See oor Quechua
See
de
Landsee (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
qucha
de
von Land umgebenes Stillgewässer mit oder ohne Zu- und Abfluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus möchte seinen Jüngern helfen. Deswegen läuft er über den aufgewühlten See in ihre Richtung.
¿KAY kʼaspipi mintʼusqa katari kawsachkanchu?jw2019 jw2019
Man muss sich einmal vorstellen, was so ein Fischerleben bedeutete: zahllose mit Arbeit angefüllte Nächte, in denen die Männer ihre Schleppnetze zwischen zwei Booten ins Wasser ließen und dann mit dem, was der See gerade hergab, wieder einholten.
• ¿Imaraykutaq mana sunqu tiyasqa kakuqta saqiwankuchu?jw2019 jw2019
In Offenbarung 20:10 heißt es, der Teufel werde „in den See von brennendem Schwefel geworfen“ und „Tag und Nacht . . . gequält, in alle Ewigkeit“ (Einheitsübersetzung).
49 Jesustaj sayaspa nerqa: “Wajyamuychej”, nispa.jw2019 jw2019
Ein Boot nahm ein Ende des Schleppnetzes mit auf den See hinaus und fuhr dann in einem Bogen ans Ufer zurück, um die Fische einzukreisen.
Chayrayku, Diosqa Satanasman tiempota qurqa nisqanta juntʼananpaq; kunankamataq llulla kasqanta rikunchik (Job 1:6-12; 2:1-10).jw2019 jw2019
Am See von Galiläa
21 Pedrotaj uraykuspa chay runasta nerqa: “Noqa kani pitachus maskʼashankichej chay.jw2019 jw2019
Deswegen war das Reisen zur See nur von Mai bis Mitte September relativ ungefährlich, wenn das Meer insgesamt weniger stürmisch war.
Qheshwa Biblia kay Lamentaciones 3:27 pʼitipi nin: “Uj runapajqa allimpuni wayna kasqanmantapacha kasukoj kananqa”, nispa.jw2019 jw2019
16 Jona fiel in die aufgewühlte See.
Paywan khuska kajkunataj, pikunachus wajyasqa, ajllasqa, cheqa sonqotaj kanku, chaykunapis atipallanqankutaj”.jw2019 jw2019
Woran erkennen die Apostel Jesus am See von Galiläa?
27 Reynintaj mayta khuyakuspa, kamachinta kacharipusqa, manuntapis perdonapusqa.jw2019 jw2019
Auch wenn Paulus einige Male Schiffbruch erlitt und auf See Gefahren ausgesetzt war, sagt die Bibel nichts davon, dass er auf seinen Reisen von Piraten angegriffen wurde (2. Kor.
¿Imaptintaq mana chay rikukunchu?jw2019 jw2019
Hier war er also . . . wieder auf dem See, auf dem er früher zahllose Stunden verbracht hatte.
¡Oso sayaykuptin, payqa rumiwan chʼanqaspa wañuchirqa!jw2019 jw2019
Jetzt als Jugendlicher zerrt er ständig an der Halteleine. Er möchte am liebsten sofort in See stechen und die Eltern fühlen sich an Bord nicht erwünscht.
21 Ashkha runas watejmanta tantakamusqankuta yachaspa Jesuspa familianqa, payta pusakapunankupaj jamorqanku.jw2019 jw2019
308 136 Am See von Galiläa
Astawan qhipaman Caín warminwan mirarqanku.jw2019 jw2019
Der Mond schien auf die ruhige See und zeichnete eine silberne Straße bis zum Horizont.
5 Paykunataj kuticherqanku: “Nazareno Jesusta”, nispa.jw2019 jw2019
JESUS BERUHIGT AUF DEM SEE VON GALILÄA EINEN STURM
Kay pachata mana kamachichkaptin, ¿Jesusman qunayanmanchu karqa?jw2019 jw2019
Man reiste damals nicht zur See, weil das angenehmer gewesen wäre.
Kay Bibliapeqa, Diospa sutin 237 kutista rikhurin, chay sutitaj “Jehová”.jw2019 jw2019
(Auch See Genezareth oder Meer von Tiberias genannt)
2 Wajkunapaj mana apóstol kajtiypis, qankunapajqa apostolpuni kani.jw2019 jw2019
Daraufhin sprach er mit mir darüber und in derselben Nacht ließ ich mich mit 26 Jahren in einem See taufen.
□ Machachiq ukyanata ukyaykuytawan autota apaykachay, ¿imaraykutaq mana allinchu?jw2019 jw2019
Den ganzen Tag lang hat Jesus am Galiläischen Meer gelehrt. Das Galiläische Meer ist ein großer See, der etwa 20 Kilometer lang und 12 Kilometer breit ist.
Israelitakunataq wakichisqaña kachkaspa, chay tutapacha Egiptomanta ripurqanku.jw2019 jw2019
Anschließend wiederholt Jesus hier in Judäa zwei prophetische Gleichnisse, die er bereits auf dem See von Galiläa von einem Boot aus erzählt hat (Matthäus 13:31-33; Lukas 13:18-21).
10 Napaykapuwaychej Apelesta, pichus Cristoj ñaupaqenpi allinpaj qhawasqa.jw2019 jw2019
Als Jesus erfährt, dass die Pharisäer und die Parteianhänger des Herodes Mordpläne gegen ihn schmieden, zieht er sich mit seinen Jüngern an den See von Galiläa zurück.
José runayaspakʼachitu waynaman tukun, Potifarpa warmintaq Josewan puñuykuyta munarqa.jw2019 jw2019
Ein unentschlossener Mensch ist wie ein ruderloses Boot auf stürmischer See
4 Paykunatajrí chʼinlla karqanku.jw2019 jw2019
Bestimmt hatte Petrus seine Erfahrung und seinen Einfallsreichtum eingesetzt und verschiedene Stellen im See abgesucht, wo sich die Fische vielleicht zum Fressen aufhielten.
8 Llulla dioskunaman jaywasqa mikhunamantaqa, kayta qhelqamuykichej: Tukuyninchej yachayniyoj kanchej.jw2019 jw2019
Da steigt Jesus zum See hinunter und geht auf dem Wasser auf ihr Boot zu.
Tukuypis, kʼacha kaykunasniyuq kanchik, chantá imallapipis pantanchikpuni.jw2019 jw2019
Trotz der Härten des Reisens über Land und auf See verbreiteten Missionare wie Paulus die „gute Botschaft vom Königreich“ überall in der damals bekannten Welt (Matthäus 24:14).
Chay llakiyniykita atipanaykipaq, qam kikiykiwan kusisqa kanaykipaq ima, kay qhipan yachaqanasta ñawiriy.jw2019 jw2019
Mit 16 versuchte ich mir das Leben zu nehmen. Ich trank eine ganze Flasche Whiskey und stürzte mich in einen See.
Qam mana chay tuqllapi urmanaykipaq, ¿imatá ruwawaq?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.