Zeitungspapier oor Slowaaks
Zeitungspapier
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
novinový papier
Zeitungspapier wird in verschiedenen Sorten mit unterschiedlichen Spezifikationen hergestellt.
Existujú rôzne druhy novinového papiera s rôznymi vlastnosťami.
papier
Zeitungspapier wird in verschiedenen Sorten mit unterschiedlichen Spezifikationen hergestellt.
Existujú rôzne druhy novinového papiera s rôznymi vlastnosťami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umbau einer Papiermaschine („PM3“), die vormals Zeitungspapier aus 80 % Recyclingfasern hergestellt hat und nunmehr Zeitschriftenpapier aus 80 % Recyclingfasern herstellen soll (Zeitschriftenpapier aus 80 % Recyclingfasern);
Okrem toho, na účely tohto porovnania, formulovaný glyfosát vyrábaný vo výrobnom odvetví spoločenstva a obsahujúci špeciálnu povrchovo aktívnu látku zvolenú tak, aby výrobok bol menej nebezpečný, sa posudzuje individuálneEurLex-2 EurLex-2
Zeitungspapier.
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo, že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemom vývozu do EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowohl UPM als auch der Myllykoski-Konzern sind auf dem Markt für Zeitungspapier tätig.
Obnoviteľné zdroje energieEurLex-2 EurLex-2
Papier, nämlich, Kunstdruckpapier, Computerpapier, Abziehbilder, Schreibpapier, Poster, Kraftpapier, Geschenkpapier, Zeitungspapier, Notizpapier, Verpackungspapier
Dánska veterinárna a potravinová správa (DVFA) preskúmala # vzoriek bylinných potravinových doplnkov a bylinných surovín pre potravinové doplnkytmClass tmClass
Das ist Zeitungspapier plus Schablonen die auf dem Zeitungspapier liegen.
Ten chlap je čistý blázonQED QED
Stattdessen betonen sie, dass die zusätzlichen Kosten nicht nur erforderlich sind, um eine Recyclingfaseranteil von # % zu erreichen, sondern auch, um hochwertiges Zeitschriftenpapier mit einer Maschine herzustellen, die ursprünglich für die Produktion von Zeitungspapier ausgelegt war
Návrhy žalobkýňoj4 oj4
Zeitungspapier, Bücher, kleine Bücher, Taschenbücher, Faltblätter, Zeitschriften, Papier und Pappe/Karton
Cestovali sme časomtmClass tmClass
In einem unlängst erschienenen Bericht der Stationers’ and Newspaper Makers’ Company wird geschätzt, dass der Bedarf an Zeitungspapier bis 2020 um die Hälfte (56 %) schrumpfen wird.
Takže musíme navrhnúť sériu pokusov, týkajúcich sa citovej odolnostiEurLex-2 EurLex-2
Druckpapier (einschließlich Offsetpapier, Zeitungspapier, Papier für Bücher und Zeitschriften, Sicherheitspapier, Tiefdruckpapier, Buchdruck-Druckpapier)
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktoré tvoria dvojicutmClass tmClass
Auch nach dem Zusammenschluss wird das zusammengeschlossene Unternehmen weiterhin mit Stora Enso im Wettbewerb stehen, das (in Bezug auf die Kapazitäten) sowohl auf dem Gesamtmarkt als auch auf dem Markt für aufgebessertes Zeitungspapier der größte Marktteilnehmer bleiben wird.
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.EurLex-2 EurLex-2
Auf einem Markt für aufgebessertes Zeitungspapier ohne die für die Produktion von SC-B-Äquivalenten genutzten Kapazitäten läge der gemeinsame Marktanteil der beteiligten Unternehmen nach Schätzungen der Kommission bei 20-30 %.
Tieto látky, ktoré savyskytujú v prírode, ak nie sú chemicky upravenéEurLex-2 EurLex-2
Recyclingvorrichtungen, nämlich Dosenquetschmaschinen, Flaschenzerdrückmaschinen, Dosen- und Flaschensortiermaschinen, Maschinen zum Zerquetschen und Bündeln von Dosen, Maschinen zum Aussortieren von Zeitungspapier aus anderen recyclingfähigen Abfällen, einschließlich Glas, gemischtes Papier und Behälter
EUR pre CyprustmClass tmClass
Zeitschriftenpapier, Zeitungspapier, hochsatiniertes Papier, karbonfreies Papier, Thermopapier, Druckpapier, Schreibpapier, Etikettenpapier, laminiertes Papier, Digitalpapier, Bücherpapier, Adressbuchpapier
Materiál a činidlátmClass tmClass
Stattdessen betonen sie, dass die zusätzlichen Kosten nicht nur erforderlich sind, um eine Recyclingfaseranteil von 80 % zu erreichen, sondern auch, um hochwertiges Zeitschriftenpapier mit einer Maschine herzustellen, die ursprünglich für die Produktion von Zeitungspapier ausgelegt war.
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieEurLex-2 EurLex-2
Zudem legte UPM dar, dass aufgebessertes Zeitungspapier für Zeitschriftenanwendungen verwendet werden und insbesondere SC-Papier ersetzen könne.
Veľká ochrankyňaEurLex-2 EurLex-2
Früher fielen in beiden Periodika besonders die Zeichnungen auf: einfarbige Illustrationen auf Zeitungspapier. . . .
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAjw2019 jw2019
Somit vertritt die Kommission die Ansicht, dass der Markt für Zeitschriftenpapier nicht die Papiersorten Zeitungspapier und WFC-Papier, aber möglicherweise die gesamten Kategorien CMR-Papier (einschließlich MFC-Papier) und SC-Papier (einschließlich SC-B-Äquivalenten) umfasst (5).
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajúEurLex-2 EurLex-2
Umbau einer Papiermaschine (PM#), die vormals Zeitungspapier aus # % Recyclingfasern hergestellt hat und nunmehr Zeitschriftenpapier aus # % Recyclingfasern herstellen soll (Zeitschriftenpapier aus # % Recyclingfasern
Malo by sa hlavne podotknúť, že sa dokázalo, že verejno-súkromná spolupráca je veľmi efektívna pri riadení úpadkových alebo dokonca krízových situácií alebo v cestovnom ruchu vo vyspelých destináciách, ktoré riskujú stratu svojho potenciálu tvorby ziskuoj4 oj4
So kam die Kommission in der Sache Nr. COMP/M.2499 — Norske Skog/Parenco/Walsum beispielsweise zu dem Schluss, dass die Möglichkeiten für eine stillschweigende Koordinierung zwischen den Oligopolisten unwahrscheinlich und nicht tragfähig waren (114), obwohl auf den Märkten für Zeitungspapier und holzhaltigem Zeitschriftenpapier eine hohe Marktkonzentration festzustellen war, die Produkte homogen waren, die Nachfrage extrem unelastisch war und eine nur begrenzte Kaufkraft und hohe Marktzutrittsschranken festgestellt wurden. Begründet wurde dies durch die begrenzte Stabilität der Marktanteile, das Fehlen symmetrischer Kostenstrukturen und schließlich durch die fehlende Transparenz bei Investitionsentscheidungen und das Fehlen eines glaubhaften Mechanismus für Gegenmaßnahmen.
Ak je potrebné udeliť individuálne práva na používanie rádiových frekvencií a čísel, členské štáty udelia takéto práva na požiadanie akémukoľvek podniku na účely poskytovania sietí alebo služieb na základe všeobecného povolenia uvedeného v článku #, pričom uplatnia ustanovenia článkov # a # a článku # ods. # písm. c) tejto smernice a akékoľvek iné predpisy zabezpečujúce efektívne využívanie týchto zdrojov v súlade so smernicou #/#/ES (rámcová smernicaEurLex-2 EurLex-2
Auch Zeitungspapier („Newsprint“) gehört nach Ansicht der Kommission nicht dem Markt für Zeitschriftenpapier an, weil die Marktuntersuchung ergab, dass es sowohl auf der Nachfrage- als auch auf der Angebotsseite kaum zu Substitution kommt.
To kráľ tam bol?EurLex-2 EurLex-2
Anschaffung einer neuen Papiermaschine („PM4“) und einer Entfärbungseinheit („DIP2“) für die Herstellung von Zeitungspapier aus 100 % Recyclingfasern („Zeitungspapier aus 100 % Recyclingfasern“);
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchEurLex-2 EurLex-2
Der Zusammenschluss hätte keine Auswirkungen auf einen separaten Markt für stark aufgebessertes Zeitungspapier oder SC-B-Papier-Äquivalent, da weder UPM noch Myllykoski diese Art von Papier herstellen.
Globálne oteplovanieEurLex-2 EurLex-2
Papier, nämlich unbeschichtetes und beschichtetes Papier, Zeitungspapier, Zeitschriftenpapier, Druckpapier, Schreibpapier, laminiertes Papier, Feinpapier, einschließlich Schreib- und Zeichenpapier, Kopierpapier, Offsetpapier, Büromaterial, Etikettenpapier, Papier für Umschläge
Prečo ich znovu nepostavia?tmClass tmClass
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass der geplante Zusammenschluss den wirksamen Wettbewerb in Bezug auf folgende Märkte nicht wesentlich beeinträchtigen wird: i) den Markt für Zeitungspapier und seine eventuellen Teilsegmente; ii) den Markt für den Ankauf von Altpapier und seine eventuellen Teilsegmente; iii) den Markt für den Ankauf von Holz und seine Teilsegmente und iv) den Markt für Holzzellstoff und seine Teilsegmente.
Európske mimovládne organizácieEurLex-2 EurLex-2
Außerdem liegen nicht alle Herstellungsanlagen für Zeitungspapier nahe genug an den Recyclingpapier-Versorgungsquellen, und es ist möglicherweise unwirtschaftlich, einige von ihnen bis 2005 auf eine höhere Nutzung von Recyclingpapier umzustellen.
Áno, otecko, sme zasnúbeníEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.