Seiltanz oor Pools
Seiltanz
de
russisches Roulette (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
taniec na linie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab Akrobaten, Seiltänzer, Messerwerfer, Feuerschlucker und Straßenkünstler jeder Art.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Einige Seiltänzer traten auf sowie ein Mann, der Gelächter hervorrief, indem er Menschen und Tiere nachahmte.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
Der Seiltanz ist eine geistige und körperliche Tätigkeit.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po„ EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht haben wir im Zirkus schon einmal einen Seiltänzer gesehen.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!jw2019 jw2019
Ein Seiltänzer braucht ja ein Seil.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen der Nachmittags- und Abendvorstellung lernten wir Kinder im Zirkus — und wir waren viele Kinder — Salto springen, Seiltanzen, Jonglieren und das Schwingen am Trapez.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.jw2019 jw2019
Um die Wahrheit zu prüfen, muß man sie seiltanzen lassen.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
Ein Akrobat oder Seiltänzer wartete ebenfalls oben unsichtbar im Nebel.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Des Abends aber waren Seiltänzer meine Genossen, und Leichname; und ich selber fast ein Leichnam.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Literature Literature
Nur für den Fall, dass manche Leute hier im Publikum das mal probieren wollen - so sollte man das Seiltanzen nicht erlernen.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyQED QED
Des Abends aber waren Seiltänzer meine Genossen, und Leichname; und ich selber fast ein Leichnam.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
Mit acht Jahren sah ich zum ersten Mal einen Seiltänzer.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getarnt als Seiltänzer.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Seiltänzer versucht, nicht darüber nachzudenken, wie hoch oben in der Luft er ist.
Unferth, syn EcglafaLiterature Literature
Mar und Mar, wie zwei Seiltänzer in einem Zirkus oder ein Komikerduo im Stummfilm. »Das tut mir leid.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
Ich bin mir dessen bewusst, dass ich im Folgenden das Risiko eingehe, mich wie ein Seiltänzer zu verhalten, um das Gleichgewicht zu halten und die Linie, die die Zuständigkeiten im Vorabentscheidungsverfahren markiert, nicht zu überschreiten, denn ich könnte den Gerichtshof dazu verleiten, sich auf fremdes Territorium zu begeben und sich an die Stelle des nationalen Gerichts zu setzen.
Dolara za strzał!Chętny?EurLex-2 EurLex-2
Ich beginne meine Schritte wie ein Seiltänzer, der sein Seil untersucht.
Dokąd, stary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Seiltänzer übt keine neuen Tricks ohne Netz und ein Athlet würde keine neue Bewegung während einer Meisterschaft ausprobieren.
Nie dzisiajted2019 ted2019
Als er im Winter krank war, soll er sich darüber gegrämt haben, daß er nicht Seiltanzen gelernt hatte.
Nie mamy wyboruLiterature Literature
Er hatte gehofft, dass das seine letzte Unterredung sein würde, da er diesen Seiltanz satt hatte.
DziewczynyLiterature Literature
Es ist ein Reflex der Seiltänzer.
Nic ci nie jest?QED QED
Der verwegene Seiltänzer.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal habe ich einem Seiltänzer vom Zirkus ein Paar Schuhe aus Dammhirschleder gemacht.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
" Rex, der Seiltänzer ist nicht gekommen. "
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fühlt sich vielleicht wie ein Seiltänzer, der ständig im Rampenlicht steht und von allen Seiten beobachtet wird.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.