beschädigen
dëmtoj
beschädigt oor Albanees
beschädigt
de
vermackelt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
i dëmtuar
Ein Dalek, so beschädigt, dass er gut geworden ist.
Një Dalek kështu i dëmtuar është e ndezur mirë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch sie ist schwer beschädigt.
Faleminderit, imzotWikiMatrix WikiMatrix
Mein verbesserter Scanner wurde beschädigt.
Me more gje inat?- Jo, joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffen wir, es ist beschädigt.
Pse Jacobi s' mund të të shohë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man beschloss, in einem weniger beschädigten Haus zusammenzukommen, und informierte alle, die man erreichen konnte.
Ti nuk më ke folur fare që atë natëjw2019 jw2019
Nervus vestibulocochlearis sowie Sehnerven wurden schwerst beschädigt.
Ata që faIen të ruajnë kampin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Selbst veränderte sich, wurde berührt, beschädigt, zerstört, aber ein anderes würde sich entwickeln -- manchmal stärker, manchmal verabscheuend, manchmal wollte es überhaupt gar nicht da sein.
Ju nuk duhet ta kishit lene kurre fshatin toneQED QED
Und da ihr Haus durch die Überschwemmung beschädigt worden war und ihr Vater und ihre Geschwister fast ihr ganzes Hab und Gut verloren hatten, konnte sie das Geld eigentlich gut gebrauchen.
Jam i mahnitur!jw2019 jw2019
Sie verbrachten die kalte Nacht im ersten Stock ihres stark beschädigten Hauses.
Do diçka tjetër të shpejtë?jw2019 jw2019
Als die Evakuierungsanordnung für das Gebiet, in dem der Königreichssaal stand, wieder aufgehoben worden war, kehrten die Brüder zurück und fanden ein windschiefes Gebäude vor, das beschädigt und voller Risse war.
Ata do të flenë dhe do të ëndërrojnë si të gjithë njerëzitjw2019 jw2019
Das beobachtete der Apostel Johannes in einer Vision, und er berichtete: „Ich sah einen anderen Engel vom Sonnenaufgang heraufkommen, der ein Siegel des lebendigen Gottes hatte; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen gewährt war, die Erde und das Meer zu beschädigen, und sagte: ‚Beschädigt nicht die Erde noch das Meer, noch die Bäume, bis wir die Sklaven unseres Gottes an ihrer Stirn versiegelt haben.‘
Rakela besoi që ti qëndrove...... për çfarë ne qëndrojmëjw2019 jw2019
Das Stadiondach wurde schwer beschädigt.
Është njësoj si të ëndërrosh për djathë Gorgonxola, në kohën e ëmbëlsirësjw2019 jw2019
Das häufigste Glaukom entsteht langsam und stetig und beschädigt ohne jede Vorwarnung die Nervenstruktur, die das Auge mit dem Gehirn verbindet.
Jie, ne të gjithë kemi diskutuar se ti je shumë i ndruajtur për një jetë krimijw2019 jw2019
Man nahm sie in einem Köcher mit, damit sie nicht so leicht beschädigt wurden oder zerbrechen konnten.
Policia nuk gjurmojn...... rrëmbyesit të burgosur në Fukuokjw2019 jw2019
Anschließend beschreiben sie, wie die Umwandlung vor sich ging: „Der Zustand des Flusses hatte sich im Lauf der Jahre immer weiter verschlechtert, und der gewissermaßen letzte Schlag war ihm versetzt worden, als im Zweiten Weltkrieg große Kläranlagen und Abwasserkanäle beschädigt oder zerstört wurden.
Dikush duhej të përkujdesej për të sa kohë ishte atje jashtëjw2019 jw2019
Es wäre bedauerlich solch einen Mann beschädigt zu sehen.
Te Zemërboja duart e mia nuk digjeshinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr jungen Leute, seid bitte äußerst vorsichtig, damit euer Verhältnis zu Jehova nicht beschädigt wird! (Psalm 119:101; Sprüche 22:3).
Të besova...... dhe ti e dhunove këtë besimjw2019 jw2019
Ist die Verpackung beschädigt?
Të jesh i fortë, Lorensjw2019 jw2019
Die Freiwilligen bekamen schnell heraus, dass ungefähr 60 Häuser von Zeugen beschädigt waren, und sie halfen etwa 10 Familien, eine neue Bleibe zu finden.
Une jam vezhguesjajw2019 jw2019
Die Büros der Gesellschaft waren durch Bombenangriffe ziemlich beschädigt worden.
Nuk e keni idenë çfarë kam kaluar për tojw2019 jw2019
Wie beobachtet wurde, kann sich ein Vogel mit einem beschädigten Schnabel nicht richtig putzen und hat daher viel mehr Parasiten im Gefieder.
Zoti Kamikazi është pulë sotjw2019 jw2019
Die von der FEMA ausgebildeten Zeugen nahmen dann jeweils pro Haus 10 Helfer unter ihre Fittiche, um ihnen zu zeigen, wie man ein beschädigtes Haus ordnungsgemäß desinfiziert.
Shihemi vjeshtën tjetërjw2019 jw2019
Die Farbe blättert ab, das Dach ist beschädigt und im Garten wuchert das Unkraut.
Russell, dil qe andej!jw2019 jw2019
Rund um die Uhr koordinierte dieses Komitee die Arbeiten — die Betroffenen mit dem Notwendigen zu versorgen, sauberzumachen und beschädigte Häuser instand zu setzen.
Është vonë.S' mundemi ta ndihmojmëjw2019 jw2019
Werden Brüder allerdings von Naturkatastrophen betroffen, bittet die leitende Körperschaft eine oder mehrere Rechtskörperschaften, daß Hilfe geleistet wird und beschädigte Häuser oder Königreichssäle instand gesetzt oder wieder aufgebaut werden.
Po, një vajzë më duket se po vdes në një shtëpijw2019 jw2019
Zufällig beschädigte eine Baumaschine den oberen Teil einer alten Grabkammer.
Ende je këtu?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.