kampf oor Quechua

kampf

Kampf

/ˈkɛmpfə/, /kampf/ naamwoord manlike

Fight (engl.)

Soortgelyke frases

Der letzte Kampf
Qhipaq maqanakuy

kämpfen
maqanakuy

voorbeelde

dafür zu kämpfen man nie bereut.
llapan shonqüwan alabëkaq.

Auch Jonathan hatte damit zu kämpfen.
Saúl Diospa ajllasqan rey kajtinpis wawanta ñakʼaricherqa.

für Wahrheit zu kämpfen, steht Gottes Volk bereit.
Listonam këkantsik yachatsikunapaq.

An diesem Tag wird sich der Souverän des Universums als Kriegsmann noch glanzvoller hervortun als an irgendeinem früheren „Tag des Kampfes“ (Sach.
Tsëchömi más claro musyakärinqa, Jehovälla Ciëlochö y Patsachö mandakoq kanqanta y pëlla guërrachö qanaq kanqanta (Zac.

Es war schrecklich für uns, mitansehen zu müssen, wie sehr er zu kämpfen hatte.
Chayta rikuspaqa, sunquyku nanawaq kayku.

Warum wollte David gegen Goliath kämpfen, obwohl er kein Soldat war?
David mana juk soldado kaspapis, ¿imaraykutaq Goliatwan maqanakuyta munarqa?

Dann überfällt mich tiefe Traurigkeit und ich kämpfe mit den Tränen, als wäre alles erst gestern geschehen.
Tsëkunataqa qanyan pasanqantanöllam yarparëkä.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht damit zu kämpfen habe.“
Cada hunaqmi shinchikunä tsë yarpëkunata qonqanäpaq”.

4:12). Ob wir gerade selbst mit Problemen kämpfen oder uns engagiert bemühen, andere zu trösten, können wir dieselbe feste Überzeugung haben wie David, der sagte: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen.
4:12). Wakinkunata yanapanapaq yarpachakurnin o kikintsik tukï pruëbakunapa pasarnimpis, salmistanömi Diosman llapan shonquntsikwan markäkunantsik, pëqa kënömi cantarqan: “Qepi cuenta lasäshoqnikita kikin Jehoväman churë, y pëqa yanapashunkim.

Wenn du den Kampf um deine Gedanken gewinnen möchtest, musst du erkennen, wie gefährlich Propaganda ist, und dich davor schützen
Satanaspa propagandankuna pensënikita mana malogranampaqqa, tsë peligrukuna alläpa mana alli kanqantam musyanëki y cuidakunëkim.

Vergessen wir auch die nicht, die innerlich damit zu kämpfen haben, jemandem zu vergeben.
Wakinrí, sonqonkuta nanachejkunata perdonanankupaj kallpachakunanku tiyan.

Für Sakura, Ribeiro, Stephen und Hans war es ein Kampf, ihre schlechten Gewohnheiten aufzugeben.
Saküra, Ribeiru, Stephen y Hanspis manam kikinkunallapitaqa jaqita puëdiyarqantsu.

Womit haben wir manchmal zu kämpfen, und was kann uns helfen unseren Predigtdienst ausgeglichen zu sehen?
b) ¿Imataq yanapamäshun yachatsikïnintsikpita alläpa mana shuyaränapaq?

In einer schlechten Welt rein zu bleiben ist natürlich ein Kampf, doch er ist alle Mühe wert.
Sajra runaspa chaupinpi tiyakojtinchejpis, Diosta kusichiyta atinchej.

Könnten so nicht leicht verkehrte Wünsche geweckt werden, die uns in unserem Kampf schwächen, rein zu bleiben?
Imaraykuchus chaykunata rikuspaqa, ichapis mana munashaspalla sajra imaspi yuyayta qallarisunman, Diospa kamachisqantataj pʼakisunman.

Für weitere Millionen ist es ein täglicher Kampf, wenigstens etwas zu essen auf dem Tisch zu haben.
Peru mëtsika millon nunakunam mana jamashpa trabajayan familian mikunanllapaq.

Der Engel Gottes sagte später, er würde noch ein zweites Mal gegen den „Fürsten von Persien“ kämpfen müssen und auch gegen den „Fürsten von Griechenland“, einen weiteren mächtigen Dämon (Daniel 10:20).
Hinamampis Dios kachanqan angelqa Danielta nirqan kutikurnin tsë demoniowan y ‘Grecia nacionpa principenwampis’ peleayänampaq kaqtam (Daniel 10:20).

Was steckt hinter der negativen Selbsteinschätzung, mit der einige zu kämpfen haben?
¿Imanirtaq wakinkunaqa mana alli pensëninkunawan alli tsaränakuyan?

DER Kampf mit den Schwiegereltern: In Komödien hat man mit diesem Thema die Lacher auf seiner Seite, aber im echten Leben gibt es da nichts zu lachen.
CHISTE ruraq nunakunaqa suegrokunawan mashankuna y lumtsïninkuna mana alli apanakuyanqampitam tukï chistekunata horqayämun.

Was haben Jehovas Zeugen durch ihren Kampf für ihre Rechte erreicht, und wozu sind wir entschlossen?
¿Ima bendicionestataj Jehovaj testigosnin japʼinchej tribunalespi leyesman jina ruwakunanta maskʼasqanchejrayku?

Auch schildert sie den uralten Kampf zwischen Gut und Böse: ein fesselndes Drama von universeller Dimension — das letztendlich gut ausgeht.
Chantapis allin kajwan sajra kajwan uj maqanakupi jina kasqankumanta parlan, maypichus allin kaj atipanqa.

Korinther 6:9-11). Daran siehst du, dass auch du deinen inneren Kampf gewinnen kannst.
Chantapis ñawpa siglopi, wakin qharipura chayri warmipura jinanakuqkuna, kawsayninkuta tikrachispa cristianosman tukusqankuta nillawanchiktaq (1 Corintios 6:9-11).

4 Ein langer, schwerer Kampf endet mit einem Sieg!
4 Diospa Llaqtan tribunalespi atipan

11 Womit Daniel zu kämpfen hatte.
11 ¿Imakunapataq Danielqa pasarqan?

Rehabeam regiert noch nicht mal fünf Jahre, da kommt der König von Ägypten, um gegen Jerusalem zu kämpfen.
Rehoboam rey kanqampita manaraqpis pitsqa wata pasaptinshi, Jerusalenwan peleaq shamun Egiptopa reynin.