eine Einigung erzielen oor Pools
eine Einigung erzielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
osiągnąć porozumienie
Daher ist es wichtig, dass wir in erster Lesung eine Einigung erzielen.
Dlatego ważne jest, żebyśmy osiągnęli porozumienie w pierwszym czytaniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb ist eine Schlichtungsphase vorzusehen, in der die zuständigen Behörden eine Einigung erzielen sollten.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Deshalb ist eine Schlichtungsphase vorzusehen, in der die nationalen Aufsichtsbehörden eine Einigung erzielen sollten.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!EurLex-2 EurLex-2
Auch wenn jeder Uneinigkeit vorhergesagt hatte, konnten wir dennoch eine Einigung erzielen.
Nie powiem ciEuroparl8 Europarl8
die Parteien eine Einigung erzielen,
Żeńskim Song Jiang?not-set not-set
Es sollte eine Schlichtungsphase vorgesehen werden, in der die zuständigen Behörden eine Einigung erzielen können.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?EurLex-2 EurLex-2
So konnten — mit Ausnahme der Slowakei — alle zugelassenen Einspruchsführer in den beiden Einspruchsverfahren eine Einigung erzielen.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dabei konnten die Vertragsparteien des Überarbeiteten GPA eine Einigung erzielen.
Obawiam się, że to jej zaszkodziEurLex-2 EurLex-2
Deshalb ist eine Schlichtungsphase vorzusehen, in der die nationalen Aufsichtsbehörden eine Einigung erzielen sollten.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjinot-set not-set
Ich freue mich, dass wir letztendlich im Vermittlungsausschuss eine Einigung erzielen konnten.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekEuroparl8 Europarl8
Ich denke, dass die Demokratie untergraben wird, wenn wir noch vor einer Diskussion im Plenum eine Einigung erzielen.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyEuroparl8 Europarl8
Daher ist es wichtig, dass wir in erster Lesung eine Einigung erzielen.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEuroparl8 Europarl8
Es ist viel besser, einen kleinen Wirkungsbereich zu haben und darüber eine Einigung erzielen zu können.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychEuroparl8 Europarl8
Parlament und Rat müssen vor den Europawahlen unbedingt eine Einigung erzielen.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiEuroparl8 Europarl8
Dennoch hoffe ich, dass wir eine Einigung erzielen können, die unsere Außenbeziehungen stärken wird.
Czy było coś w środku?Europarl8 Europarl8
Gentlemen können immer eine Einigung erzielen.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sehr froh, dass wir beim Trialog letzte Woche eine Einigung erzielen konnten.
Wysadził się, o to mi chodziEuroparl8 Europarl8
Hat man eine Einigung erzielen können?
Mamy tu Neda Campbella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2139 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.