Westen oor Albanees
Westen
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
perëndim
Dass du es in den Westen geschafft hast!
Ore endacak, mendova se kurrë nuk do të vijsh në perëndim!
perëndimi
So würde ich antworten, ich reise als Fremdling aus dem Westen.
Atëherë unë do të përgjigjesha se jam një i huaj i cili udhëton nga perëndimi.
Perëndimi
de
Himmelsrichtung
Die aus dem Westen mitgebrachte Weisheit geriet in Vergessenheit.
Urtësia e vjetër përballohen nga nga Perëndimi ishte braktisur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P. S. Danke für die Weste.
Rraca njerëzore po e vretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erschöpft von seiner letzten Predigtreise in den Westen der Vereinigten Staaten, starb er im Jahre 1916 in der Nähe von Pampa (Texas) im Zug auf der Rückfahrt nach New York.
Të dashurosh dikë do të thotë të japësh dhe të duash të japësh gjithnjë e me shumëjw2019 jw2019
Der Weg zweigt hier in Richtung Westen ab.
Dua ti jap fund kësajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mission, biologische Spur in der Nähe der West-Canyons.
Dil jashtë makinës me duar pas kokës!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Osten liegen die Berge Judas, im Westen die philistäische Küstenebene.
Ai ishte partneri im, kohë më parëjw2019 jw2019
Die Stämme im Westen deuteten das völlig falsch.
eshte afer goditjes, Prandaj nxitonijw2019 jw2019
Er griff an zwei Fronten gleichzeitig an — europäische Nationen im Westen und die Song-Dynastie in Südchina.
Dikush mundetjw2019 jw2019
Vermittelt die Weste Ihnen Zuversicht?
P- Po per vitet ' #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie in der Zeitung The West Australian berichtet wird, haben Forscher am Australian Institute of Marine Science (AIMS) herausgefunden, dass sich zum Beispiel „Hawaii-Preußenfische, Soldatenfische und Kardinalbarsche . . . mittels einer Reihe von Grunz-, Quietsch- und Pfeiftönen unterhalten“.
Mirë, Meri...... po e humb toruanjw2019 jw2019
Staubstürme aus den Wüsten im Westen sind im Sommer ein normales Ereignis.
Tungjatjeta djemaWikiMatrix WikiMatrix
Die Sowjetunion, die im Westen allgemein als Initiator globaler Konflikte galt, löste sich vor den erstaunten Augen der Weltöffentlichkeit auf.
Tani e kam rradhen une, Pashicjw2019 jw2019
2 Die Auffassung von der unsterblichen Seele hat dazu geführt, daß in den Religionen des Ostens und des Westens eine verwirrende Vielfalt an Glaubensansichten über das Jenseits entwickelt wurde.
Alfa, Bravo dhe Çarlijw2019 jw2019
Dabei gehe es nicht darum, „Unmenschlichkeiten“ der Gesetzespraxis in einigen islamischen Ländern in den Westen zu übertragen.
Në fillim, gjithçka dukej në rregull, por mungonin të dhëna vetëm për njëWikiMatrix WikiMatrix
EINST teilte er den australischen Bundesstaat Western Australia von Nord nach Süd.
Unë fillova ta humb besimin, Viktorjw2019 jw2019
In den Folgejahren wurde die Hauptlast des Transitverkehrs zwischen Westdeutschland und Berlin aufgrund der geographischen Nähe zu West-Berlin über den Kontrollpunkt Helmstedt abgewickelt.
Dhe pastaj, ti, ti rritesh dhe je vetëm mut brenda dhe... blen gjëra dhe Zoti na vë në rezervë, që taniWikiMatrix WikiMatrix
Er geht zum Eisfischen im Mittleren Westen.
Kush po tregohet racionalist këtu, toger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine roten Weste war als glänzend wie Satin und er flirtete mit den Flügeln und Schwanz und neigte seinen Kopf und hüpfte mit allerlei lebendige Gnaden.
Nënë Tereza nuk do kishte këtë sjellje, as unë nuk e miratojQED QED
Gemäß manchen Quellen starben fast 1 000 Menschen an der mörderischen Grenze zwischen Ost und West.
E di që unë gjithmonë prish gjithcka.E di që të kam zhgënjyer shpeshjw2019 jw2019
Tatsächlich eilen alle Neuankömmlinge — sowohl Israeliten als auch Ausländer, aus Ost und West und aus nahen und fernen Ländern — nach Jerusalem, um alles, was sie sind und haben, dem Namen Jehovas, ihres Gottes, hinzugeben (Jesaja 55:5).
Mirë, por përdor zërin e brendshëmjw2019 jw2019
Zusammen mit seinem Bruder Kubilai griff er erneut die Song-Dynastie in Südchina an, während eine andere Streitmacht nach Westen zog.
Mirë shkëlqyeshëm, ajo po fluturon me ballonjw2019 jw2019
Saidu Juanah, Ältester und Pionier in der Versammlung Bo-West, erzählt: „Eine Schwester sagte mir: ‚Wenn wir einen neuen Königreichssaal bekommen, klatsche ich mit meinen Händen und mit meinen Füßen!‘
Bashkë për gjithmonë Liljan dhe Carljw2019 jw2019
In den letzten Jahren gab es für sie leider viel zu erzählen. 1992 erlebte selbst der reiche Westen eine Rezession, und leitende Angestellte erhielten genauso ihre Kündigung wie einfache Arbeiter.
Tani duhet te me faleshjw2019 jw2019
Lasst uns uns davon befreien - besonders im Westen - so über diesen Teil der Welt zu denken, basierend auf Ölinteressen, oder basierend auf Interessen der Illusion der Stabilität und Sicherheit.
Rrembeu viktime te reQED QED
" Points West von Steve Lopez. "
Ndërsa tani nuk kemi as sa për një ditëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kaninchenzaun hat die Landwirte von Western Australia vielleicht nicht vor der pelzigen Plage bewahren können. Doch das, was wir über seinen offenkundigen Einfluss auf das Wetter wissen und was er uns über weitsichtige Nutzung des Landes lehrt, kann sich noch als wertvoll erweisen.
Shumë frymëzuese kjojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.