Form
imayna kaynin
formen oor Cusco Quechua
formen
de
rüberkommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
kamay
tikay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Formen
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns von Jehova formen lassen
Jinaqtinmi Jesusqa paykunata niran: “Imapaqñas qankunataqa rimapayaykichispas.jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen in diesem Land sind sehr fleißig: Jeder Vierte ist in einer Form des Pionierdienstes tätig, alle anderen setzten jeden Monat im Durchschnitt 20 Stunden im Predigtdienst ein
Arcaqa barco hina hatunmi karan, ichaqa hatun cajamanmi rikch’akuran.jw2019 jw2019
Werden Gedanken in logischer Form dargelegt, ist es für die Zuhörer leichter, sie zu verstehen, sie zu beherzigen und sie sich zu merken.
¡Ay, iskay uya umallikunamanta! (37-54)jw2019 jw2019
Atheistisch geprägte Weltanschauungen wie der säkulare Humanismus und die Evolutionstheorie formen Denkweise, Werte, Ziele und Lebensstil der Menschen.
10 Chaymantataq runakunata wajaspa niran: “Uyariychis, jinaspa entiendeychis: 11 Runataqa manan siminman imapas jaykuqchu qhellichan, aswanpas siminmanta lloqsimuqmi runataqa qhellichan”, nispa.jw2019 jw2019
Selbst ein Ratschlag, etwas grundlegend zu ändern, wird — ungeachtet des Alters einer Person — meistens bereitwilliger angenommen, wenn er in freundlicher Form erteilt wird (Spr.
21 Jinan Jesusqa niran: “Cheqaqtan niyki: Tiempon chayamunqa, chaypachaqa manan kay orqopichu ni Jerusalenpipaschu Yayataqa adorankichis.jw2019 jw2019
6 Bevor wir entscheiden, ob eine Freizeitbeschäftigung, die uns zusagt, auch das Richtige für uns ist, stellt sich als Erstes die Frage nach den Inhalten: Was genau ist das für eine Form der Entspannung?
16 Shiblumtaq shiblonpa chawpin.jw2019 jw2019
Warum fühlst du dich motiviert, dich für die höchste Form der Bildung zu entscheiden?
21 Paykunataq niranku: “Roma reypan”, nispa.jw2019 jw2019
So kann Jehova jeden von uns formen — zu seiner Ehre und Verherrlichung.
25 Chhaynaqa Paymi huk kamachisqa-simita qon, mana kamachisqa-simi qosqa kasqanpitaq mana muchuchiy kanchu; mana muchuchiy kasqanpitaq mana kondenasion kanchu; mana kondenasion kasqanpitaq, Israelpa Qollananpa khuyapakuyninkuna paykunata mañakun ñak’ariyrayku; Paypa atiyninwan qespichisqa kasqankurayku.jw2019 jw2019
Im Deutschen ist er in der Form „Jehova“ gut bekannt.
18 Kayta mana ruwawaqchischu karqan chayqa, manan urmawaqchischu karqan.jw2019 jw2019
Hinzu kommen noch viele andere Funktionen. Dazu gehört die Umwandlung von Vitamin D in eine aktive Form, die für die ungestörte Knochenentwicklung und die Bildung von Erythropoetin nötig ist, einem Hormon, das im Knochenmark die Erythrozytenproduktion anregt.
Ninaqa juch’uy rauraychallamantan may jatun sach’a-sach’ata ruphaykapunman ¿riki?jw2019 jw2019
Nichts davon passt in irgendeiner Form zu den kanonischen Büchern (Markus 14:22; 1. Korinther 7:3-5; Galater 3:28; Hebräer 7:26).
6 Ichaqa, yayaman-rimarikuqtiykichisqa, wasiykichisman haykuychis, punkuykichista wishq’aspataq pakallapi kaq Taytaykichisman rimarikuychis, pakallapi rikuq Taytaykichistaq llapa runa rikushaqtin suñasunkichis.jw2019 jw2019
9 Diejenigen, die ihren Sinn von der Welt und ihrem bösen Geist formen lassen, werden am Tag Jehovas ihr wahres Gesicht zeigen und sich sogar gegenseitig niedermetzeln.
8 Qankunaq willasqaykichiswanmi Jehová Diospa siminqa mast’arikuran, ichaqa manan Macedoniallapichu nitaq Acaya ladollapipaschu, aswanpas jinantinpin; Diospi iñisqaykichispas lliupin uyarikushan, chaymi manaña imapas rimanaykupaq kanñachu.jw2019 jw2019
Welche Formen von Familien werden in diesem Buch behandelt?
Chhayna kaspataq kay aychaqa, ismunanpaq, khakukunanpaqwan pacha mamanman urmanman karqan, mana hayk’aqpas hatarimunanpaq.jw2019 jw2019
Warum gibt es heute so viel Betrug, und welche Formen kann er annehmen?
Israelwan maqanakuqkunaqa 135.000 soldadokunan.jw2019 jw2019
Die verschiedenen Formen des verwendeten griechischen Wortes „besagen immer einen Mangel an Vernunft“, wie in einem Bibelkommentar erklärt wird.
25 Señor Jesucristoq ancha sumaq sonqo kaynin imayna yuyayniyoqchus kasqaykichiswan kachun.jw2019 jw2019
▪ Uns von Jehova formen lassen
Jesusta jap’isqankumanta (47-56)jw2019 jw2019
12, 13. (a) Warum ändert Jehova sein Vorgehen, wenn sich Menschen von ihm formen lassen?
Janaq pacha Yayaykichisqa yachanmi tukuy chaykuna necesitasqaykichista.jw2019 jw2019
Und böse Geister machen sich unterschiedliche Formen des Spiritismus zunutze, um auf Menschen aller Art Einfluss auszuüben.
8 Orqomanta Jesús uraykamuqtinqa ancha askha runakunan payta qatikuranku.jw2019 jw2019
Aber egal in welcher Form Anpassungsdruck auftritt — er ist nicht leicht zu ertragen.
18 Chhaynaqa, chay yachachikuykunawan qankunapura llakikuyniykichispi kallpachanakushaychis.jw2019 jw2019
Genauso ist es auch mit dem biblisch untermauerten, wiederholten Aufruf, dringend zu predigen (ob durch die Zusammenkünfte oder die Publikationen): Er ist zu unserem Guten und sollte nicht so aufgefasst werden, als würden wir in irgendeiner Form nicht genug tun (2.
Askhata qoqqa askhallatataqmi chaskinqa (24, 25)jw2019 jw2019
Welcher Christ würde abstreiten, dass es sich bei den gerade erwähnten, verabscheuenswürdigen und sexuell erniedrigenden Formen der Pornografie um obszöne Darstellungen „widernatürlicher Lüste“ handelt?
Jehoás (sapallan): 16 watajw2019 jw2019
Es kommt zu politischen, ökologischen und gesellschaftlichen Umwälzungen, wie es sie in dieser Form noch nicht gegeben hat.
Arí, khuyapayasqan noqaqa karani, mana yachaspa mana iñispa imatapas ruwasqayrayku.jw2019 jw2019
Sie werden durch die Werbung und ihr Umfeld mit Aufklärung in sehr geballter, äußerst bedenklicher Form konfrontiert.“
Anchatan Jobqa ñak’ariran.jw2019 jw2019
3 Kein alternatives Zeugnisgeben: In der Vergangenheit haben wir den Straßendienst und das Predigen auf Parkplätzen oder in Geschäftsvierteln mitunter als „alternative“ Formen des Zeugnisgebens bezeichnet.
41 Chhaynaqa ancha munasqay wawqeykuna, hamuychis Wiraqochaman, Qollanan kaqman.jw2019 jw2019
Über einige dieser Bräuche schreibt das Buch Die äußeren Formen der katholischen Kirche: „Wenn wir Weihnachtsgeschenke geben oder empfangen und wenn wir den grünen Tannenbaum oder Lorbeer- und Mistelzweige in Haus und Kirche zur Dekoration verwenden, denken sicher die wenigsten daran, dass sie damit alte heidnische Bräuche weiterleben lassen.“
20 Discipulonkunataq chayta rikuspa admirasqa niranku: “¿Imaynapitaq kay higos sach’ari kasqan rato ch’akirapun?”, nispa.jw2019 jw2019
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.