Reisebus oor Pools
Reisebus
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
autokar
pl
autobus z większością miejsc do siedzenia, przeznaczony do długich podróży
Wir steigen in einen Reisebus und fahren Richtung Süden.
Wsiadamy do autokaru i ruszamy na południe.
Autokar
Reisebus mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 18 Tonnen
Autokary o maksymalnej dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 18 ton
autobus wycieczkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reisebus
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dyliżans
trener
autobus dalekobieżny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autokar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konzeption, Organisation, Buchung und Veranstaltung von geschäftlichen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten, z.B. Turnieren, Wettkämpfen, Konzerten, Ausstellungen, Messen, Tagungen und Konferenzen sowie die touristische Abwicklung der An- und Abreise mit dem Flugzeug, Schiff, Reisebus und allen anderen Transportmitteln
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNStmClass tmClass
d) Bus, Reisebus (regelmäßig eingesetzt/fahrplangebunden oder gelegentlich eingesetzt/bedarfsabhängig)
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaEurlex2019 Eurlex2019
Finanzdienstleistungen in Bezug auf Reisebus-, Bus- und Taxidienstleistungen
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' atmClass tmClass
Wenige hundert Meter weiter steht ein Reisebus, vor dem fliegende Händler ihre Waren ausgebreitet haben.
Sam mnie wysłałeśLiterature Literature
Draußen vor dem Glasverschlag spritzte ein Mechaniker einen Lingon-Reisebus ab, der sich als de luxe ausgab.
Drobiazg, olej toLiterature Literature
Alles per Bus und Reisebus
To się nie może dziać naprawdętmClass tmClass
Mit dieser Ergänzung wird zum Beispiel verhindert, dass ein Fahrer mit einem Pkw zu einem 600km entfernten Treffpunkt mit einem Reisebus fährt, diesen übernimmt und mit dem Bus ohne ausreichende Pausen nochmals 600 km zurückfährt, wodurch zwar formal die Lenk- und Ruhezeiten eingehalten, in der Realität aber umgangen werden.
Przejdźmy do rzeczynot-set not-set
— Bus, Reisebus (Linienverkehr und Reiseverkehr)
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
d1) [fakultativ] regelmäßig eingesetzter/fahrplangebundener Bus oder Reisebus
Wspinają się na szczyt!Eurlex2019 Eurlex2019
An der spanischen Costa del Sol sind am vergangenen Samstagabend mindestens neun finnische Touristen ums Leben gekommen, 19 wurden schwer verletzt, als ein betrunkener Autofahrer mit einem Blutalkoholgehalt von einem Promille mit seinem Geländewagen gegen einen Reisebus prallte.
Diagnostyka różnicowaEuroparl8 Europarl8
Aber die Antwort ist jedenfalls nicht, in einen Reisebus zu steigen.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Wichtigste Beförderungsmittel | a) Flugzeug (auch sonstiger Luftverkehr) b) Schiff (Linien-Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.) c) Eisenbahn d) Bus, Reisebus (Linienverkehr oder Sonderfahrten) e) Kraftfahrzeug (eigener Kraftwagen oder Mietwagen) f) Sonstige | Jährlich |
Skróty i symboleEurLex-2 EurLex-2
Anschließend führen zwei Fahrer den Reisebus – ein Fahrzeug, für das die Verwendung eines Kontrollgeräts vorgeschrieben sei – nach Spanien.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Einige Verbraucherorganisationen unterstützen eine stärker differenzierte Pflichtdeckung für größere Fahrzeuge wie Lastkraftwagen und Reisebusse, die von der Versicherungsbranche sowie Lkw- und Reisebus-Unternehmen jedoch abgelehnt wird, da es keine ausreichenden Nachweise zur Begründung einer solchen Maßnahme gäbe und höhere Versicherungskosten entstünden, die an die Endverbraucher weitergegeben würden (zudem könne ein Unfall mit einem Reisebus mit zahlreichen Fahrgästen auch durch ein kleineres Fahrzeug verursacht werden).
A ty, kurwa, kto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ibrahim Hadad hatte einen Reisebus mit 45 Menschen im Visier, zehn davon waren Kinder.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 21. Mai 2001 hielt die österreichische Polizei aufgrund einer Telefonüberwachung in der Umgebung von Wels einen aus dem Kosovo kommenden Reisebus an, in dem 150 Stangen geschmuggelte Zigaretten entdeckt wurden, die beschlagnahmt und anschließend eingezogen und vernichtet wurden.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
« Sie nickte. »Vor dem Hotel steht ein Reisebus, offen und leer.
Trzeba na niego uważaćLiterature Literature
Reisebus mit einem zulässigen Gesamtgewicht von höchstens 18 Tonnen
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir steigen in einen Reisebus und fahren Richtung Süden.
A na rozwidleniu?jw2019 jw2019
[1] Traditionelle Dienstleister im Reise- und Tourismusbereich (Hotels, Restaurants, Reisebüros, Autovermietungen, Flug-, Reisebus- und Kreuzfahrtgesellschaften usw.), die Kunden Güter oder Dienstleistungen direkt bereitstellen.
Nie, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Kategorie # Reisebus: In einem Fahrzeug dieser Kategorie sind keine Plätze für stehende Fahrgäste vorgesehen
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćoj4 oj4
Der über das System vorangemeldete Reisebus muss nur wenige Minuten vor der vereinbarten Abfertigungszeit an der Grenze ankommen – die Busse werden in der Reihenfolge ihrer Anmeldung abgefertigt.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluviatoll viatoll
Es gibt nur einen ersten Augenblick, und den möchte ich nicht mit einem ganzen Reisebus von Zuschauern teilen.
Zaraz przyjdęLiterature Literature
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.