Stern oor Quechua
Stern
de
Stern (Jägersprache) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Quyllur
de
massereicher, selbstleuchtender Himmelskörper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stern
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
quyllur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
6 Chay joventaj nerqa: “Ama mancharikuychejchu.jw2019 jw2019
Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen.
Patmospijw2019 jw2019
6 In den Sternen zeigt sich Gottes Macht
62 Chantá wawaj tatanta señaswan taporqanku ima sutitachus churayta munasqanta.jw2019 jw2019
Astronomen haben errechnet, dass es allein in unserer Milchstraße über 100 Milliarden Sterne gibt.
Sodomamanta lluqsichkaspa kutirikuytawan qhipata qhawarqa.jw2019 jw2019
8 Wir müssen uns vor einer derartigen Einstellung hüten und sollten immer daran denken, dass Jesus die „sieben Sterne“ in seiner rechten Hand hat.
Diosqa, mana jarkʼayta atisunkimachu pipis maqachkasuptin.jw2019 jw2019
sind wie die Sterne am Himmelszelt,
20 Chantá Jesusman willacherqanku: “Mamaykiwan hermanosniykiwan jawapi sayashanku, qanwan tinkukuyta munaspa”, nispa.jw2019 jw2019
David verbrachte als Schafhirte viele Nächte unter freiem Himmel, beobachtete die Sterne und dachte dabei über deren unübertrefflichen Schöpfer nach.
24 ¿Manachu yachankichej atipanakupi tukuy correjkunamanta ujlla tʼinkata* japʼisqanta?jw2019 jw2019
„So wie die Sterne am hellsten leuchten, wenn der Himmel dunkel ist, und die Zedern am prächtigsten erscheinen, wenn die umstehenden Bäume kahl sind“, so „augenfällig“ sei das Gute an Abija gewesen, erklärte ein anderer Gelehrter.
41 Andresqa hermanon Simonta ñaupajta taripaspa nerqa: “Mesiasta tariyku”, nispa. Mesías palabraqa niyta munan: “Cristo”.jw2019 jw2019
Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.
Paykunataj kuticherqanku: “Qanchis tʼantawan, uj mashkha pescaditosllawan tiyapuwayku”, nispa.jw2019 jw2019
Ein paar Astrologen — das sind Leute, die sich mit den Sternen beschäftigen — folgen diesem Licht Hunderte von Kilometern bis nach Jerusalem.
20 Inteqa laqhayaykonqa, killataj yawar jina pukayaykonqa, manaraj Jehová* Diospa kʼancharishaj jatun pʼunchaynin chayamushajtin.jw2019 jw2019
Allein in der Milchstraße gibt es schätzungsweise bis zu 400 Milliarden Sterne.
37 Pilatotaj taporqa: “Chantá qanqa, ¿reychu kanki?”, nispa.jw2019 jw2019
Es besteht aus rund 100 Milliarden Neuronen — etwa so viele, wie es Sterne in unserer Galaxis gibt.
Chanta Jehová Eleazarta Aaronpa churinta nirqa, incienso qʼusñichinasninkuta uqharimunanta, chaywan altarta qhataykunanpaq.jw2019 jw2019
Doch verglichen mit vielen der unzähligen Trillionen von Sternen ist unsere Sonne klein.
49 Ajina kanqa kay mundoj imasninpa* tukukuynenqa.jw2019 jw2019
Er schrieb: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“
Kʼata ususin.jw2019 jw2019
Woher wissen wir, dass der „Stern“, den die Astrologen gesehen haben, kein normaler Stern war?
Galilea Qochapi, Capernaum qayllapijw2019 jw2019
Niemand kann die Sterne im Weltall zählen.
Chinkasqa ovejamanta kikinchay (1-7)jw2019 jw2019
Von den Planeten und Sternen geht keine Kraft aus, die das Leben vorherbestimmen würde
‘¿Imataq aswan qhipaman kawsayniymanta kanqa?’jw2019 jw2019
Was meinst du, wer den Stern geschickt hat?
Sapa yachachiyta ñawiriytawan, 116 yachachinap qhipanpi, yachaqanapaq tapuykunata ñawirillaytaq, amataq kutichiykunata qunqaychu.jw2019 jw2019
Er hat die Sonne gemacht, damit es am Tag hell ist, und den Mond und die Sterne, damit man auch nachts ein bisschen sehen kann.
21 Napaykapuwaychej Diospaj tukuy tʼaqasqa kajkunata, pikunachus Cristo Jesuspa yachachisqasnin kanku, chaykunata.jw2019 jw2019
Und in Psalm 147:4 heißt es: „Er zählt die Zahl der Sterne.“
¿Manachu atiyniyoj kasqayta yachanki kacharichisunaypaj, jinallataj kʼaspipi* wañuchichisunaypajpis?”, nispa.jw2019 jw2019
Hätte Gott anschließend denselben Stern und dieselben Astrologen benutzt, um den Aufenthaltsort seines wehrlosen Sohnes zu verraten?
Mana judío kajkunaj señalasqa tiemponku (24)jw2019 jw2019
Später wurden ein paar Männer, die aus dem Osten kamen, von einem Stern zu dem kleinen Kind geführt.
15 Chantá onqosqaj makinta llankharisqantawan, calenturan chinkaporqa, jatarimuspataj Jesuspaj waykʼorqa.jw2019 jw2019
In der Weihnachtsgeschichte ist es Gott, der sie durch einen Stern zu dem Stall in Bethlehem führt.
3 Jesustaj paykunaman nerqa: “¿Manachu leerqankichej imatachus David ruwasqanta yarqhachikushajtin, paywan kajkunapis yarqhachikushajtinku?jw2019 jw2019
7. (a) Etwa wie viele Sterne hat unsere Milchstraße, und wie gewaltig ist diese Zahl?
14 Khuskan fiesta kashajtinña Jesusqa temploman* rispa runasta yachachisharqa.jw2019 jw2019
18 Ein entscheidender Zeitpunkt wird erreicht sein, wenn es „Zeichen an Sonne und Mond und Sternen“ geben und „das Zeichen des Menschensohnes im Himmel erscheinen“ wird.
Faraón musqukusqanjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.