Sturm oor Quechua
Sturm
de
die Stämme dicker Bäume bewegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
siquta
wayrayuq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sturm
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da fragen die Seeleute: »Was sollen wir denn mit dir tun, damit der Sturm aufhört?«
Cristiano jina ñakʼarinamanta (12-19)jw2019 jw2019
Beruhigt Sturm vom Boot aus
Donqa solterojinallapuni pukllaq ripuq.jw2019 jw2019
1 Beruhigt Sturm vom Boot aus
30 Jesús chayta nerqa, “kay runaqa supayniyoj” nisqankurayku.jw2019 jw2019
Als die Brückenanlage in der Meeresenge durch einen Sturm zerstört wurde, ließ er die Ingenieure köpfen und sogar das Wasser mit Peitschenhieben und lauten Verwünschungen „bestrafen“.
6 Phishqa pʼisqetustaqa iskay pisi valorniyoj qolqellapi vendenku, ¿icharí?jw2019 jw2019
12. (a) Warum sollten wir Jona nicht vorschnell dafür verurteilen, dass er schlief, als der Sturm wütete?
Casarasqa waynasta tapurisqankumanjina, qullqimanta pisisqas kasqankurayku chʼampayniyuq kasqankuta, astawanqa qhariwarmijina puñuykuypi mana kusiyta tarisqankuta, nisqanku.jw2019 jw2019
Stürme des Lebens nicht fegen es fort.
Diospa atiynin, yachayninpis Cristonejta rikukun (18-25)jw2019 jw2019
Nach dem sechsten Trompetenstoß stürmen gewaltige Reiterheere über die Erde. Sie versinnbildlichen den internationalen Predigtfeldzug, der 1922 begann.
Broncemanta katarijw2019 jw2019
4 Ein fähiger Kapitän — so hieß es in dem Artikel — achtet darauf, dass Rettungswesten an Bord sind und dass die Mannschaft bei aufkommendem Sturm sofort die Luken dicht macht.
Matantaj Jacobpa tatan karqa.jw2019 jw2019
unter Sturm sie hielten aus.
7 Supaykunapis sinchʼita qhaparispa ashkha runasmanta llojserqanku.jw2019 jw2019
Doch ein weiteres Unglück folgte: Bei einem Sturm kamen Hiobs zehn Kinder ums Leben.
Jesusrayku tʼaqanakuy rikhurin (49-53)jw2019 jw2019
Jesus und Petrus steigen ins Boot, und sofort hört der Sturm auf.
Ichá wakin kuti, imachus rikchʼayniykimanta mana gustasusqanqa, wak waynasman chayri sipaskunamangustanman.jw2019 jw2019
Wenn du eine eigene Identität hast, bist du wie ein Baum mit starken Wurzeln, der selbst dem heftigsten Sturm standhalten kann
13 Sichus tukuy sonqowan allin kajta ruwankichej chayqa, ¿pitaj imatapis ruwasonqachejri?jw2019 jw2019
Als die Brückenanlage in der Meerenge durch einen Sturm zerstört wurde, ließ er die Brückenbauer enthaupten und sogar das Wasser mit Peitschenhieben und lauten Verwünschungen „bestrafen“.
46 ¿Pitaj qankunamanta juchayoj kasqayta niwanman?jw2019 jw2019
Auch die verantwortlichen Brüder mussten darauf achten, dass alle Versammlungen für die verschiedensten Stürme gerüstet waren.
Higo sachʼata maldecin; ujtawan vendejkunata templomanta qharqonjw2019 jw2019
Es muss ein heulender, ohrenbetäubender Sturm gewesen sein, denn er war so gewaltig, dass er Berge spaltete und Felsen sprengte.
Chayrayku 2.000 waynasta, sipaskunata ima, imachus paykuna kikinkumanta mana gustasqanta waturisqankumanjina, uyankupi muchitus rikhurinan mana gustasqanta nisqanku.jw2019 jw2019
Die Seeleute möchten das nicht tun. Aber weil der Sturm immer schlimmer wird, werfen sie Jona dann doch ins Meer.
Kunanqa Biblia nisqanmanjina qhariqa juk warmillawan casarakunan tiyan.jw2019 jw2019
6, 7. (a) Womit könnten der Sturm und die Wellen verglichen werden, die Petrus umgaben?
Diosta yupaychana toldoqa cielopi kaj imaswan ninakun (1-6)jw2019 jw2019
Als sie an der Insel Kreta vorbeikommen, bricht ein furchtbarer Sturm los.
Roboantaj Abiaspa tatan karqa.jw2019 jw2019
Als Jesus auf der Erde lebte, heilte er Kranke, speiste Hungrige und beruhigte Stürme.
Jehová kikin sutintaqa Bibliapi churacherqa.jw2019 jw2019
Barak und seine 10 000 Männer stürmen den Berg hinunter, genau auf Siseras starkes Heer zu.
Chaymantapacha chay yachachisqaqa Mariata wasinman pusakaporqa.jw2019 jw2019
30 Tage manövrierte Gust den Schoner geschickt durch gefährliche Stürme, bis wir die Bahamas erreichten.
Filisteosta paykunawan kasqanta yuyachispa, paykunawan qhipakun.jw2019 jw2019
Ich erinnerte mich auch an weise Aussprüche älterer Brüder und Schwestern, die schon manche Stürme des Lebens überstanden hatten.
□ Astawan qhipaman imachus kananmanta, ¿imaraykutaq achkha waynas, sipaskuna ima manchachikunku?jw2019 jw2019
in den Stürmen dieser Zeit.
Wakinqa, kamachiqkuna, ranqhaqkuna ima, chʼawkiyasqankurayku sumaqta kawsakusqankuta ninku.jw2019 jw2019
6 Der Sturm und die Wellen, die Petrus umgaben, könnten mit den Schwierigkeiten und Versuchungen verglichen werden, die ein Leben in Gottergebenheit mit sich bringt.
”‘Cielopi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun.jw2019 jw2019
Was wurde deutlich, als Jesus einen heftigen Sturm beruhigte?
Jesusqa Jerusalenman yaykun (1-11)jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.