Berührung oor Albanees
Berührung
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
kontakt
Der junge Abija kam wohl unmittelbar mit der Landwirtschaft in Berührung.
Me siguri Abijahu i ri ishte në kontakt të drejtpërdrejtë me jetën bujqësore të vendit.
prekje
12 Kannst du dir vorstellen, wie viel diese Berührung dem Aussätzigen bedeutete?
12 A e përfytyron dot se çfarë donte të thoshte kjo prekje për të lebrosurin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich sah ihn in enge Berührung mit dem Widder kommen, und er begann gegen ihn Erbitterung zu bekunden, und er ging daran, den Widder niederzuschlagen und seine zwei Hörner zu zerbrechen, und es erwies sich, daß keine Kraft in dem Widder war, um vor ihm standzuhalten.
Ndoshta dotë përfundojë në një qeli të lirëjw2019 jw2019
Du missverstehst das Lächeln und die freundliche Berührung.
Lëri përrallat tek unëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im täglichen Leben und beim Predigen der guten Botschaft von Gottes Königreich kamen sie jedoch mit Amtspersonen in unterschiedlichster Stellung in Berührung.
Ndoshta është gabuarjw2019 jw2019
Eine Berührung, ein Lächeln, eine Umarmung, ein Kompliment — das alles ist nichts Großes, doch es tut ihr gut.
Pranë asaj porte është MQQ, mjeti qetësues për qytetarëjw2019 jw2019
Das Problem ist, dass nach wenigen Stunden Kontakt alles, was mit inverser Materie in Berührung kommt, verbrennt.
Po, por doja edhe kokoshkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der junge Abija kam wohl unmittelbar mit der Landwirtschaft in Berührung.
Po, vrapova pas tij jashtëjw2019 jw2019
Jeder von uns ist schon mit menschlichem Leid in Berührung gekommen.
Nuk duhet ti telefonojmë zjarrfikses?jw2019 jw2019
Meistens ist die Belästigung jedoch von subtilerer, aber dennoch unverschämt anstößiger Art: unerwünschte oder unangebrachte Berührungen, obszöne Bemerkungen oder lüsternes Anstarren.
Mirë, mendoj se shfaqja është sipërjw2019 jw2019
Absent Behandlung schien die Berührung.
Ke fat që s' është ngjurë e kuqeQED QED
Außerdem darf sie kein Fleisch essen, das nicht ganz durchgegart ist, und nicht mit Katzenkot in Berührung kommen, um die Gefahr von Toxoplasmose auszuschalten.
Syzet të janë bërë me gjakjw2019 jw2019
Zuneigung und Berührung
Kam një konsumator këtujw2019 jw2019
Jede körperliche Berührung ist ein Verstoß gegen die Berührungs-Politik unserer Schule.
Gjeni zonën!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gut muss ihm diese Berührung getan haben!
Ky mos është ndonjë lloj klabi matematike?jw2019 jw2019
Der leitende Angestellte wie auch der Ladenbesitzer kamen mit der Wahrheit in Berührung, weil ein Zeuge Jehovas gewissermaßen seine „Netze“ an anderer Stelle auswarf.
Ti je vrasësjw2019 jw2019
Meine Berührung wird sie nur einen Augenblick beruhigen.
Hej, ju djema po bëni film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der heutige Stadtmensch kommt zwar in einer Woche mit mehr Menschen in Berührung, als ein Dorfbewohner des 18. Jahrhunderts in einem Jahr oder sogar in seinem ganzen Leben gesehen hat.
Do ta ndani dënimin.- Do ta marr të gjithë dëniminjw2019 jw2019
Natürlich hätte er diesen Mann auch ohne Berührung heilen können (Matthäus 8:5-13).
Po largohem i sigurtëjw2019 jw2019
Pet. 2:12). Mögen alle, mit denen wir in Verbindung mit unserem Bezirkskongress in Berührung kommen, durch die Art und Weise, wie wir uns verhalten und wie wir sie behandeln, ein gutes Zeugnis erhalten.
Fred, nese je i vertete, me mire te bie te me tregosh ketu menjehere!jw2019 jw2019
Der Name von fünf verschiedenen assyrischen Monarchen, von denen aber anscheinend nur zwei mit Israel direkt in Berührung kamen: Salmanassar III. und Salmanassar V.
Rambon nuk e ka krijuar Zoti, e kam bërë unëjw2019 jw2019
Ein Fremder — wie sich herausstellte ein Engel — fing bei Nacht an, mit Jakob zu ringen, und renkte mit einer Berührung Jakobs Hüftgelenkpfanne aus.
Drita dhe sirenajw2019 jw2019
Die Tentakel sind nämlich mit giftigen Nesselkapseln bestückt, die bei der Berührung mit einem anderen Lebewesen wie kleine Stilette in dieses eindringen.
Është kaq e ngrohtëjw2019 jw2019
Viele von ihnen haben nie etwas über Gott erfahren und sind kaum mit der Bibel in Berührung gekommen.
Po ti ku e di qe nuk i pelqen?jw2019 jw2019
Und wie entzieht er feuchten Oberflächen Wasser, wenn sein Bauch mit ihnen in Berührung kommt?
Atëherë mos më ngacmojw2019 jw2019
Nach München zurückgekehrt, kam sie mit Jehovas Zeugen in Berührung, und durch ein Bibelstudium mit ihnen fand sie eine Antwort auf ihre Fragen.
Merrni kufirin jugor, rrethojeni atë nga perëndimijw2019 jw2019
Ich fühlte diese Berührung auf meiner Schulter und ich drehte mich um und sah dieses riesengroße Mädchen in einem Kapuzenpullover aus der Menge herauskommen.
Ne e dijmë se ju keni qenë në fluturim mbrëmëQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.