wagen oor Albanees

wagen

/ˈvaːɡŋ̍/ werkwoord

ganz schön mutig sein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

guxoj

Ich schreibe aufs Wasser, was ich nicht zu sagen wage.
Shkruaj në ujë... ato që nuk guxoj t'i them.

Wagen

/ˈvaːɡən/, /ˈvaːɡŋ̩/, /vaːgn̩/ naamwoord manlike

fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

makina

naamwoord vroulike

Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.

Ich kann dir entweder zeigen, wovon ich rede, oder du kannst aus diesem Wagen aussteigen.
Ose të tregoj se për çfarë po flas, ose mund të zbresësh nga makina.

makinë

naamwoord vroulike

Einer von ihnen saß bei ihr im Wagen.
Një prej tyre ishte në makinë me të.

automobil

naamwoord

vetëlëvizës

manlike

automobilm

voorbeelde

Also, einfach so, führten sie mich aus der Tür, sie legten meine Hände auf den Wagen.
Dhe ata, mu aty, më morën nga dera, mi vunë duart mbi makinë.

Das ist dasselbe, wie wenn Sie Ihren Wagen 1998 volltanken und dann bis 2011 warten: Jetzt können Sie zweimal zum Jupiter hin- und zurückfahren.
Kjo është e njëjtë sikur të mbushnit makinën tuaj me karburant në vitin 1988, të prisnit deri në vitin 2011, dhe tani mund ta ngisni deri në Jupiter dhe mbrapsht dy herë.

Der Wagen ist nur geliehen, Penny.
Makinën e ke hua, Peni.

Die Sitze waren aus dem Wagen genommen.
Vende janë marrë nga kamionçinë.

Ich bin mit dem Wagen hier, falls Sie den Unterschlupf abchecken wollen.
E solla këtë makinë nëse doje të udhëtoje për në strehim tani, kupton?

Was tust du mit meinem Wagen?
Çfarë bën me makinën time?

In der Wüste ist der Anblick eines Wagens mit einem Kaktus an Bord daher keine Seltenheit.
Prandaj, s’është e pazakontë të shohësh në shkretëtirë një makinë që ka përsipër një kaktus.

Er wartet unten in meinem Wagen.
Ai eshte poshte ne makinen time.

Hey Floyd, du hast doch noch das Gewehr auf den Wagen, oder?
Floid, e ke pushkën në karrocë?

Aus Ägypten wurden Pferde und Wagen eingeführt, und Händler aus der ganzen damaligen Welt brachten in reicher Fülle ihre Waren.
(1Mb 9:26-28; 10:11; 2Kr 8:17, 18; 9:10, 11) Kuajt dhe karrocat e luftës importoheshin nga Egjipti dhe tregtarë nga çdo cep i botës së atëhershme sillnin mallra me bollëk.

Er ist allerdings extrem kurzsichtig, und die in Frage kommenden jungen Damen wagen sich nur nach Einbruch der Dunkelheit nach draußen.
IMAGJINONI sikur të ishit një person shumë miop në kërkim të një gruaje dhe sikur vajzat e përshtatshme të merrnin guximin për të dalë jashtë vetëm pasi të errësohej.

Dein Wagen, weg.
Kamioni.

Rauf auf den Wagen und ab mit ihnen nach Idaho!
Do shkojmë në Idaho.

Wagen 3, Ihren Statusbericht!
Makina 3 raportoni të plagosurit.

Wie willst du einen riesigen Saguaro in deinen Wagen kriegen?
Si mund ta fusim këtë kaktus gjigand në bagazh të makinës?

Plötzlich wandte sich ein Mann an ihn, der neben dem Wagen herlief.
Papritur, një njeri që po vraponte afër karrocës e përshëndeti.

Hab deinen Wagen gesehen.
Pashë kamionin tënd.

Wir haben den Wagen!
Kemi gjetur makinën.

Aber dafür hätte ich mich aus dem Haus wagen und die Blicke der Leute ertragen müssen.
E dija se kjo do të thoshte të merrja guximin të dilja nga shtëpia dhe të duroja shikimet që më ngulnin njerëzit.

Als in Belfast religiös motivierte Morde überhandnahmen, waren Jehovas Zeugen tatsächlich die einzigen, die sich ohne gepanzerte Wagen in Wohngebieten von Loyalisten und Nationalisten frei bewegen konnten.“
Në fakt, në një kohë kur në Belfast kishte shumë vrasje sektare, të vetmit që mund të lëviznin lirisht pa makina të blinduara në zonat lojaliste dhe në ato nacionaliste ishin Dëshmitarët e Jehovait.»

Wieso war ich bereit, auf ein geruhsames Leben zu verzichten und es zu wagen, in einer der letzten Hochburgen des Marxismus-Leninismus die Königreichsinteressen zu fördern?
Përse kisha lënë një jetë të rehatshme e po rrezikoja duke u përpjekur të çoja përpara interesat e Mbretërisë në një nga kështjellat e fundit të marksizëm-leninizmit?

Ich wage sogar zu sagen, dass er mein Lieblingsplatz im ganzen Königreich ist.
Unë guxoj të them se është vendi im i preferuar në të gjithë Mbretërinë.

(Lachen) Also, wenn Golf eine Art vom Spiel wäre, das während Rundfahrten mit dem Wagen gespielt werden könnte, wäre es für Golfgrößen schwierig wäre es für Golfgrößen schwierig über Ehre und Anerkennung zu sprechen, über Ehre und Anerkennung zu sprechen, die ihnen wirklich zukommt.
(Të qeshura) Pra nëse golfi do të ishte lloj loje e cila mund të luhet duke ngarë përreth në karrocë golfi, do të ishte e vështirë që të mëdhenjtë e golfit të cilësoheshin me titujt që ne cilësojmë nderimin e njohjen që kanë vetëm atletët vërtet të mëdhenj.

Man legt die Uniform an und wird unsichtbar, bis jemand – aus welchem Grund auch immer – wütend wird, weil man den Verkehr mit dem Wagen blockiert oder eine Pause zu nah an ihrer Wohnung macht, oder einen Kaffee in ihrem Lokal trinkt, und sie kommen und verhöhnen einen und sagen, dass sie einen nicht in ihrer Nähe haben wollen.
Ti vesh uniformen dhe behesh i padukshem deri sa dikush te nxehet me ty per cilen do aryse si per shembull ke bllokuar trafikun me kamionin tend, ose po ben nje ndalese shume afer shtepise tyre, ose je duke pire nje kafe ne restorantin e tyre, dhe do vine te te perbuzin dhe te thone se nuk te duan afer tyre.

Wag es ja nicht!
Mos guxo!