Begleiter oor Albanees
Begleiter
de
jmd., der mit einem auf Pilgerfahrt geht
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
nyjë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Bericht wird mich ein Leben lang begleiten und mir helfen, künftige Probleme zu verkraften.
Është vështirë të thuhetjw2019 jw2019
Wie zeigt es sich, daß Jehova auf der Reise mit Esra und seinen Begleitern ist?
Në Bibël, Piteri e kundërshton Jezusin tre herëjw2019 jw2019
Die Sonne beginnt bereits am Horizont zu sinken, als er und seine Begleiter den Ölberg hinuntergehen.
Kujdesu për vetenjw2019 jw2019
Ich begleite die Dame zu Minister Goebbels'Filmpremiere. Ach.
Do ta kemi atë në duart tona, deri sa të ulemi në BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So können die guten Gedanken sie den ganzen Tag begleiten.
S' do ishte aspak e sjellshme t' ju linim atje jashtëjw2019 jw2019
Während manche Frauen ihren Mann begleiten und sogar beim Bau mithelfen, haben andere schulpflichtige Kinder oder einen Familienbetrieb, den sie in Gang halten müssen.
Njerëzit i deportojnë për çdo ditëjw2019 jw2019
Nach nur wenigen Monaten war ich dank meines neuen Bibelwissens bereits so weit, dass ich die Zeugen im Predigtdienst von Haus zu Haus begleiten konnte.
Hani pica dhe geta vajzash?jw2019 jw2019
Wie kann man sein Kind in der Trauer begleiten oder ihm beistehen, wenn jemand aus der Familie im Sterben liegt?
Nëse mund ta hedhësh këtë monedhë në gojën time, do të të ofroj darkënjw2019 jw2019
Ein Begleiter des Paulus, als er in Korinth war, den der Apostel als ‘meinen Verwandten’ bezeichnet und dessen Grüße von Korinth aus im Brief des Paulus an die Römer gesandt wurden (Rö 16:21).
Udhetimin vonoje... shpenzimet mjekesore, kompensim per spitalet... kur makina rrezohet, vdekja aksidentalejw2019 jw2019
Ich begleite dich liebend gern überallhin.
Diçka për të cilën s' ke pse shqetësoheshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem winzigen Hund haben viele Menschen einen ganz wunderbaren Begleiter gefunden.
Nga balta u krijuam.. se baltë jemijw2019 jw2019
Die Ältesten waren sich einig, dass Océane mich zu den Zusammenkünften begleiten sollte
Në një minutë dhe kjo vogëlushe ka për tëjw2019 jw2019
Unsere Hoffnungen und Träume begleiten dich.
Si shefi i policisë kombëtare, unë kam dëgjuar shumë histori të policëve në shërbimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie begleiten Mitglieder der leitenden Körperschaft zu internationalen und Sonderkongressen.
Po.Do të më shohësh?jw2019 jw2019
Ich begleite Mrs. Shackdlefunt zum Fahrstuhl.
Nuk mund ta bëj këtë personalisht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tod war sein ständiger Begleiter.
Kam dhimbje koke të tmerrshmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die auferstandenen Gesalbten werden Jesus begleiten, wenn er in der Herrlichkeit seines Vaters kommt, um „jedem gemäß seiner Handlungsweise [zu] vergelten“ (Matthäus 16:27).
Ç farë do të thuash?jw2019 jw2019
„Weil ich keinen Ehepartner habe, spüre ich eine emotionale Leere; sie ist zu meinem ständigen Begleiter geworden“, gibt Sandra zu.
Shijo errësirënjw2019 jw2019
Begleiten euch eure Kinder dann im Predigtdienst, sehen sie an eurem Beispiel, wie man solche Gespräche führt.
Erdha vetëm t' iu tregojjw2019 jw2019
Da die Judäer Jesus kurz vorher zu steinigen versucht hatten (Joh 11:7, 8), wollte Thomas die anderen Jünger vielleicht ermuntern, Jesus zu begleiten, selbst wenn dies bedeuten würde, daß sie mit Lazarus oder Jesus sterben müßten.
Mos i telefono policisëjw2019 jw2019
Wer war der zweite Bote, der Bote des Bundes, der Jehova, ‘den wahren Herrn’, zum Tempel begleiten sollte?
Ajo anija atjejw2019 jw2019
Uns wurden Schutzaufgaben zwischen Trondheim und Oslo übertragen; wir sollten Truppen- und Munitionstransporter sowie Frachtschiffe begleiten.
Ne fituam betejën, por ata do fitojnë luftën!jw2019 jw2019
Wer ist dein Begleiter?
Nqs nuk e shpallim udheheqjen e qenve tone qente tane do te tregojne sjellje te paqendrueshme ose dominanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte sie ihn selbst dann dorthin begleiten, wenn es ein Feiertag ist?
Ku është hallë Xheki?jw2019 jw2019
Unser Begleiter, der sich zum Schutz vor der Kälte in einen Poncho gehüllt hat und eine Wollmütze mit Ohrenklappen trägt, erläutert uns dieses alte Handwerk.
Marrje.Shqiponja mbërriti tek sheshijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.