beschäftigt oor Albanees
beschäftigt
de
in Amt und Würden (ironisierend) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
zënë
Tut mir leid, Sam, wir sind gerade beschäftigt.
Më fal, Sam, jemi disi të zënë tani.
i zënë
Ich bin gerade in einer privaten Mission beschäftigt.
Tani jam i zënë me një detyrë personaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beschäftigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
I zënë
Ich bin gerade in einer privaten Mission beschäftigt.
Tani jam i zënë me një detyrë personaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie warnt ausdrücklich vor Spiritismus: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, der . . . sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer oder einer, der andere mit einem Bannspruch bindet, oder jemand, der ein Geistermedium befragt, oder ein berufsmäßiger Vorhersager von Ereignissen oder jemand, der die Toten befragt.“
Do të jetë këtu së shpejti.I ardhur nga errësira në dritëjw2019 jw2019
Daher ist die abschließende Ermahnung, die Paulus an die Korinther richtete, heute genauso passend wie vor zweitausend Jahren: „Darum, meine geliebten Brüder, werdet standhaft, unbeweglich, und seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn, da ihr wißt, daß eure mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“ (1. Korinther 15:58).
Do ta bëj nesërjw2019 jw2019
Panya beschäftigte sich mit Meditation und sammelte Buddhafiguren in der Meinung, sie könnten vor Schaden bewahren.
Ti mendove se do t' ju besoj juve?jw2019 jw2019
Die Europäische Kommission, das ausführende Organ der EU, beschäftigt gegenwärtig mehr als viermal so viele Übersetzer und Dolmetscher wie der Hauptsitz der Vereinten Nationen, wo es nur fünf offizielle Sprachen gibt.
Disa anëtarë të koalicionit tuaj po shprehin mbështetje për grevën dhe simpati për çështjen rebelejw2019 jw2019
Es folgte eine lebhafte Unterhaltung, und er entschuldigte sich dafür, anfangs so unfreundlich gewesen zu sein, doch er sei wirklich sehr beschäftigt.
Tani duket e komplikuarjw2019 jw2019
Bei seiner Suche nach der ursprünglichen Bedeutung beschäftigte er sich auch intensiv mit der Vulgata, der offiziellen lateinischen Bibel der katholischen Kirche.
Jam një agjentjw2019 jw2019
Hugo Careño war bei einer Bank beschäftigt, als er die Einladung für die erste Klasse erhielt.
Ne mendaum, ta provojm ngjyrënjw2019 jw2019
5 Im April und Mai werden wir „reichlich beschäftigt“ sein.
Kam njĂ « gjĂ« ndje tĂ « veçantĂ « kĂ« tu, grupi im po pret urdhĂ« rin tim qĂ « tĂ « vazhdojĂ «jw2019 jw2019
Was sie nicht wusste, bevor sie sich mit dem Problem beschäftigte, war, dass Vermiculit eine sehr giftige Form von Asbest ist.
Unë do të mund t' i Iargoja spiunët...... që edhe djaIIi të mos më pengonte mëQED QED
Galilei beschäftigte sich mit Kopernikus’ Abhandlungen über die Bewegungen der Himmelskörper und sammelte Beweise, die diese Theorie stützten.
Me sa duket jemi vetëm ne të dyjw2019 jw2019
Warum ist es wichtig, im Dienst für Jehova vollauf beschäftigt zu bleiben?
Ç' ka ndodhur këtu.Përse nuk rrit më lopë?jw2019 jw2019
Ein Großteil der Bevölkerung ist in Betrieben beschäftigt, die Zuckerrohr und tropische Früchte anbauen oder exportieren.
Ndoshta do të shihemi në shtëpijw2019 jw2019
Diese Frage beschäftigt die Menschen seit Jahrtausenden.
Është e shpifur, jemi në kuzhinëjw2019 jw2019
Ja, so bin ich beschäftigt.
Në rastin më të mirë do ti dëgjojmë predhat kur të shpërthejnë nga ana tjetër e kreshtësOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Eltern den Kindern Spielzeug oder Malbücher geben, damit sie beschäftigt und ruhig sind, werden diese nur sehr wenig lernen.
Jo, ti me drogove mua, kshu qe mamaja imejw2019 jw2019
Petrus 5:2, 3). Sie sorgen für die eigene Familie und sind vielleicht abends oder am Wochenende oft zusätzlich mit Versammlungsangelegenheiten beschäftigt, zum Beispiel mit der Vorbereitung auf Programmpunkte, mit Hirtenbesuchen oder Rechtsfällen.
lmpulset jonike shfaros të gjithë aktivitetin elektrikjw2019 jw2019
13 Ja, das, was Joel über die Himmelsphänomene voraussagte, sollte sich, wie auch andere Prophezeiungen, mit denen wir uns beschäftigt haben, erfüllen, wenn Jehova Gericht üben würde.
Pse s' bëre asgjë për # vjet...... ndërkohë që Uiliami vuante në errësirë?jw2019 jw2019
Ihre Mutter hatte ihr folgenden Rat mit auf den Weg gegeben: „Vern wird mit theokratischen Aufgaben sehr beschäftigt sein, und du wirst lernen müssen, ihn mit anderen zu teilen.“
Je shume e shperqendruar... po rritet frika ndaj vdekjesjw2019 jw2019
Ein 21jähriger Pionier in Japan berichtet, seine Mutter habe darauf bestanden, daß er sich jeden Tag mit einem biblischen Gedanken beschäftigte, und so habe er seit seinem vierten Lebensjahr jeden Tag — wenn auch nicht immer zur gleichen Zeit — in der Bibel gelesen.
Jam parkues makinashjw2019 jw2019
Wir erkennen auch, wie weise es ist, eifrig beschäftigt zu bleiben, weil uns weniger Zeit bleibt, uns in vergängliche weltliche Bestrebungen zu verwickeln (Eph.
Lërini këto budallallëqe me këtë GPS!jw2019 jw2019
In der heutigen Welt, die so sehr mit banalen Angelegenheiten beschäftigt ist, kann man Menschen im allgemeinen am wirkungsvollsten für Gottes Königreich interessieren und ihnen helfen, sich Jehova zu nahen, indem man ihnen von der Hoffnung auf ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde erzählt.
Të infiltrosh, t' a gjesh objektivin, dhe pastaj t' a nxitësh atë objektiv të kthehet në shtëpi tek nejw2019 jw2019
Im Werk Jehovas beschäftigt zu sein dient des weiteren als Schutz vor der Welt (1. Kor.
Ai është pijaneci më i madhë në Marinëjw2019 jw2019
Für ihn beschäftigte sich das Gericht „with the right of your children to you, rather than your right to your children“ („mehr mit den Rechten Deiner Kinder an Dir als mit Deinen Rechten an ihnen“).
Është udhëtim në kohëWikiMatrix WikiMatrix
11 Die meisten von uns sind ziemlich beschäftigt.
Je ishpejtë me shpat, miku imjw2019 jw2019
Wenn die Eltern dann heimkommen, sind sie oft müde und noch ganz mit den Problemen auf der Arbeit beschäftigt.
Kush i dërgoi?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.