Wächter oor Roemeens
Wächter
de
Zuchtmeister (fig.) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
gardian
ro
O persoană care protejează sau păzeşte ceva.
Ich habe bereits genug Wächter bezahlt, damit du hier raus kommst.
Am mituit destui gardieni ca să te pot scoate afară.
paznic
ro
O persoană care protejează sau păzeşte ceva.
Es gibt hier Wächter, aber das können nicht alle sein.
Sunt câţiva paznici acolo, dar nu sunt singurii.
gardă
Die anderen Wächter haben sich bewundernswert verhalten, aber sie sind begrenzt.
Celelalte gărzi s-au comportat admirabil, dar sunt limitaţi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
păzitor · străjer · strajă · monitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
Puneţi- le jos!jw2019 jw2019
Leo ist ein Wächter des Lichts.
Programul nu cuprinde suficiente propuneri în această direcțieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wachte in einem Müllcontainer auf und war mit Windeln bedeckt.
Şi ce te aduce pe acest drum ocolit la Washington, inspectore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Mann verkaufte 36 Jahre lang Versicherungen, und dann, eines Tages, wachte er auf und entschied, dass er nach Paris gehen will, um nackte Frauen zu zeichnen.
Dacă mai vrei slujba, putem discuta în bucătărieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kam zu uns als Wächter... und verbrachte den Rest seines Lebens damit, für euch Waisen zu sorgen.
Confirm si terminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wachte davon auf, dass ihr Wasser aufs Gesicht tropfte.
Nu îmi vine să cred că mă trimiţi la buniculLiterature Literature
Ja, zusammen mit dem neuzeitlichen Wächter kannst auch du die biblischen Wahrheiten verfechten.
Toată lumea afară din sala de sportjw2019 jw2019
Sie wacht jede Sekunde auf.
N- aş vrea s- o pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh bitte dran, sonst wacht das Baby auf, und ich muss in einer Stunde aufstehen.
Bun, uite cum îţi bag eu o idee în capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Studienprogramm stand jeweils im Wacht-Turm.
Nu esti actor de TV?jw2019 jw2019
Als ich im Krankenhaus am Bett meines Vaters wachte, stand für mich fest, daß ich Krankenschwester werden würde, damit ich den Kranken in Zukunft helfen könnte.“
Cand vom inlocui amenintarea cu o ceart... violenta pe principii, permitem pasiunii... sa invinga constiintajw2019 jw2019
Und so wachte ich am nächsten Morgen auf, verkatert, beschämt und nicht ahnend, dass dieser Tag mein Leben für immer verändern würde.
A spus că a făcut o greşealăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah Bellona Ferguson abonnierte als Erste in Brasilien den englischen Wacht-Turm
Oh, te referi la adevăratul domn Slater pe care l- am urmărit aicijw2019 jw2019
Die Wächter waren in der Unterzahl.
Cavenough, ce se intampla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser Loras war der jüngste Sohn von Mace Tyrell, dem Lord von Highgarden und Wächter des Südens.
Tu nu esti tipul care sa intoarca celalat obrazLiterature Literature
Text bis ... Einhaltung wacht
Cam pretenţios pentru un poliţist normaloj4 oj4
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben können
REGULAMENTUL (CE) nr. # AL COMISIEI din # iulie # de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. # în sectorul produselor exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat către țări terțe, altele decât Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și Sloveniaoj4 oj4
10 In der englischen Ausgabe vom 1. Januar 1892 (Seite 9) war in der Zeitschrift Der Wacht-Turm unter der Überschrift „Ausblicke vom Wachtturm“ folgendes zu lesen:
Supradozajjw2019 jw2019
Jakob wacht mitten in der Nacht auf, heult ohne Ende.
Dar cei din afara oraşului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert Barnes, ein Bibelgelehrter aus dem 19. Jahrhundert, erwähnte den Umstand, dass Jesus zu einer Jahreszeit geboren wurde, als die Hirten nachts im Freien bei ihren Herden wachten, und schlussfolgerte: „Damit ist klar, dass unser Heiland nicht erst am 25. Dezember geboren wurde . . .
Ce- ai căutat acolo?jw2019 jw2019
Als Pontifex maximus wachte er über die heidnische Anbetung und schützte ihre Rechte.“
Doctore, am făcut ceea ce mi- aţi spusjw2019 jw2019
Die Kommission ist im RSFF-Lenkungsausschuss vertreten, der darüber wacht, ob das Instrument in Einklang mit seinen politischen Zielen umgesetzt wird.
Încă eşti doar un puşti UchihaEurLex-2 EurLex-2
( Wächter ) Wenn Sie pinkeln müssen, kann es ihnen sogar helfen, den Reißverschluß zu finden.
Trebuie să sufereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wächter sind Führer, die von den Repräsentanten des Herrn dazu berufen sind, sich gezielt um das Wohlergehen anderer zu kümmern.
E bine aşa,e foarte bineLDS LDS
Sie sagen, er würde in einer Alabaster-Kutsche mit goldenen Wächtern reisen, die ihn beschützen.
Elise se întâlnea cu un actor din piesă ei de succesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.