berühren oor Albanees
berühren
de
jucken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
përkas
prek
Auch wurde es verbogen, damit es mein Kinn nicht berührt.
Punëtorët e rregulluan kështu që nuk e prek mjekrën time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was ein Redner sagt und wie er es sagt, kann die Zuhörer tief berühren.
Jeton per te tashmenjw2019 jw2019
Was sollte geschehen, wenn das göttliche Urteil an Juda vollstreckt würde, und wie sollte uns die Kenntnis dessen berühren?
Si ndodhi kjo?jw2019 jw2019
Ein Beispiel: Eine Mutter, die vor kurzem den Vollzeitpionierdienst wiederaufnahm, sagte: „Es ist begeisternd, zu sehen, wie die Augen eines Menschen, mit dem wir die Bibel studieren, aufleuchten, wenn die verschiedenen biblischen Wahrheiten sein Herz berühren.
Ku dreqin ishe?jw2019 jw2019
Es ist die Bereitschaft zuzuhören, die Fähigkeit, sich zu entschuldigen, das Vermögen, ständig emotionale Unterstützung zu leisten, und der Wunsch, zärtlich zu berühren (1.
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?jw2019 jw2019
Falls Sie nicht gerne andere Menschen berühren, kann ich Ihnen das hier in die Nase schieben.
Meqë gjete të dashur të ri mendon se mund të marrësh dhe paratë e mia?ted2019 ted2019
Ich will dich auch berühren.
Pse nuk ndalesh së kapuri drekën?Shko drejt për të ngrënë drekën?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, die Luft dürft ihr auch berühren!
Seshte e verteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl er körperlich äußerst schwach war, konnte er durch seinen Glauben und die Liebe zu seinem Dienst das Herz Hunderter Menschen berühren.
Përndryshe... do të kthehem dhe do të ti thyej këmbët e mutit!jw2019 jw2019
Ich will jemanden, der meine Hand spürt, wenn ich ihn berühre.
Doriani don qëtë thotë se edhe nuk është i disponuar për shoqëriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie könnte uns das berühren?
Por besoj se priftërinjtë e parë fshiheshin këtu... kur banorët vendas ngriheshin në revoltëjw2019 jw2019
Viele Fachleute warnen davor, Personen des anderen Geschlechts zu berühren.
Më pyete se ç' farë dojajw2019 jw2019
Viele Kranke näherten sich Jesus, um ihn zu berühren, und er heilte sie alle.
Të zitë e syrit të zgjeruar, lëkura e zbehtë, kollitje?jw2019 jw2019
Kurbette: Das Pferd führt mehrere Sprünge auf der Hinterhand aus, ohne dabei mit der Vorderhand den Boden zu berühren.
Kam nevoje te di... ke tjeter duhet te mbrojme?jw2019 jw2019
Wie berühren sie wohl Jehova?
Dua një gotë limonade me xhenxhefiljw2019 jw2019
• Was wollten David, Jesus und die Christen im 1. Jahrhundert in der Versammlung tun, und wie sollte das uns berühren?
Kjo është e përkryerjw2019 jw2019
Die Art seiner Aufgabe zeigte also, daß das Gesetz, das Nasiräern verbot, eine Leiche zu berühren (4Mo 6:2-9), für ihn nicht galt. Man beachte auch, daß dieses Gesetz für Personen Gültigkeit hatte, die das Nasiräatsgelübde freiwillig ablegten; Simson mußte jedoch besondere Erfordernisse erfüllen, und zwar solche, die der Engel Jehovas gegenüber Simsons Mutter erwähnt hatte.
Ishte më e vështirë se sa kujtoje, apo jo?jw2019 jw2019
Nachdem ein Abschnitt in der Bibel gelesen wurde, könnte das Familienoberhaupt fragen: „Wie sollte uns das berühren?
Të lutem, jo me shenja rrugeçërishjw2019 jw2019
Wie würde es dich als Patienten berühren, wenn jemand, nachdem du dich für eine Behandlung mit Antibiotika entschieden hast, das Gericht anriefe, damit er dir eine operative Entfernung der Mandeln aufzwingen könnte?
Viktor, s' duhet t' i bëni keqjw2019 jw2019
Weitere Vorschriften betrafen die Unreinheit durch das Berühren von Leichen, die Reinigung einer Frau nach der Entbindung, den Umgang mit Aussatz und die Unreinheit durch Absonderungen der männlichen und der weiblichen Geschlechtsorgane.
Kur të thërras sillmajw2019 jw2019
Ein riesiger Welpe schaute auf sie mit großen runden Augen, und schwach streckte eine Pfote und versuchte, sie zu berühren.
Gogëlët ranë mbi çati atëherë, gjithashtu... vazhdojnë të bien dhe të bien, dhe të vdesin, dhe të vdesinQED QED
Und wieder andere berühren uns ganz persönlich und werden sich auf unsere Zukunft auswirken.
Pra, percjellesi im detyrat fund këtujw2019 jw2019
Parallel stehende Kirschbaumreihen, deren Zweige einander berühren, bilden beispielsweise einen „Kirschtunnel“.
Kjo është e pamundurjw2019 jw2019
Nasiräer durften auch keine Leiche berühren, nicht einmal die eines nahen Angehörigen.
Dhe ti me ke bere mua njeriun me te lumturjw2019 jw2019
4: Wie das Loskaufsopfer Christi unser Leben berühren sollte
Çfarë po bën këtu?jw2019 jw2019
14 Wie berühren dich diese Beweise für die Fähigkeit Jehovas, die Zukunft vorauszusagen?
Dhe nëse të shoh më në këtë qytet...... do të ta thyej mollëzën me një çekiç të vogël... pastaj do të të vrasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.