Ausgabegerät oor Roemeens

Ausgabegerät

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

dispozitiv de ieşire

voorbeelde

Prüf-, Zähl-, Sortier- und/oder Ausgabegeräte für Münzgeld, Banknoten und Wertmarken
Aparatură pentru controlarea, numărarea, împărţirea şi/sau distribuirea monedelor, bancnotelor şi jetoanelor

Die Genauigkeit sämtlicher von Inland ECDIS ausgeführten Berechnungen muss von den Merkmalen des Ausgabegeräts unabhängig sein und der SENC-Genauigkeit entsprechen.
Precizia tuturor calculelor efectuate de ECDIS interior trebuie să fie independentă de caracteristicile ecranului și trebuie să corespundă nivelului de precizie a SENC.

Elektrische Geräte für die Aufnahme, Aussendung, Übertragung, Vermittlung, den Empfang, die Wiedergabe und die Bearbeitung von Daten, Lauten, Signalen, Zeichen und/oder Bildern, die Integration von Sprach-, Bild-, Text-, Daten-, Multimedia-, Bewegtbildkommunikation in Netzwerken, Nachrichten-, Informations- und Datenaufnahme-, -verarbeitungs-, -sende-, -übertragungs-, -vermittlungs-, -speicher- und -ausgabegeräte
Aparate electrice pentru înregistrare, difuzare, transmisie, intermediere, recepţie, redare şi prelucrare de date, sunete, semnale, semne şi /sau imagini, integrare de sisteme de comunicaţie prin voce, imagine, text, date, multimedia, imagini în mişcare în reţele, aparate pentru înregistrare, prelucrare, difuzare, transmisie, intermediere, stocare şi redare de mesaje, informaţii şi date

Elektronische Datenverarbeitungsgeräte einschließlich Sichtgeräte, Eingabegeräte, Ausgabegeräte, Terminals und Speicher, auch als Zusatzgeräte zu einem Grundgerät
Echipamente de prelucare a datelor electronice, inclusiv monitoare, aparate de intrare, aparate de iesire, terminale si memorii, inclusiv fiind echipamente suplimentare pentru un singur echipament central

Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere EDV-gestützten Ausgabegeräten, nämlich für die Anwendungsbereiche Finanzdienstleistungen, Home-Banking und Online-Banking
Închirierea de calculatoare, În special aparate de redare, asistate prin prelucrare electronică a datelor, şi anume pentru domeniile: servicii financiare, home-banking şi banking online

Bereitstellung von Supportdiensten für online bereitgestellte nicht herunterladbare Software für das Erfassen, Analysieren und automatische Melden und Übertragen von Gerätemeldungen von Druckern, Kopierern, Multifunktions-Peripheriegeräten und Ausgabegeräten an Vertreiber und Dienste- und Lösungsanbieter
Servicii de asistenţă pentru software online nedescărcabil folosit la captarea, analiza şi raportarea şi transmisia automată de notificări despre dispozitive de la imprimante, copiatoare, dispozitive periferice multifuncţionale şi dispozitive de introducere către distribuitorii şi furnizorii de servicii şi soluţii

Ausgabegeräte für Wasser, nämlich anderem für Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer
Aparate de distributie de apa, si anume de apa minerala si gazoasa

c) Die Genauigkeit sämtlicher von Inland ECDIS ausgeführten Berechnungen muss von den Merkmalen des Ausgabegeräts unabhängig sein und der SENC-Genauigkeit entsprechen.
(c) Precizia tuturor calculelor efectuate de ECDIS interior trebuie să fie independentă de caracteristicile ecranului și trebuie să corespundă nivelului de precizie a SENC.

Bevorzugtes Standard-Ausgabegerät
Preferința dispozituvului implicită

Elektrische und elektronische Steuer-, Regel-, Schalt-, Überwachungs-, Anzeige- und Informationseingabe- sowie -ausgabegeräte, Prozessrechner als Zubehör von Druckereimaschinen
Aparate electrice şi electronice de comandă, reglare, comutare, supraveghere, afişare şi introducere, precum şi redare de informaţii, calculatoare de proces, sub formă de accesorii pentru maşini de imprimare

Geldautomaten, Geldeinzahlungs- und -ausgabegeräte
Bancomate, maşini pentru plată şi depuneri automate

Zubehör zur Verwendung mit speziellen persönlichen elektronischen Geräten, nämlich mit tragbaren digitalen Datenspeichermedien und -geräten, persönlichen elektronischen Taschengeräten, nämlich digitalen Medienabspielgeräten, Audio- und Videoabspielgeräten, persönlichen digitalen Assistenten (PDA), drahtlosen Taschengeräten und digitalen Audio- und/oder Videoerfassungshandgeräten, wobei es sich bei genanntem Zubehör um elektronische und nicht elektronische Benutzerschnittstellen und interaktive Geräte handelt, nämlich Benutzereingabe- und -ausgabegeräte, Schutzhüllen, Tragebehältnisse, Futterale, Datenkabel, elektrische und nicht elektrische Kupplungsstücke, elektrische und nicht elektrische Adapter, Stromrichter, Ständer und Dockingstationen
Accesorii folosite cu dispozitive electronice personale particulare, şi anume cu medii şi dispozitive de stocare digitale portabile de date, dispozitive electronice personale portabile şi anume, dispozitive sub formă de playere pentru medii digitale, playere audio şi video, asistenţi digitali personali, dispozitive portabile fără fir, dispozitive digitale portabile pentru captură de materiale audio şi/sau video, accesoriile mai sus menţionate fiind interfeţe electronice şi neelectronice pentru utilizator şi dispozitive interactive, şi anume, dispozitive de intrare şi ieşire pentru utilizator, carcase de protecţie, genţi pentru transport, etuiuri, cabluri de date, cuplaje electrice şi neelectrice, adaptoare electrice şi neelectrice, convertizoare, suporturi şi baze

Automatische Ausgabegeräte 10.
Distribuitoare automate 10.

Steuersysteme in Bezug auf den Brandschutz von Sachwerten, einschließlich Eingabegeräte, Ausgabegeräte und andere Steuergeräte und -ausrüstungen
Sisteme de comandă pentru protejarea proprietăţilor împotriva incendiilor, inclusiv dispozitive de intrare, dispozitive de ieşire şi alte dispozitive şi echipamente de control

Elektrische Ausgabegeräte für Klebeetiketten
Distribuitoare electrice de etichete adezive

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf Ausgabegeräte für gekühlte Getränke (ausgenommen Verkaufsgeräte), Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche und transportable Getränkespender
Toate serviciile mai sus menţionate referitoare în special la distribuitoare de băuturi congelate (altele decât automatele de vânzare), ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie şi distribuitoare portabile de băutură

Elektronische Datenverarbeitungsgeräte und Computer, insbesondere Dateneingabe- und -ausgabegeräte, Erweiterungskarten für Datenverarbeitungsgeräte, Speicher, Ein- und Ausgabeschnittstellengeräte und -programme, Datenträger und auf diesen gespeicherte Programme, Datenverarbeitungsprogramme, Programme als Werkzeuge zur Erleichterung der Software-Herstellung und zur Konfiguration von Hardware-Systemen, Modellierungswerkzeuge zum Modellieren von Funktionen an Computern, elektrische und elektronische Mess-, Steuer- und Regelgeräte
Aparate electronice de prelucrare a datelor şi calculatoare, în special aparate de introducere şi redare a datelor, carduri pentru aparatele de prelucrare a datelor, memorii, aparate şi programe de interfaţă pentru introducere şi redare, suporturi de date cu programe memorate, programe de prelucrare a datelor, programe ca unelte pentru facilitarea producţiei de software şi pentru configurarea sistemelor hardware, unelte de modelare pentru modelarea funcţiilor de calculator, aparate electrice şi electronice de măsură, comandă şi reglare

Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software für die Erfassung, Speicherung, Analyse und Berichterstattung von Informationen zu Druckern, Kopierern, Multifunktions-Peripheriegeräten und Ausgabegeräten
Furnizarea de software nedescărcabil online pentru captarea, salvarea, analiza şi raportarea informaţiilor despre imprimante, copiatoare, dispozitive periferice cu mai multe funcţii şi dispozitive de ieşire

Installation, Wartung und Reparatur von Münzwechslern, Prüf-, Zähl- und Ausgabegeräten für Münzgeld, Banknoten und Wertmarken, Geräten zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen mittels Karten, Kreditkarten, Münzgeld und Banknoten, elektronischen Prüfsystemen, elektromechanischen Prüf-, Ausgabe-, Sortier- und/oder Zählsystemen für Münzgeld, Banknoten, Wertmarken und dergleichen, elektronischen Geräten für die Verarbeitung von Münzgeld, Banknoten, Wertmarken und dergleichen
Servicii de instalare, întreţinere şi reparare de distribuitoare de jetoane, aparatură pentru controlarea, numărarea, împărţirea şi distribuirea monedelor, bancnotelor şi jetoanelor, aparatură pentru gestionarea tranzacţiilor monetare cu carduri, carduri de credit, monede şi bancnote, sisteme electronice de control, sisteme electromecanice de control, distribuţie, împărţire şi numărare de monede, bancnote, jetoane sau altele asemenea, aparatură electronică pentru tratarea monedelor, bancnotelor, jetoanelor sau altele asemenea

Mechanische Vorrichtungen, nämlich Ausgabegeräte für eine voreingestellte Menge von Flüssigkeiten, festen Granulaten und Pulvern für Dosierzwecke, alle zur medizinischen Verwendung
Dispozitive mecanice, şi anume, dozatoare de porţii stabilite de fluide, granule solide şi prafuri pentru dozare, toate pentru uz medical

Datenverarbeitungsgeräte, Datenverarbeitungs- und Datenübertragungsgeräte, deren Teile und Zubehör nicht in anderen Klassen enthalten sind, Dateneingabe- und -ausgabegeräte
Echipamente pentru prelucrarea informatiilor, dispozitive si echipamente pentru procesarea si transferul de date ale caror componente si accesorii nu sunt incluse in alte clase, dispozitive pentru introducerea si extragerea de date

Computersoftware für Steuergeräte für Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Anzeigegeräte und Entwurfsgeräte, dreidimensionale Eingabe- und Ausgabegeräte, elektronische Geräte zur Dateneingabe
Software de calculator pentru aparate pentru controlul calculatoarelor, Aparate pentru prelucrarea informatiei, Indicatoare şi Aparate pentru proiectare, aparate pentru introducerea şi extragerea tridimensională, aparate pentru introducerea datelor electronice

Datensicherungssysteme, insbesondere Ein-und Ausgabegeräte, Kommunikationsschnittstellen-Software, Applikationsschnittstellen-Software
Sisteme pentru backup de date, în special aparate pentru introducere şi redare de date, software pentru interfeţe de comunicaţii, software pentru interfeţe de aplicaţii

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-75: Besondere Anforderungen für Ausgabegeräte und Warenautomaten für den gewerblichen Gebrauch
Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-75: Prescripții particulare pentru distribuitoare de uz comercial cu sau fără mijloc de plată

Ausgabegeräte für gekühlte oder heiße Getränke, ausgenommen für Verkaufszwecke
Distribuitoare de băuturi cu răcire sau cu încălzire, altele decât automatele cu vânzare