geburt oor Quechua
geburt
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
paqariy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geburt
de
Wurzeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Paqariy
de
Austreibungsvorgangs des Kindes bzw. der Nachkommen aus dem Mutterleib am Ende einer Schwangerschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahel hatte eine schwere Geburt und ist dabei gestorben.
Pabloqa hermanosta munasqa wawasninta jina qhawan (14-21)jw2019 jw2019
70 Engel verkünden die Geburt von Jesus
Dioswan khuska llankʼajkuna (9)jw2019 jw2019
Diese bescheidenen Menschen hielten sich nicht für etwas so Besonderes, dass sie ihre Geburt gefeiert hätten (Micha 6:8; Lukas 9:48).
15 Wajkunataj nisharqanku: “Kayqa Elías”, nispa.jw2019 jw2019
Welche Bestimmungen enthielt der Gesetzesbund für sexuelle Beziehungen und Geburten, und wieso war das von Vorteil?
24 Chantá nillarqataj: “Cheqatapuni niykichej, ni mayqen profetapis llajtanpeqa allinpaj qhawasqachu.jw2019 jw2019
Seine Schwiegertochter, die an diesem Tag ihren Mann verloren hatte, starb bei der Geburt ihres Kindes.
Apóstol Juanqa, kayta ruwananchikta niwanchik: “Kapuyniyoj runachus, hermanonta pisichikojta rikuspa, mana imatapis jaywarin chayqa, Diospa munakuynenqa manapuni paypi kanchu”, nispa (1 Juan 3:17).jw2019 jw2019
Es überrascht daher nicht, daß es in der World Book Encyclopedia (Band 3, Seite 416) heißt: „Die ersten Christen feierten die Geburt [Christi] nicht, weil sie jede Geburtstagsfeier als heidnischen Brauch betrachteten.“
Hezrontaj Ranpa tatan karqa.jw2019 jw2019
Jeder hat Anspruch auf alle in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten , ohne irgendeinen Unterschied , etwa nach Rasse , Hautfarbe , Geschlecht , Sprache , Religion , politischer oder sonstiger Anschauung , nationaler oder sozialer Herkunft , Vermögen , Geburt oder sonstigem Stand .
¿Imapajtaj wañunankupaj bautizakushankuri?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Mit diesem Aspekt der neuen Geburt befasst sich der nächste Artikel.
63 Chayta uyariytawan kuraj kaj sacerdoteqa ropanta llikʼirakuspa nerqa: “¿Imapajñataj testigosta munanchejri?jw2019 jw2019
Satan wollte also das Königreich möglichst schon bei dessen Geburt beseitigen.
Juk kutillatapis phiñakunaykita munarqani”, nispa.jw2019 jw2019
Der Gedanke, dass der Mensch wegen irgendeines Fehlers in grauer Vorzeit, für den er gar nichts kann, von Geburt an unvollkommen sein soll, ist vielen Kirchgängern jedoch unbegreiflich.
12 Cristo Jesuspa yachachisqasnin jina Diosta sirvispa kausayta munajkunaqa, qhatiykachasqallataj kanqanku.jw2019 jw2019
Nur wenn man den Zweck der neuen Geburt kennt, kann man wirklich verstehen, was es bedeutet, wiedergeboren zu sein.
Willarqani imaraykuchus imatapis ruwayta munasqayta, mana yachasqantaña yuyaspa.jw2019 jw2019
Wie wird Jesus schon vor seiner Geburt geehrt?
Paymin israelitasta filisteosmanta kacharichiypi ñawparinqa’, nispa.jw2019 jw2019
Die äußeren Umstände zur Zeit der Geburt Jesu lassen also darauf schließen, dass er nicht im Dezember geboren wurde.
Pay nin: “Alcoholta ukyasqay chinkapuptinqa, kikin manchalillamantaq kutipuq kani”.jw2019 jw2019
Erstens: Viele denken, sie würden an Weihnachten die Geburt Christi feiern.
19 Kunanmantapacha chayta niykichej chay imas manaraj juntʼakushajtin, juntʼakojtintaj noqa pay kasqayta creenaykichejpaj.jw2019 jw2019
Jesus hat Christen nie geboten, seine Geburt zu feiern.
“Diospa Gobiernonqa chaupiykichejpi kashan” (21)jw2019 jw2019
DER Prophet Daniel lebte mehr als 500 Jahre vor Jesu Geburt.
Higo sachʼamanta kikinchay (29-33)jw2019 jw2019
Jesus wird vor seiner Geburt geehrt
Pedroqa imatachus nishasqanta mana reparakorqachu.jw2019 jw2019
9 Nach der Geburt des Messias würden kleine Kinder umgebracht.
Kayllapitaq María Moisespa panan wañupurqa.jw2019 jw2019
Warum beschloss man, Jesu Geburt am 25. Dezember zu feiern?
Cristopi bautizakojkuna mosoj kausayniyoj kanku (1-11)jw2019 jw2019
Dieses enge Verhältnis begann schon zur Zeit seiner Erschaffung, zahllose Jahrtausende vor seiner Geburt als Mensch.
24 Yachachisqasnintaj chay nisqanmanta tʼukusharqanku.jw2019 jw2019
Wie viel Zeit ist bis zur Geburt Isaaks noch vergangen, nachdem Jehova Abraham einen Sohn versprochen hatte?
Achkha waynas chayri sipaskuna, pʼachallikusqankuwan ni pi paykunata kamachisqanta rikuchinkujw2019 jw2019
Wie wir also sehen konnten, ist die neue Geburt äußerst wichtig, sie wird von Gott bewirkt und verleiht den von ihm ausgewählten Menschen die Eignung, vom Himmel aus zu regieren.
Mamaytapis, ‘mana ni jaykʼaq nacekunaychu karqa’, nispa nirqani”.jw2019 jw2019
5 Die neue Geburt: Wie wichtig?
3 Chayrayku Diospaj tʼaqasqa hermanosníy, cieloman rinapaj wajyasqa kajkuna, Jesuspa ruwasqanpi tʼukuriychej.jw2019 jw2019
Daher unterstreichen die bildlichen Ausdrücke „geboren“ und „neue Geburt“, dass diejenigen, die mit heiligem Geist getauft werden, in ein völlig neues Verhältnis zu Gott gelangen.
14 Chantá Jesús chay sachʼata nerqa: “Amaña jaykʼaj pipis poqoyniykita mikhuchunchu”, nispa.jw2019 jw2019
Gewiß ist die Geburt eines Kindes ein glückliches und wunderbares Ereignis.
4 Paykunatajrí chʼinlla karqanku.jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.