rein oor Quechua
rein
de
schlechthin (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hayñiq
(@2 : en:legitimate en:genuine )
pisi qullqillapaq
(@2 : en:cheap en:inexpensive )
Sinchiyasqa
(@1 : en:solid )
k'ata
(@1 : es:único )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die „reine Sprache“, Gottes Maßstäbe für die Anbetung — das ist es, was Einheit schafft (Zephanja 3:9; Jesaja 2:2-4).
10 Uj altar* kapuwanchej. Diosta yupaychana toldopi llankʼajkunataj, mana chaymanta mikhuyta atinkuchu.jw2019 jw2019
Wir möchten unser Bestes tun, um „vor Gott . . . ein reines Gewissen zu haben“ (Apg. 24:16, NW, 2013).
Jesusta tapuykachanku pichus kachamusqanmanta (27-33)jw2019 jw2019
Durch solche Vorschriften wurden diese reinen Gaben Gottes nicht herabgesetzt (1. Mose 1:28; 2:18-25).
Mapapi qhawariyjw2019 jw2019
Er hat vor Gott ein reines Gewissen, weil ihm seine früheren Sünden aufgrund seines Glaubens an das Opfer Christi vergeben worden sind.
Manchay ñakʼariy (19)jw2019 jw2019
„Die reine Anbetung ist wiederhergestellt!“ (10 Min.):
14 Llajtaj perqanqa 12 cimiento rumisniyoj karqa, chaykunaj patankupitaj kasharqa 12 sutis, Corderoj 12 apostolesninpa sutisninku.jw2019 jw2019
Hes 44:23 — Die Priester würden dem Volk „den Unterschied zwischen Unreinem und Reinem“ erklären
14 Cobrewan llankʼaj Alejandroqa, ashkha sajra imasta ruwawarqa.jw2019 jw2019
Jesus behandelte in dieser Predigt, die sich wahrscheinlich in nur zwanzig Minuten halten ließe, ein breites Themenspektrum: wie man die zwischenmenschlichen Beziehungen verbessern kann (5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), wie man moralisch rein bleibt (5:27-32) und wie man ein sinnvolles Leben führt (6:19-24; 7:24-27).
27 Noqaqa ovejasniyta rejsini, paykunataj parlasqayta uyarinku, qhepaytataj jamunku.jw2019 jw2019
Warum sollten wir entschlossen sein, uns an die hohen Maßstäbe der reinen Anbetung zu halten?
Judiosqa tuta pʼunchay llajta punkuspi wateqasharqanku Saulota wañuchinankupaj.jw2019 jw2019
Jehova erwartet von uns, dass unser ganzes Leben rein ist.
Chaywan Sisaraqa sinchita puñuykakapun.jw2019 jw2019
Leichter fällt einem das, wenn man Gottes Rat befolgt, christlichen Eigenschaften „nachzujagen“, und zwar „zusammen mit denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen“.
Jesusqa 12 watayoj kashaspa templopi yachachejkunata tapunjw2019 jw2019
„Rein theoretisch . . . akzeptieren alle Christen [nach wie vor] die Bibel als verbindliche Anleitung für das Alltagsleben und als Grundlage ihres Glaubens“, so das Handbuch The World’s Religions.
Davidpa kimsa wawqisnin Saulpa soldadosnin kanku.jw2019 jw2019
Wir erkennen deutlich, dass Christus seinen treuen und verständigen Sklaven benutzt, um seine Nachfolger geistig rein zu erhalten.
Chʼisiyaptintaq chakisniy nanawaq.jw2019 jw2019
Seit der Wiederherstellung der reinen Anbetung im Jahr 1919 hat Jehova sein Volk mit allem versorgt, was zum Leben führt.
28 Chaypitaj creejkunawan unayta qhepakorqanku.jw2019 jw2019
20. (a) Warum ist das Bewusstsein wichtig, dass wir in den Augen unseres heiligen Gottes rein sein können?
Asiria, Samariata japʼikapun Israeltaj atiyninpi rikhurin, patanejta kamachejkuna chinkarinkujw2019 jw2019
Durch Ehrlichkeit ist es uns möglich, ein reines Gewissen zu haben sowie mutig und offen zu predigen
53 Chay ranchomanta kajkunataj mana Jesusta wajyarikuyta munarqankuchu, Jerusalenman rinantapuni yachasqankurayku.jw2019 jw2019
Für die Gesalbten bedeutet es: Sie sind in Jehovas Augen rein und er schenkt ihnen unvergängliches Leben im Himmel, wo sie ewig glücklich sein werden.
Diosninchik Saulta reytajina akllasqanmanta, chunka watanmanraq David nacekurqa.jw2019 jw2019
„Gegenüber dem, der sich rein hält, wirst du dich rein erzeigen“ (PSALM 18:26).
10 Pescadota mañakojtinpis, ¿manacharí kataritachu qonman?jw2019 jw2019
Doch die Stimme sagt zu Petrus: »Nenne das, was Gott jetzt rein nennt, nicht mehr unrein.«
22 Kay cartataqa Terciowan qhelqacherqani. Paypis Señorpa sutinpi napaykamusunkichej.jw2019 jw2019
Unter der Leitung Jesu Christi fördert die leitende Körperschaft die reine Anbetung in jedem Land und koordiniert die Predigttätigkeit der Zeugen Jehovas in den Zehntausenden von Versammlungen.
47 Chaywanpis Salomón chay wasitaqa ruwarqa.jw2019 jw2019
Doch der Predigtdienst war die reinste Freude.
QHAWARIY kay runakuna japʼichkasqankuta.jw2019 jw2019
Jesus verausgabte sich nicht einfach deswegen, weil ihm die Zeit davonlief, sondern weil sein Herz für den Namen seines Vaters und die reine Anbetung schlug.
Juk tata, ichá llamkʼayninwan mana kusikunchu, chaywanpis rillanpuni.jw2019 jw2019
Luis de Guzmán, ein prominenter spanischer Adliger, beauftragte Rabbi Moisés Arragel, die Bibel in ein als castizo (rein) bezeichnetes Spanisch zu übersetzen.
Chantapis, Saúl reymanta ayqirqa.jw2019 jw2019
18 Mit Satans Welt geht es moralisch steil bergab. Wie stolz muss Jehova da auf seine treuen Diener sein, die sich sehr anstrengen, ihre Gedanken rein zu erhalten und seine moralischen Grundsätze hochzuhalten!
Pay nin: “Ima saqra ruwaykunatachus mana ruwanayta, niwasqankupi urmarqani”, nispa.jw2019 jw2019
Gottes Diener müssen rein sein
18 Yuyarikuychej israelitasmanta. Altarpi* jaywakusqan uywa wañuchisqamanta mikhuspaqa, ¿manachu Dioswanpis mikhushankuman jina karqa?jw2019 jw2019
Die Bibel versichert uns: „Die Befehle Jehovas sind recht, erfreuen das Herz; das Gebot Jehovas ist rein, erleuchtet die Augen . . .
Chay ukhupi kasqaykita tʼukuriy.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.