beschädigt
i dëmtuar
beschädigen oor Albanees
beschädigen
de
demolieren (Verstärkung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
dëmtoj
Dieses Haus ist im Orkan schwer beschädigt worden.
Familja që jetonte këtu, shtëpinë e tyre ja u dëmtoj stuhia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch könnte das Wasser direkt auf das Heizelement rinnen und letztlich den Ofen beschädigen.
E pëlqen zjarrin, apo jo?jw2019 jw2019
Das beobachtete der Apostel Johannes in einer Vision, und er berichtete: „Ich sah einen anderen Engel vom Sonnenaufgang heraufkommen, der ein Siegel des lebendigen Gottes hatte; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen gewährt war, die Erde und das Meer zu beschädigen, und sagte: ‚Beschädigt nicht die Erde noch das Meer, noch die Bäume, bis wir die Sklaven unseres Gottes an ihrer Stirn versiegelt haben.‘
Oh, Maks.Lëri ata nga mirëmbajtja që të merren me këtë punëjw2019 jw2019
Dieser ließ jedoch viele Konflikte unentschieden, um seinen Ruf als über den Alltagskonflikten stehender, unfehlbarer, genialer Alleinherrscher nicht zu beschädigen, und trug so zur Aushöhlung einer funktionierenden Staatsverwaltung bei.
Godrik GrifatiWikiMatrix WikiMatrix
Besucher können die Höhlen schnell beschädigen oder sie verschmutzen.
Nuk mund ta besosh se çfarë u bënjw2019 jw2019
Gefängnisinsassen machen sich nur dann strafbar, wenn sie während der Flucht Gesetze übertreten, Menschen verletzen, Eigentum beschädigen, Personen bestechen oder mit anderen Gefangenen gemeinsame Sache machen.
Sepse nuk mundajw2019 jw2019
Die Heuschrecken sollen nur die beschädigen, die das Siegel Gottes nicht an ihrer Stirn haben, diejenigen in der Christenheit, die behaupten, versiegelt zu sein, deren Vergangenheit ihre Behauptung indessen widerlegt (Epheser 1:13, 14).
Atë e dheshte?jw2019 jw2019
Wir wissen nicht, was es tut, aber es kann das System beschädigen.
Drej, të lutem më lejo të të ndihmojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienenstöcke oder Bäume, in denen Bienen lebten, zu beschädigen war ein Verbrechen, auf das hohe Geldbußen oder sogar die Todesstrafe stand.
Do mua për të vendosur atë?-- Jojw2019 jw2019
Darauf zu beharren, daß sie unabhängig voneinander entscheiden, kann tatsächlich sowohl ihre Leistung als auch ihre Beziehungen beschädigen.
Kur ti re nga qielli ata qeshën me ty Natanielted2019 ted2019
Die Täter machen ihrem Zorn Luft, indem sie denjenigen, auf den sie es abgesehen haben, schlagen, herumstoßen, treten oder sein Eigentum beschädigen.
Sa mir qe zgjidhem keshtu djemajw2019 jw2019
Achtet darauf, nichts zu zerbrechen und keine Einrichtungsgegenstände zu beschädigen.
Ă‹ shtĂ « krediajw2019 jw2019
Johannes sagt: „Und es wurde ihnen gesagt, keine Pflanzen der Erde noch irgend etwas Grünes, noch irgendeinen Baum zu beschädigen, sondern nur die Menschen, die das Siegel Gottes nicht an ihrer Stirn haben.
Ata qëlluan dorën timejw2019 jw2019
Und wir schaffen das ohne Gewebe zu beschädigen.
Ku vajte, kokemut?ted2019 ted2019
Aus Sorge darüber, dass die Kongressbesucher die Anlagen beschädigen könnten, verlangte der Verwalter eine hohe Gebühr, obwohl die Brüder ihm versprachen, das Stadion sowohl vorher als auch hinterher zu reinigen und etliches zu reparieren.
Sa qëndroi aty?jw2019 jw2019
Es reicht das Schiff zu beschädigen.
Doktor, do preferoja të mos bënit qeshjen e shkencëtarit të çmendur, ndërsa unë jam e lidhur me këtë makineriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um den Bezug nicht zu beschädigen, sollten die Griffe nicht zum Tragen der Matratze verwendet werden, sondern nur zum Ausrichten.
E përllogaritëm thirrjen në një kabinë telefonikejw2019 jw2019
Weil die Robben es gelernt haben, Fische aus den Fischernetzen zu rauben, wobei sie die Netze beschädigen.
Jo, jo nuk funksiononjw2019 jw2019
Und Mutationen, die das TOR Gen beschädigen -- genau wie die Daf-2 Mutationen -- erhöhen die Lebenserwartung in Würmern und Fliegen und Mäusen.
Është një lëvizje e vjeter militareted2019 ted2019
Und ich sah einen anderen Engel vom Sonnenaufgang heraufkommen, der ein Siegel des lebendigen Gottes hatte; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen gewährt war, die Erde und das Meer zu beschädigen, und sagte: ,Beschädigt nicht die Erde noch das Meer noch die Bäume, bis wir die Sklaven unseres Gottes an ihrer Stirn versiegelt haben.‘ “
Hej, si ishte filmi yt?jw2019 jw2019
Das bedeutet auch das Sachen daran entlang gleiten ohne die Oberfläche zu beschädigen.
Tingëllon vërtetQED QED
Hey, wenn du noch ein Auge beschädigst, ist das eine Straftat.
Nuk e di, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikotin und andere Chemikalien aus der Zigarette verursachen gleichzeitig eine Verengung der Blutgefäße und beschädigen deren empfindliche endotheliale Beschichtung, was den Blutstrom einschränkt.
Të shohim çka mund të bëjnëted2019 ted2019
Wie steht die Christenversammlung zu Einzelpersonen, die mit ihr verbunden sind und wiederholt gegen andere gewalttätig werden oder das Eigentum anderer beschädigen?
Do të nisemi?jw2019 jw2019
Und so versucht, das System der Fraktionen durch einen Angriff auf seine schwächsten Mitglieder zu beschädigen.
Jam e sigurt se ke nje te fshehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Mutationen, die das TOR Gen beschädigen -- genau wie die Daf- 2 Mutationen -- erhöhen die Lebenserwartung in Würmern und Fliegen und Mäusen.
Ndjej si të jetë diçka që duhet të bëjQED QED
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.