geburtstag oor Quechua
geburtstag
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
wata hunt'ay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geburtstag
de
Purzeltag (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Wata hunt'ay
de
Jahrestag der Geburt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möglicherweise kennen Sie die Gründe nicht, warum sich Jehovas Zeugen und ihre Kinder dafür entschieden haben, keinen Geburtstag zu feiern.
24 ancianos kamachina tiyanaspi (4)jw2019 jw2019
Wegen des Ursprungs von Geburtstagsfeiern tun sie das jedoch nicht an Geburtstagen, sondern zu anderen Zeiten während des Jahres (Lukas 15:22-25; Apostelgeschichte 20:35).
Arí, payqa ‘mana saqirparisunqachu’ (1 Corintios 10:13; 2 Corintios 4:9). Chʼampayniykita atipanaykipaq, Dios yanapasusqanta qhawaspa, ¿manachu astawan Diospa qayllanpi kachkasqaykita sientekuwaq?jw2019 jw2019
Gemäß einem Nachschlagewerk feierten römische Heiden am 25. Dezember den Geburtstag der Sonne.
25 Pedro yaykushajtintaj Cornelioqa taripaj llojsimorqa, ñaupaqenmantaj qonqoriykukorqa payta jatunchananpaj.jw2019 jw2019
Was sagt die Bibel generell zum Thema Geburtstag?
5 Paykunaqa ñaupa tataspa miraynin kanku, Cristotaj paykunamanta jamorqa.jw2019 jw2019
Den eigenen Geburtstag zu feiern bedeutet also, die Geburt eines Gottes zu feiern.
16 Cheqatapuni payqa mana angelestachu yanapashan, manaqa Abrahanpa mirayninmanta kajkunata.jw2019 jw2019
7 Jesu Jünger hätten seinen Geburtstag nicht einmal gefeiert, wenn sie das genaue Datum gewusst hätten.
Lotqa familianwan, uywasninwan ima, chayman ripurqanku.jw2019 jw2019
Im religiösen Satanismus ist der höchste Tag interessanterweise der Geburtstag.
7 Kay mundomanta runasqa ni imamanta chejnisunkichejmanchu, noqatataj chejniwanku paykunaj ruwasqasninku sajra kasqanta sutʼinchasqayrayku.jw2019 jw2019
Warum machen die Zeugen bei Festen wie Weihnachten und Geburtstag nicht mit?
Aquintaj Eliudpa tatan karqa.jw2019 jw2019
Warum feierten die ersten Christen keinen Geburtstag?
40 Pedrotajrí tukuyta jawaman llojsicherqa, qonqoriykukuspataj Diosmanta mañakorqa.jw2019 jw2019
„In der Heiligen Schrift kommen nur zwei solche Feiern vor: einmal die des heidnischen Königs Pharao von Ägypten in den Tagen Josephs und dann die des Herodes, dessen Geburtstag Johannes den Täufer das Leben kostete.
Jehovataq Elita churisnintawan jasutʼisaq, nispa willarqa.jw2019 jw2019
In dem Werk Le livre des religions (Das Buch der Religionen), einem in Frankreich weit verbreiteten Lexikon, wird die Gepflogenheit, Geburtstag zu feiern, ein Ritual genannt und in die Kategorie „weltliche Bräuche“ eingeordnet.
15 Jesustaj paykunaman kuticherqa: “Novioj amigosnenqa ni imamanta llakikunankuchu tiyan paykunawannovio kashajtenqa, ¿icharí?jw2019 jw2019
9 In alter Zeit feierten die Römer und Griechen Geburtstage, weil sie glaubten, dass bei jeder Geburt ein Geist anwesend ist, der die geborene Person im Leben beschützt.
14 Señorpi creejkunataj astawan astawan yapakusharqanku ashkha qharis, jinallataj warmispis.jw2019 jw2019
Doch die Idee, Geburtstag zu feiern, kam von Menschen, die nicht den wahren Gott anbeteten.
4 Corneliotaj angelta allinta qhawarispa mancharikorqa, nerqataj: “¡Señorníy!jw2019 jw2019
Geburtstage
15 Mecherota japʼichispaqa mana pipis canastawan kʼumpuykunchu, manachayqa pataman churan, wasipi tukuy kajkunata kʼanchananpaj.jw2019 jw2019
Hätte Jesus gewollt, dass seine Jünger seinen Geburtstag feiern, hätte er ihnen bestimmt das Datum genannt.
Relojllata qhawaq kani, maypichus Santiago tiyakuchkan chaypi ima horachus kasqanta tanteaytawantaq, imatachus ruwachkanaykupi yuyaq kani.jw2019 jw2019
Ich feiere keinen Geburtstag.
6 Chay supayniyoj runaqa karumantapacha Jesusta rikuytawan, correspa ñaupaqenman qonqoriykukorqa.jw2019 jw2019
Wie stand das Frühchristentum zu Geburtstagen, und warum?
Jesustaj paykunata pusariykukuspa Betsaida sutiyoj llajtaman rerqa, chaypi sapallanku kanankupaj.jw2019 jw2019
Auch seine ersten Nachfolger feierten seinen Geburtstag nicht.
“Ima kajtapis aswan allin tukuchinaqa qallarinamanta nisqaqa.jw2019 jw2019
Möchte er, dass wir Geburtstag feiern? —
Yachaywasimanta ripuytawankama, teleta japʼichikpacha kani.jw2019 jw2019
8 Auch der Geburtstag wird von vielen gefeiert.
Jefté kutimuptintaq, ¿Pichus ñawpaqta taripaq lluqsimusqanta yachankichu?jw2019 jw2019
Kurz vor dem Passah 32 hat Herodes Geburtstag und veranstaltet ein großes Fest.
21 Chaypacha Jesusqa Diospa atiyninwan* juntʼa kaspa mayta kusikorqa, nerqataj: “Tukuypa ñaupaqenpi jatunchayki Tatáy, cielojta, kay jallpʼajtawan Señornin, kay imastaqa yachayniyojkunamanta, yuyaysapasmantawan sumajta pakaykunki, wawas jina kajkunamantaj sutʼinchanki.jw2019 jw2019
Interessant ist, dass die einzige Feier, die Christen geboten wurde, nicht der Geburtstag ist, sondern ein Todestag — der Todestag Jesu, durch dessen herausragenden „Namen“ unsere Rettung möglich geworden ist (Lukas 22:17-20; Hebräer 1:3, 4).
Tukuy kayta yachaytawankama, may kusisqa kachkaspapis, ichá yuyachkallankipuni, kʼacha runas wañupuytawankama, Janapachaman ripusqankuta, chayrayku ichá iskaychasqajina kachkanki, imatachus Biblia nisqanmanta.jw2019 jw2019
„Das hat Milane geholfen, den anderen zu erklären, wie sie zu Geburtstagen und bestimmten Feiertagen steht, und dann auch nicht mitzufeiern“, berichtet ihre Mutter.
ACHKHA waynas, machu runas ima, teleta qhawayman yachaykakapunku.jw2019 jw2019
Übrigens: Möchtest du gern wissen, wie es überhaupt kommt, dass die Leute Geburtstag feiern?
Chaywanpis, ¿maykʼaqtaq, imaynataq kanqa?jw2019 jw2019
Menschen auf der ganzen Welt glauben, dass man mit dem Weihnachtsfest den Geburtstag Jesu Christi feiert.
Diosta manchachikuychej ama runastaqa (4-7)jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.