scharf oor Quechua
scharf
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch er wies auch die falschen Freunde scharf zurecht.
15 Kamachinapaj atiyta japʼisqaykiman jina chay imasta parlallaypuni, kallpachay, juchatataj reparachiy.jw2019 jw2019
Wegen der Auferstehung hatten die Jünger den Mut, selbst unter schärfster Verfolgung für ihren Herrn Zeugnis abzulegen.
Chay sachʼataqa Diosninchik paypaq jallchʼakuchkarqa.jw2019 jw2019
Dein Freund hat sich ein brandneues Computerprogramm gekauft, auf das du auch scharf bist.
39 Jehová* Diosninchejqa pikunatachus payman wajyan, chaykunaman atiyta qonanta nerqa: Qankunaman, wawasniykichejman, tukuy karupi kajkunamanpis”, nispa.jw2019 jw2019
„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert . . . und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12).
* Chaywanpis cuerponchikta mayllakuyqa pisi qullqillapaq, chantapis allin rikchʼayniyuq kanapaq yanapawanchik.jw2019 jw2019
Das, was ein Kind zu Hause lernt, und das, was es tut, muß natürlich nicht immer übereinstimmen, denn jedes Kind lernt, sein Gewissen selbst zu schärfen.
15 Jatun Juntapi tukuy tiyashajkunataj Estebanta allinta qhawarispa, rikorqanku uyanqa uj angelpa uyanman rijchʼakusqanta.jw2019 jw2019
Adleraugen sind so scharf, dass sie winzige Beutetiere aus Hunderten von Metern Höhe erspähen können, wenn nicht gar aus mehreren Kilometern Entfernung.
‘¿Drogasta, machachiq ukyanasta llaminaychu kanman?’jw2019 jw2019
Wenn wir unser Gewissen schärfen, indem wir wahrnehmen, wie Jehova über eine Sache denkt, werden wir eher Entscheidungen treffen, die seinem Willen entsprechen.
28 Noqapis* mana sirvichikojchu jamuni, manachayqa sirvej, kausayniytataj* qosaj ashkha runasta kacharichinaypaj”, nispa.jw2019 jw2019
Scharfe Worte an religiöse Führer
Pay nin: “Patronniy niwasqanmanjina llamkʼarqani.jw2019 jw2019
18 In Dichtersprache prophezeit der Psalmist, wie die scharfen Pfeile des Königs das Herz der Feinde durchbohren werden, sodass Völker vor ihm fallen.
Jesús kausarinpun (1-10)jw2019 jw2019
Brenda hat die Schule schon zweimal besucht. Sie sagt: „Ich konnte mich völlig in geistige Dinge vertiefen, mein Gewissen schärfen und mein Augenmerk darauf richten, wie man anderen hilft.
Jesús kausarinpun (1-10)jw2019 jw2019
3 Im Gegensatz zu vielen anderen wollen Diener Jehovas ihr Gewissen schärfen.
Chayrayku, ¡wakin kutiqa, mana aguantayta atillanichu!”.jw2019 jw2019
9:1-14). Deshalb gab ihnen Paulus den guten Rat, ihr Wahrnehmungsvermögen durch Übung zu schärfen, um Recht von Unrecht unterscheiden zu können, und empfahl ihnen, zielstrebig auf „Reife“ hinzuarbeiten (Heb.
27 Maypachachus juchasninkuta pampachasaj chaypacha, paykunawan uj tratota ruwasaj”.jw2019 jw2019
Als Jesus beobachtete, wie das einfache Volk von den religiösen Führern unterdrückt und ausgebeutet wurde, motivierte ihn sein Eifer, diesen Menschen Erleichterung zu verschaffen und ihre Unterdrücker scharf zu verurteilen (Mat.
30 Kunanqa yachayku mana pipis ni imata tapusunanchu kasqanta, imaraykuchus qanqa tukuy imata yachallanki.jw2019 jw2019
Wie könnte Jakobs Stimme geklungen haben, als er Simeon und Levi scharf zurechtgewiesen hat (Vers 30)?
Juchasniykichejmanta pesachikuychej manachayqa wañunkichej (1-5)jw2019 jw2019
Wie kann man solchen Gesprächen die Schärfe nehmen?
Galilea Qocha patannejpi; Genesaretpijw2019 jw2019
Brenda, die die Schule zweimal besucht hat, sagt: „Ich konnte mich völlig in geistige Dinge vertiefen, mein Gewissen schärfen und mein Augenmerk darauf richten, wie man anderen hilft.
¡Wasimanta ripunanpaqtaq, casarakuyta munarqa!jw2019 jw2019
Wie können wir unser Gewissen schärfen, wenn wir über die Maßstäbe Jehovas nachdenken, und warum ist das so wichtig für uns?
59 Jesusqa chayta nerqa Capernaumpi kaj sinagogapi* yachachishaspa.jw2019 jw2019
Manche Eltern meinen allerdings, dabei mit besonderer Strenge, wie mit scharfen Drohungen oder herabsetzenden Beschimpfungen, vorgehen zu müssen.
15 Cristomanta jamoj sonqo tiyaykoyqa, sonqoykichejpi kamachichun. Imaraykuchus Diosqa wajyasorqachej, uj cuerpolla, sonqo tiyaykusqataj kanaykichejpaj.jw2019 jw2019
Mit dieser Verfehlung ist die Gesetzesübertretung von Adam gemeint und dafür bekam er mit Recht ein scharfes Urteil — er musste sterben.
8 Chayrayku mikhunayoj, ropayojtaj kaspaqa, chaykunawan sonqo juntʼasqa kausakuna.jw2019 jw2019
Der Anwalt legte dem Gericht Veröffentlichungen der russisch-orthodoxen Kirche vor, die Jehovas Zeugen aufs Schärfste kritisieren, und fragte: „Verletzen diese Aussagen das Gesetz?“
2 Qankunapaj jatun khuyakuy kachun, sonqo tiyaykuytaj Tatanchej Diosmanta, Señor Jesucristomantawan.jw2019 jw2019
Unser Wahrnehmungsvermögen schärfen
22 Imayna creeyniyojchus kasqaykitaqa Dioslla yachachun.jw2019 jw2019
Für einen Koch ist ein scharfes Messer ein wichtiges Utensil.
Yachaywasipi yachakusqaykiqa, machu runa kaspa allinta kawsakunaykipaq wakichisunki.jw2019 jw2019
Harte Worte, scharfe Kritik und beißender Sarkasmus haben unter ihnen keinen Platz.
Qanchis wira wakasqa, qanchis sumachaq trigo umaspis, qanchis wata kanku.jw2019 jw2019
4 Wie können wir das Gewissen schärfen?
Juk sipas Laverne sutiyuq nin: “Pillawanpis mana parlaspaqa, manachá niwaqchu, pay may sumaq amigoy nispaqa”.jw2019 jw2019
Der Gastgeber war sichtlich entrüstet und verurteilte es scharf, dass Jesus diese Frau in seine Nähe kommen ließ.
Allin kajta tukuy sonqo ruwana (14)jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.