übergeben oor Albanees
übergeben
de
ausfolgen (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
dorëzoj
Es wird mexikanischer Staatsbesitz, wenn ich es Ihnen nicht übergebe.
Do të jetë pronë e Meksikës vetëm nëse i'a dorëzoj juve.
vjell
Ach ja, es ist meine Schuld, dass du dich übergibst.
Oh, po, është faji im që ti po vjell.
jap
dal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Übergeben
de
Vomitus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Übereinstimmung mit der einige Jahre zuvor von Elia vorgenommenen Ernennung Elisas kommt die Zeit herbei, in der Elia seinen Prophetenmantel Elisa übergeben muß, den er bis dahin gut geschult hat.
Krisi Nëxhënt po ia kalon kuajt një nga një...... me një lëvizje të pabesueshmejw2019 jw2019
Ah! wie fröhlich wir übergeben uns ins Verderben!
Sapo munde një luftëtar TekenQED QED
Das Getreide hatte einen Teil des Gifts aufgesogen, und als sie sich übergeben mußte, erbrach sie es.
Më në fund e kuptove, ë?jw2019 jw2019
Sofort verlangt David, daß alle Habe Sauls Mephiboscheth übergeben werde und daß sein Land von Ziba und seinen Dienern bebaut werde, um Mephiboscheths Haus mit Nahrung zu versorgen.
Vetëm një koment të shkurtërjw2019 jw2019
In Rangun, Myanmar, wurde am 29. Juni 2013 auf dem Bethelgelände ein dreistöckiges Bürogebäude der Bestimmung übergeben.
Nese e shikon burrin e moshuar, e di cfare te besh.Ku po shkon?jw2019 jw2019
Anschließend erhielt er die Aufgabe, mit Juristen und Beamten in Belgien Kontakt aufzunehmen und ihnen eine speziell ausgearbeitete Broschüre zu übergeben, die die Unterschiede zwischen den Kitawala und Jehovas Zeugen abhandelte.
Vërtet, shpenzove # dollarë për një ari prej pellushi?jw2019 jw2019
Zwei Jahre später, bei Ankunft des neuen Statthalters, Porcius Festus, in Jerusalem, erneuerten die Juden ihre Anklagen und forderten, Paulus solle ihrer Gerichtsbarkeit übergeben werden.
Ky eshte qendrimi zyrtar i perfaqesuesit ligjor?jw2019 jw2019
Du hättest sie der Polizei übergeben sollen.
Kam pritur, e di...... duke menduar se do të bëja diçka për ta ndryshuar jetën time...... të bëja diçkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Wochenende vom 29. und 30. Mai wurden in Rumänien drei solcher Königreichssaal-Komplexe ihrer Bestimmung übergeben.
Kur të duash!jw2019 jw2019
Am Ende der tausend Jahre wird Jesus die Herrschaft wieder seinem Vater übergeben (1.
Çfarë është e gjithë kjo?jw2019 jw2019
In Harmagedon werden alle, die es sich erwählt haben, in einem geistig leblosen und kranken Zustand zu bleiben, ‘dem Salz übergeben’ werden, das heißt für immer vernichtet werden (Offenbarung 19:11-21).
Nuk mund ta bëj këtë personalisht?jw2019 jw2019
Um mit diesem Wachstum Schritt zu halten, wurde 1998 ein schönes neues Bethel der Bestimmung übergeben und im Jahr 2000 erweitert.
Lëviz zaret dhe do shohësh, dhe më pas lëri të rrjedhin ...jw2019 jw2019
Seinem Sohn er den Thron übergeben hat.
Pra, ti nuk je i friksuar nga një grua e fortë?jw2019 jw2019
Am 14. Februar 2015 wurden die Räumlichkeiten des neuen Zweigbüros der Bestimmung übergeben.
Pse nuk fillon te na tregon ne... se si detektivi Evans u plagos me dy plumba ne koken e tij... nje i vete shkaktuar dhe tjetri jo?jw2019 jw2019
Schließlich wird Christus das Königreich seinem Gott und Vater übergeben und sich selbst „dem unterwerfen, der ihm alle Dinge unterworfen hat, so daß Gott allen alles sei“.
Cili i bie ziles time?jw2019 jw2019
Es ist höchste Zeit, dass der Stab übergeben wird.
Ben! Sigurisht, unë jam Ben- i!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mischna enthüllt nichts, was Moses am Berg Sinai übergeben worden wäre, sondern gewährt Einblick in die Entwicklung des mündlichen Gesetzes — einer Idee, die mit den Pharisäern ihren Anfang nahm.
Keni mjaft karburant në... bombulat për të shkuar atje, por jo mjaftueshëm për t' u kthyerjw2019 jw2019
Oktober 2012 die neuen und die renovierten Gebäude des Zweigbüros ihrer Bestimmung übergeben wurden.
Bateria kontrollon ritminjw2019 jw2019
Ich habe die Schiffe übergeben.
Quhem Xhejms BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtliche Formalitäten erforderten, daß mit dem Gefangenen eine Schilderung des Sachverhalts an die höhere Rechtsinstanz übergeben wurde.
Ku je pleksur, vogë lushe Katerina?jw2019 jw2019
Somit wurde ein ansprechender Königreichssaal mit 250 Sitzplätzen gebaut, der 1981 der Bestimmung übergeben wurde.
Do te ndertoj nje shtepi me te mire se kjojw2019 jw2019
Nie wieder wird es zu Grausamkeiten und Massakern kommen, denn die Herrschaft über die Erde wird den Menschen entzogen und dem himmlischen Königreich Gottes übergeben werden, an dessen Spitze der „Fürst des Friedens“, Jesus Christus, steht (Jesaja 9:6, 7; Daniel 2:44; Matthäus 6:9, 10).
Ma jep Joroi Î’ itsunjw2019 jw2019
Ich hab mich vorhin übergeben.
Kaq ndryshe, në fakt, sa ti dhe unë nuk mund të jemi kurrë bashkëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor der Freigabe der obengenannten Wachtturm-Ausgabe für die Öffentlichkeit fand am 13. September 1998 eine besondere Zusammenkunft in der Strafanstalt von Wołów statt, um die Zeitschrift den Insassen zu übergeben.
A don ta dëgjosh tash?jw2019 jw2019
Er erklärt, er habe Hymenäus und Alexander „dem Satan übergeben“, was offenbar bedeutet, daß er sie aus der Versammlung ausgeschlossen, ihnen die Gemeinschaft entzogen hatte (1Ti 1:18-20; 2Ti 2:16, 17).
Vetëm dua që ta dish se nga tash gjërat do të jenë ndryshejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.