Königin oor Quechua
Königin
de
Die Ehefrau eines Königs.
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Quya
de
weibliche Herrscherin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sagte: „Was hast du, o Königin Esther, und was ist dein Begehren?
Levijpa wawan,jw2019 jw2019
Der tragische Bericht über die Leiden dieser Königin enthält Zitate aus den Psalmen, den Evangelien und anderen Teilen der Bibel sowie Anspielungen darauf.
32 Jesejpa wawan,jw2019 jw2019
Weißt du, wen er sich als Königin aussucht?
2 Mana creej judiostajrí, mana judío kajkunata yachaykucherqanku, hermanospa contrankupi oqharikunankupaj.jw2019 jw2019
Im ganzen Reich machte man sich nun auf die Suche nach schönen Jungfrauen, unter denen eine vom König als neue Königin auserkoren werden sollte (Esther 1:1 bis 2:4).
Juk sipas, munakusqan waynata chiqnichikunankama qhatiykachanman chayqa, mana allinpaqchu qhawasqa kanman.jw2019 jw2019
Warum war Königin Waschti abgesetzt worden, und was unternahm man daraufhin?
8 Listra llajtapeqa uj runa chukusqa kasharqa, payqa nacekusqanmantapacha chakisninmanta suchu karqa, nitaj jaykʼajpis puririsqachu.jw2019 jw2019
Er lebt in der gleichen Zeit wie König Ahab und Königin Isebel vom nördlichen Zehnstämmereich.
Diospa contranta rimashan.jw2019 jw2019
Eine Königin wird verstoßen
Imatá ruwana tiyan Jesusta qhatikunapaj (23-27)jw2019 jw2019
Aufgrund des Edikts der Königin konnten nun auch keine madagassischen Lehrlinge mehr beim Drucken mithelfen.
10 “Cheqatapuni niykichej: Pichus oveja kanchaman* mana punkunta yaykuspa perqa patanta wasaykojqa suwa.jw2019 jw2019
Welcher Herausforderung sah sich Gottes Volk in den Tagen Königin Esthers gegenüber?
40 Imaynatachus Jonás jatun pescadoj wijsanpi kinsa pʼunchayta, kinsa tutatawan karqa, ajinallataj noqapis* jallpʼaj sonqonpi kinsa pʼunchayta, kinsa tutatawan kasaj.jw2019 jw2019
Und er ging daran, den königlichen Kopfschmuck auf ihr Haupt zu setzen und sie an Waschtis statt zur Königin zu machen“ (Esther 2:17).
Yachakusqanmanjina, juk wayna chayri sipas “munakusqanwan phiñanakusqanrayku” chayri “wasanchasqanrayku”, paykuna kikin wañuchikunku.jw2019 jw2019
Ahabs Frau, die böse Königin Isebel, sagt zu ihm: »Du bist der König von Israel.
36 Kʼanchay qankunawan kashajtenqa chay kʼanchaypi creellaychejpuni, kʼanchaypa wawasnin kanaykichejpaj”, nispa.jw2019 jw2019
So machte es einmal die Königin Esther, als sie ihren Mann Ahasverus dazu bewegen wollte, eine ungerechte Entscheidung zu korrigieren.
33 Ajina ari, pillapis qankunamanta tukuy kapuyninta mana saqejqa, manapuni yachachisqay kayta atinchu.jw2019 jw2019
Was sagte die Königin von Scheba über Salomos Herrschaft?
23 Tukuy imata ruwayta atinchej, manataj tukuyninchu walej.jw2019 jw2019
(b) Welche „Königin“ wird feststellen müssen, dass sie sich verrechnet hat?
Qhawarina imatachus John ruwasqanta, mamanqa, sapa kuti, calleta pasananpaq puententa pasananta niq.jw2019 jw2019
Zwar gibt es bis heute keine außerbiblischen Hinweise auf Königin Esther, aber sie wäre auch nicht die erste königliche Persönlichkeit, die in amtlichen Verzeichnissen nicht mehr auftaucht.
22 Chaywanpis Diospa atiyninpa poqoynenqa: munakuyniyoj kay, kusikuyniyoj kay, sonqo tiyaykusqa kay,* pacienciayoj kay, kʼacha sonqoyoj kay, kʼacha kay, creeyniyoj kay, 23 llampʼu sonqoyoj kay, munayninchejwan mana atipachikoj kay ima.jw2019 jw2019
Eines Tages weigert sich die Königin Waschti, einen Befehl ihres Mannes zu befolgen. Deshalb sucht sich der König eine neue Frau.
PAULA* sapa viernes chʼisi tantakuykunaman riq.jw2019 jw2019
Von allen Frauen wählt der König Esther als Königin aus.
Juchawan maqanakupi jina kanchej (13-25)jw2019 jw2019
Weil sich die Prostituierte bis dahin als „Königin“ fühlt, die „niemals Trauer sehen“ wird.
Rikunchikjina, chayta ruwaspa waynasqa, pantanku, casado kaspaña solterosjinallapuni purikuyta yuyanku.jw2019 jw2019
Daran ist vor allem seine Frau schuld, die böse Königin Isebel.
Wakinkunaqa: maqanakuq, achkha warmiswan puriq, juk laya takiywan gustachikuq, pʼinqakunapaqjina pʼachallikuq nisqa sutiswan riqsichikunku.jw2019 jw2019
Sehen wir zuerst, wie sie zu der ungewöhnlichen Stellung einer persischen Königin kam.
Gólgota cheqapi Jesusta kʼaspiman clavaykunku (16b-24)jw2019 jw2019
Im Nachhinein zeigte es sich jedoch, dass Jehova Esthers Stellung als Königin nutzen konnte, um sein Volk vor dem Untergang zu bewahren (Esther 4:14).
9 Paytaj niwarqa: “¡Imata ruwashanki!jw2019 jw2019
Der heidnischen Religion, die Ahab und seine Frau, Königin Isebel, im Zehnstämmereich Israel mit aller Macht gefördert hatten, war ein schwerer Schlag versetzt worden.
¿Imapajtaj ujtawan willanayta munankichejri?jw2019 jw2019
Stellen wir uns vor, wie Elia in dieser stürmischen Nacht in seinem bescheidenen Quartier in Jesreel von einem Boten der Königin aus dem Schlaf gerissen wurde und diese schreckliche Morddrohung hörte.
Chaywanpis, Jehovap tantakuna toldoman Eliwan, sacerdoteswan ima, tiyakuq rirqa.jw2019 jw2019
Stellen wir uns vor, wie Elia in dieser wüsten, regnerischen Nacht in einem einfachen Quartier in Jesreel von dem Boten der Königin aus dem Schlaf gerissen und mit dieser schrecklichen Morddrohung konfrontiert wurde.
Diospi, kʼacha kaykunasninpi ima tʼukurisqayki, sakwakuypi mana urmanaykipaq yanapasunqa.jw2019 jw2019
Vorweg muss man wissen, dass die böse Königin Isebel geschworen hatte, Elia hinrichten zu lassen.
23 Noqataj paykunaman nisaj: ‘Ni jaykʼaj rejserqaykichejchu.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.