weit von dir entfernt wohnt?
Ӕмӕ аныхъуырдта Ар-Моавы+ ӕмӕ Арноны кувӕн бынӕтты* хицӕутты.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.