Gerät oor Albanees

Gerät

/gəˈʁɛːtə/, /gəˈʁɛːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

pajisje

Haben Sie ein Gerät, mit dem man anrufen könnte?
Ke ndonjë pajisje që mund të bëjë thirrje?

aparat

naamwoord manlike

Stellen Sie sich vor, ein Gerät steuern zu können, einfach mittels Funkwellen.
Imagjinoni të kontrolloni çdo aparat duke dërguar komandën përmes valëve të radios.

Device

Gegenstand mit dem etwas bearbeitet, hergestellt oder bewirkt werden kann

vegël

naamwoord vroulike

gerät

werkwoord

Soortgelyke frases

TV-Gerät
televizor

voorbeelde

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Një libër thotë: «Rrezikojnë t’u bien në sy edhe djemve më të mëdhenj, që ka të ngjarë të kenë më tepër përvojë nga ana seksuale.» —A Parent’s Guide to the Teen Years.

Wirst du nicht bis zum äußersten über uns in Zorn geraten, so daß keiner übrigbleiben und keiner entrinnen wird?
A nuk do të ndizesh nga zemërimi me ne deri në ekstrem, me qëllim që të mos ketë asnjë që të mbetet dhe asnjë që të ikë?

Womöglich ist infolge einer mit tiefem Kummer verbundenen Scheidung dein Leben gewissermaßen aus den Fugen geraten.
Tërë jeta jote mund të duket se është katandisur në copa, për shkak të një divorci që të thyen zemrën.

Ganz eindeutig, dass Jehova bereitsteht, wenn sein Volk in Schwierigkeiten gerät.
Pa dyshim mund të kuptojmë se Jehovai është gati t’i ndihmojë shërbëtorët e tij që të kalojnë çdo lloj sprove.

Ich will nicht ins Kreuzfeuer geraten.
Nuk dua të ndalem mes juve dyve.

CA: Und Du warst außerdem -- ich meine, Du warst außerdem ein Hacker in jungen Jahren und bist schon früh mit den Behörden aneinander geraten.
CA: Dhe ju gjithashtu ishit -- dua të them, se ju gjithashtu keni qenë një haker në moshë të re dhe jeni ballafaquar qysh herët me autoritetet.

1—3. (a) Wodurch könnte ein Christ in eine gefährliche Lage geraten?
1-3. (a) Çfarë mund t’i çojë disa në situata të rrezikshme nga ana frymore?

Im übrigen gehörten Leuchter zu den Geräten des Tempels Salomos.
(Mateu 5:14-16) Veç kësaj, shandanët ishin ndër pajisjet e tempullit të Solomonit.

Als er am Sabbat eine Frau heilt, die 18 Jahre lang krank gewesen ist, gerät er mit seinen Gegnern erneut in Konflikt, aber sie werden beschämt (12:13, 15, 21, 32).
Shërimi në sabat i një gruaje që kishte qenë e sëmurë për 18 vjet, çon në një përplasje tjetër me kundërshtarët e tij, të cilët largohen të turpëruar. —12:13, 15, 21, 32.

GPS-Geräte
Aparate GPS

□ Was haben mir Leute mit Auslandserfahrung geraten? (Sprüche 1:5).
□ Ç’më kanë këshilluar njerëz të pjekur që e kanë provuar jetën jashtë shtetit? —Proverbat 1:5.

Nicht in die Falle der „Geldliebe“ geraten.
Mos ki «dashuri për para».

Die einstigen Bemühungen in bezug auf eine gute Erziehung mögen schließlich das Herz des auf Abwege geratenen Kindes beeinflussen und es zur Besinnung bringen (Prediger 11:6).
(Eklisiastiu 11:6) Një sërë familjesh të krishtere kanë pasur po të njëjtën përvojë si edhe ju dhe disa kanë parë të kthehen fëmijët rebelë, ashtu si babai në ilustrimin e Jezuit me djalin plëngprishës.

Dies ist ein Gerät, das nicht nur den Herzrhythmus misst, wie Sie bereits gesehen haben, es kann noch viel mehr.
Kjo është një pajisje që jo vetëm mat ritmin kardiak, siç patë tashmë, por shkon edhe përtej kësaj.

Dass man durch unvernünftige Kreditkäufe schnell in die Schuldenfalle geraten kann, bestätigen auch heutige Finanzratgeber ohne Weiteres.
Shumë këshilltarë në fushën financiare pajtohen me mendimin se të blesh me kredi pa u menduar mirë, mund të çojë drejt rrënimit ekonomik.

Später schrieb Bruder Klein: „Wenn wir gegen einen Bruder Groll hegen, weil er uns etwas gesagt hat, wozu er ein Recht hatte und sogar verpflichtet war, laufen wir Gefahr, in die Fallstricke des Teufels zu geraten.“
Më pas, vëlla Klajni shkroi: «Kur i mbajmë inat një vëllai, sidomos për diçka me vend që ia do puna të na e thotë, Djalli mund të na zërë në kurth kollaj.»

Was zeigt ein Vergleich des Auges mit von Menschen geschaffenen Geräten?
Si është raporti i krahasimit të syrit në lidhje me instrumente të punuara nga njeriu?

Viele Verheiratete geraten in derartige Fallen, ohne sich darüber im Klaren zu sein, was mit ihnen passiert.
Shumë të martuar bien në këto gracka pa e kuptuar se ç’po u ndodh.

Allerdings wurde geraten: „Warnen Sie die Kinder nicht einfach nur vor ‚schmuddeligen alten Männern‘, denn sonst denken sie . . ., sie sollten sich nur vor älteren, ungepflegten Männern in acht nehmen, wogegen ein Kinderschänder durchaus eine Uniform oder einen Anzug tragen kann.
Megjithatë, ai këshilloi: «Mos i paralajmëroni fëmijët thjesht kundër ‘burrave të moshuar të ndyrë’, sepse fëmijët . . . në këtë mënyrë mendojnë se duhet të ruhen vetëm nga burrat e moshuar, të çrregullt, ndërkohë që personi, i cili kryen krime të tilla, mund të jetë fare mirë i veshur me një uniformë apo me një kostum të paqmë.

Wo ist das Gerät?
Ku është pajisja?

Das ganze stellt man in ein ofenähnliches Gerät, das dieselben Bedingungen wie der menschlicher Körper hat, 37 Grad Celsius, 95 Prozent Sauerstoff.
Në kushte të njëjta si në brendësi të trupit, 37 gradë temperaturë, 95% oksigjen.

Wie kann uns Unterscheidungsvermögen helfen, nicht in eine solche Situation zu geraten?
Si mund ta ndihmojë aftësia shquese një person, për të shmangur situata të tilla?

WK: Tatsächlich verteidigen die Leute, nach dem Kollaps des Hosni Mubarak Regimes, die Jugend, die sich selbst organisiert hat in verschiedenen Gruppen und Gremien, sie verteidigen diese Transformation und sie versuchen sie in Einklang zu bringen, um den Werten der Demokratie zu genügen, aber zur gleichen Zeit auch verständlich zu machen, und zu vermitteln, dass es vernünftig ist, nicht in Unordnung zu geraten.
Wadah Khanfar: Dhe njerëzit në fakt, pas përmbysjes së regjimit të Hosni Mubarak-ut, të rinjtë të cilët patën organizuar veten në disa grupe dhe këshille, ata po mbrojnë shndërrimin dhe ata po mundohen ta vendosin atë në një shteg në mënyrë që të përmbushë vlerat e demokracisë, dhe në të njejtën kohë ta bëj atë edhe të arsyeshme dhe racionale, që të mos dalë jashtë kontrollit.

Und Du warst außerdem -- ich meine, Du warst außerdem ein Hacker in jungen Jahren und bist schon früh mit den Behörden aneinander geraten.
Dhe ju gjithashtu ishit -- dua të them, se ju gjithashtu keni qenë një haker në moshë të re dhe jeni ballafaquar qysh herët me autoritetet.

BIBLISCHE Archäologie ist die wissenschaftliche Erforschung der Völker und der Ereignisse der biblischen Zeit, und zwar anhand von Schriften, Geräten, Gebäuden und anderen in der Erde gefundenen Überresten.
ARKEOLOGJIA biblike është studimi i popujve dhe i ngjarjeve të kohëve biblike nëpërmjet shkrimeve, veglave, ndërtesave dhe relikteve të tjera që janë gjetur në tokë.