überzeugen oor Cusco Quechua
überzeugen
de
erwärmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
anyay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überzeugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele Menschen messen dem zwar keine große Bedeutung zu, aber uns sollte die kolossale Abwärtsentwicklung seit 1914 davon überzeugen, dass Gottes Königreich bald mit allem Schlechten aufräumt.
Askhatan israelitakunaqa imaymanakunata apanku.jw2019 jw2019
Greifen wir drei solche Beispiele heraus, an denen deutlich wird, wie wir die Bibel gebrauchen können, um uns zu überzeugen, dass wir „im Glauben“ sind, und so ein positives Selbstbild zu entwickeln.
3 Ichaqa, astawanmi inka phiñarikurqan, paykuna chawpimanta Alma qarqosqa kananpaqtaq kamachirqan; warmankunatataq kacharqan Almaq qhepanta, payta sipimunankupaq.jw2019 jw2019
Alles in allem können wir sagen: Wenn wir wirklich vermeiden wollen, anderen wehzutun, müssen wir Sprüche 16:23 beherzigen, wo es heißt: „Dem Klugen sagt sein Verstand, was er reden soll; deshalb überzeugen seine Worte“ (Die Gute Nachricht).
¿Allpantinchu kay huerta hina kanqa?jw2019 jw2019
Wie konnte sie den König überzeugen, dass sein Lieblingsberater ein übler Intrigant war?
53 Chaymanta lloqsiqtintaq kamachikuy simita yachachiqkunawan fariseokunawanqa sinchi phiñasqa Jesusta muyuykuranku, imaymanamantataq tapupayarankupas 54 rimasqanpi pantachiyta munaspanku, chhaynapi juchachanankupaq.jw2019 jw2019
22 Ist das alles nicht sehr tröstlich? Wir können die Bibel dazu gebrauchen, uns davon zu überzeugen, dass wir „im Glauben“ sind, wertvoll in den Augen Jehovas.
31 Chayrayku qankunamanta wijch’upuychis tukuy ima sintipakuq kayta, phiñasqa kayta, k’araq phiñakuyta, qaparkachayta, mana respetowan millay rimayta, tukuy ima k’araq simikunatawan.jw2019 jw2019
16 Was Elia erlebte, kann dir helfen, dich davon zu überzeugen, dass du „im Glauben“ bist, und dich dazu bewegen, positiver über dich zu denken. Wie?
24 Jesustaq paykunata niran: “Noqapas jujta tapullasaykichistaq.jw2019 jw2019
Jemand anders könnte zwar bezweifeln, dass dein Vater dir in einer Notsituation helfen wird, und er lässt sich nicht unbedingt davon überzeugen, dass dein Vater dir immer hilft.
¿Manachu aswan juj sonqolla imatapas ruwarayku?jw2019 jw2019
Schon seit über 100 Jahren werden in dieser Zeitschrift viele Hinweise zusammengetragen, die den Lesern helfen sollen, sich selbst davon zu überzeugen, dass das Ende nicht mehr lange auf sich warten lässt.
Chayrayku k’anchaypi puriqkuna jinapuni kausaychis, 9 k’anchaymi ruruchin tukuy sumaq sonqo kayta, chanin kayta, cheqaq kayta ima.jw2019 jw2019
2. Er versuchte seine Zuhörer „zu überzeugen“.
Sepultura ch’usaq kasqanmanta (1-10)jw2019 jw2019
Wer sie aufmerksam liest, kann sich selbst davon überzeugen, dass sich alles genau so abgespielt hat.
Kunanqa, hayk’aq kay pacha hamunqa chaytaqa manan pipas yachanchu; ichaqa, Yayaqa yachanmi señalasqa pachata.jw2019 jw2019
Natürlich werden wir selbst mit der logischsten Beweisführung nicht jeden überzeugen (2. Thessalonicher 3:2).
33 Willasqanta chaskikuqqa sut’itan yachan Diosqa cheqaq rimaq kasqanta.jw2019 jw2019
Um das Herz unserer Zuhörer zu erreichen, müssen wir sie von der Wahrheit überzeugen
30 Chaypi tiyashaqkunamanta mayqenpas Diosmanta chaskin ima willakuytapas chayqa, chay rato rimashaq runa upallachun, chhaynapi juj kaq rimananpaq.jw2019 jw2019
Befasst man sich ehrlich und aufrichtig damit, wie sich all das erfüllt hat, kann man sich selbst davon überzeugen, dass Jesus der Messias ist.
12 Acaya provinciapi Galión kamachikuq kashaqtinmi judiokunaqa rimanakuspanku Pablo contra jatariranku, jinaspa juzganaman aparanku, 13 chaypin niranku: “Kay runan runakunata yachachishan kamachikuy simita p’akispa jujniraymanta Diosta adoranankupaq”, nispa.jw2019 jw2019
18 Der erste Schritt in Richtung ewiges Leben ist, sich selbst von der Wahrheit zu überzeugen.
“Wawakuna, tukuy imapi tayta-mamaykichista kasuychis, chaymi Señorta kusichin”jw2019 jw2019
Die logische oder dem Sinn entsprechende Betonung hilft dem Redner, das Interesse seiner Zuhörer wach zu halten sowie sie zu überzeugen oder zu motivieren.
12 Noqaykuqa allin concienciayoqmi kashayku, kay pacha runakuna ukhupi kashaspa, astawanqa qankuna ukhupi kashaspa, ch’uya kaywan, Diosmanta jamuq ch’uya sonqo kaywan ima allinta kausasqaykurayku.jw2019 jw2019
Wovon überzeugen uns die Erfolge und Siege der Nachfolger Christi?
1 Corintiosjw2019 jw2019
Also: Überzeug dich doch selbst davon, dass das, was man dir aus der Bibel beigebracht hat, wirklich wahr ist.
Chaymi warminqa niran: Diosta ñakaspa wañuy,’ nispa.jw2019 jw2019
Wie können Eltern ihre Kinder davon überzeugen, dass Jehova für sie persönlich da ist?
19 Iñeqkuna-huñumanta mana kaqkunataq watana wasiman paykunata churarqanku.jw2019 jw2019
Alle diese Erlebnisse und Eindrücke zusammengenommen überzeugen mich davon, dass ich zu echten Christen dazugehöre (Johannes 13:34, 35).
2 Chaymantataq rikuruni juj kallpasapa angelta, alto kunkawan: “¿Pin kay qelqa k’uyuta kichananpaq jina kanman, chaypi sellokunatapas p’akinanpaq jina kanman?”, nispa nishaqta.jw2019 jw2019
Sie musste den stolzen Monarchen von der Hinterhältigkeit seines engsten Beraters überzeugen, der den König so weit gebracht hatte, Esthers Volk zum Tode zu verurteilen.
19 Manachu llapanchis mañapakuqkuna kanchis.jw2019 jw2019
Beim Lehren überzeugen
65 Chaymi Jesusqa paykunata niran: “Chayraykun niraykichis: ‘Manan pipas noqamanqa jamunmanchu manachus Yaya munanman chayqa’”, nispa.jw2019 jw2019
„Ich sollte mich selbst überzeugen, was die Wahrheit ist“
37 Chayta uyarispan chay iskaynin discipulonkunaqa Jesuspa qhepanta riranku.jw2019 jw2019
Gibt es dort außerdem einen Kasten, betitelt „Überzeugen Sie sich selbst“, wird der Leiter ihn vorlesen lassen und anschließend fragen, was es jemand, der die Bibel studiert, bringen kann, den dort gegebenen Vorschlag zu befolgen.
Yupaychana wasijw2019 jw2019
Wie kannst du ihnen helfen, sich selbst davon zu überzeugen, dass die Gesetze Jehovas immer zu ihrem Besten sind, sodass sie sich auch dann daran halten, wenn du nicht dabei bist?
Niwallarqantami, chay qelqapi wiñay-wiñaypaq yayaq-yachachiyninkuna hunt’asqa kasqanta, chay ñawpa runakunaman Qespicheq imayna qosqan hina.jw2019 jw2019
Werbefachleute überzeugen die Menschen auf schlaue Weise, dass sie unbedingt die neusten Geräte haben müssen.
Mosoq kamachikuymanta (31-35)jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.