Wahl- oor Albanees

Wahl-

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

elektoral

Soortgelyke frases

Wahl
zgjedhje

voorbeelde

Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
Por, zhvillohen zgjedhjet dhe një njeri i mirë fiton.

• was die betrachteten Beispiele zeigen, in denen eine unterschiedliche Wahl getroffen wurde?
• Çfarë keni mësuar nga shembujt që kemi shqyrtuar për njerëz që bënë zgjedhje të kundërta?

(b) Was sollte das Motiv sein, eine weiterführende Ausbildung zu wählen, wenn das erforderlich erscheint?
(b) Cila duhet të jetë arsyeja jonë në zgjedhjen e një arsimimi të mëtejshëm, ku ai mund të duket i nevojshëm?

Sie können wählen, aber wir empfehlen das Hühnchen.
Është menu e hapur, por ju rekomandojmë pulën.

Berücksichtige ich bei der Wahl meiner Freizeitgestaltung, wie Jehova darüber denkt?“
Kur zgjedh zbavitjet, a meditoj se si do t’i shohë Jehovai zgjedhjet e mia?»

Eigentlich offenbart unsere Wahl in dieser Sache, wie es in unserem Innern aussieht.
(Luka 21:19) Faktikisht, zgjedhja që bëjmë në këtë aspekt, zbulon çfarë kemi në zemër.

Und besonders wenn der Partner Aufmerksamkeit erregt, wählen sie mehr.
Dhe sidomos nëse partneri i tërheq vëmendjen, ata zgjedhin më shumë.

Inwiefern beeinflusst die Zusammensetzung der Zuhörerschaft die Wahl der Veranschaulichungen?
Si mund të ndikojë lloji i auditorit në zgjedhjen e ilustrimeve që do të përdorësh kur flet para një grupi?

Sie haben mir keine Wahl gelassen.
Nuk më kanë lënë zgjidhje.

Beeinflusst Angst unsere sozialen Kontakte oder die Wahl unserer Unterhaltung?
A ka ndikuar frika në jetën shoqërore ose në zgjedhjen e argëtimeve?

Regierungen wählen nicht automatisch diese Sachen auf die richtige Weise.
Qeveritë nuk zgjedhin natyrshëm gjërat e drejta.

Ich hatte keine Wahl.
Nuk kam rrugëzgjidhje tjetër.

Unsere Wahl.
Ne e zgjodhëm.

Seinen Namen könnt ihr frei wählen, doch ich werde ihn Herkules nennen.
Ju mund ta quani atë si të doni, por për mua ai do të jetë Hercules.

Du hast die Wahl.
lgjedhja është e jotja.

• Vor welcher Wahl stehen alle Jugendlichen, die von getauften Eltern aufgezogen worden sind?
• Cilën zgjedhje kanë para tyre të gjithë të rinjtë që janë rritur me prindër të krishterë?

Die Soldaten wählen ihre Führer selbst.
Ushtarakët italianë i zgjodhën vet drejtuesit e batalionit të tyre.

Wenige Entscheidungen im Leben haben so tief greifende Auswirkungen wie die Wahl des Ehepartners.
Pak vendime në jetë ndikojnë kaq shumë sa zgjedhja e bashkëshortit.

Dann haben wir keine Wahl.
Atëherë s`kemi zgjidhje tjetër.

Triff deine Wahl.
Zgjidh.

Da die Kommunistische Partei die Wahlen gewonnen hatte, stellte sie die Regierung mit Enver Hoxha als Staatsoberhaupt.
Partia Komuniste fitoi zgjedhjet dhe themeloi qeverinë e saj me në krye Enver Hoxhën.

Hier und jetzt hast du eine Wahl.
Fiks tani ke dy mundësi.

Einige wählen die Finsternis
Disa zgjedhin errësirën

Man hat immer eine Wahl.
Gjithmonë shkon puna te zgjedhjet.

Freie wahl der Waffen.
Çfarë armësh zgjedh?