hinunter oor Cusco Quechua
hinunter
de
Von einer höheren Position zu einer niedrigeren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
uray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moses geht hinunter und fordert die Israeliten auf, sich bereit zu machen von Jehova zu hören.
14 Uyarisqanchis jina, Symeonmi* willakunña imaynatachus Diosqa waj llaqtayoq runakunata yuyarispa paykuna ukhumanta runakunata sutinpaq ajllakuyta qallarisqanta.jw2019 jw2019
Aber die Brüder erfahren davon und lassen ihn in einem Korb durch eine Öffnung in der Stadtmauer hinunter.
Pablo Éfeso llaqtaman chayasqanmanta, wakin wajmanta bautizakusqankumantawan (1-7)jw2019 jw2019
Da machen sie ein Loch ins Dach und lassen den Gelähmten auf einer Trage zu Jesus hinunter.
Tiempon chayamunqa’ ninmi Jehová Dios, ‘chaypachan noqaqa Israel llaqtawan Judá aylluwan ima mosoq acuerdota* ruwasaq.jw2019 jw2019
Unser Gebiet erstreckte sich von Virginia bis hinunter nach Florida und in Richtung Westen bis nach Alabama und Tennessee.
11 Chaymantataq Jesusqa niran: “Juj runaqmi karan iskay qhari wawankuna.jw2019 jw2019
Er erzählt ihnen eine Geschichte: „Ein Mann ging von Jerusalem hinunter nach Jericho und wurde von Räubern überfallen. Sie nahmen ihm alles weg, schlugen auf ihn ein und ließen ihn dann halb tot zurück.
16 Shiblumtaq shiblonpa chawpin.jw2019 jw2019
Barak und seine 10 000 Männer stürmen den Berg hinunter, genau auf Siseras starkes Heer zu.
¿Manachu yachankichis pisi levaduralla llapa masata poqochisqanta?jw2019 jw2019
Unseren Wagen ließen wir in einem ranchito stehen, einem kleinen, abgelegenen Dorf, und marschierten dann voll bepackt drei Stunden die Schlucht hinunter.
14 Diosmi atiyninwan Señortaqa jatarichiran, chhaynatan noqanchistapas wañuymanta jatarichiwasun.jw2019 jw2019
Dann lassen sie ihren gelähmten Freund auf der Trage hinunter.
24 Ama jawallanta qhawaspachu juzgaychis, aswanpas chaninta juzgaychis”, nispa.jw2019 jw2019
◇ Steige immer mit dem Gesicht zur Leiter hinauf oder hinunter.
Abrahanmi Isaac churinpaq allin warmita munaran.jw2019 jw2019
Ein Mann in der Nähe sah das, ließ seine beiden Töchterchen stehen und sprang hinunter.
2 Kunantaq noqa Mormon, qankunaman rimariykichis ancha munasqay wawqeykuna; Tayta Yayaq, Wiraqochanchis Jesucristoq ima grasianwan, qollanan munayninpiwan, noqaman qoyninpa waqyayninrayku kay pachapi qankunaman rimarinaypaq kacharisqa kani.jw2019 jw2019
Da stürzen sich alle 2 000 Tiere den Steilhang hinunter und ertrinken.
7 Kaykunan Wiraqochaq kutichikapusqan kanku; ari, kaykunan horqosqa, mana tukukuq tutayaqmanta kacharichisqa kaqkuna. Khaynatan paykuna sayanku, utaq urmankupas. Paykuna kikinkun kikin taripakuqninku kanku, allin kaqta utaq mana allin kaqtapas ruwanankupaq.jw2019 jw2019
Er sagt zu Moses: »Geh schnell hinunter.
10 Jinan Jesusqa niran: “Llapa runakuna tiyaykuchunku”, nispa.jw2019 jw2019
Zu Recht sagt Jesus zu ihnen: „Blinde Führer! Ihr siebt die Mücke aus, aber das Kamel schluckt ihr hinunter!“
18 Chaymantapas chay llaqtaq perqankunaqa jaspe rumimantan kasqa, lliu llaqtataq vidrio jina k’anchashaq ch’uya qorimanta kasqa.jw2019 jw2019
„Der Eunuch und Philippus [gingen] beide in das Wasser hinunter, und Philippus taufte ihn“ (APG. 8:38, NW, 2013)
Pantasqa dios Baaltan yupaychan; qosan Ahabtapas, askha israelitakunatapas tanqan chayta yupaychanankupaq.jw2019 jw2019
Barak geht den Berg Tabor hinunter, den Soldaten von Sisera entgegen.
Q’aymayapuq kachimanta (34, 35)jw2019 jw2019
Der Himmel scheint sich zu öffnen und eine Taube fliegt zu Jesus hinunter.
26 Ichaqa, rikurqanin paykunata, serviwarqankutaqmi.jw2019 jw2019
Sie ließen ihn in einem Korb außen an der Stadtmauer hinunter.
¿Yachankichu wakin churinkunaq sutinta?jw2019 jw2019
Da steigt Jesus zum See hinunter und geht auf dem Wasser auf ihr Boot zu.
Pablo Corinto llaqtaman mana risqanmanta (12-24)jw2019 jw2019
Zufällig kam ein Priester denselben Weg hinunter, doch als er den Verletzten sah, ging er auf der anderen Straßenseite vorbei.
3 Chay ruwasqanwan judiokuna kusikusqanta rikuspan payqa Pedrotapas presota jap’ichiran.jw2019 jw2019
Paulus und die anderen rannten, so schnell sie konnten, die Treppe hinunter.
20 Ichaqa, hanaqpachapi qhapaqyaykunata waqaychakuychis, manataqmi chaypiqa thutapas ni qhoqapas waqllichinchu, manataq suwakunapas haykunkuchu, nitaq suwankupaschu.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.