euer oor Albanees

euer

/ˈɔɪɐ/ Determiner, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

jote

Ich muss sicher sein, dass Sie in sich selbst investieren.
Duhet të sigurohem që po investon te vetja jote.

Euer

Soortgelyke frases

dir
ju · te

ihr
ju · të saj

mir
mua

sich befinden
gjendem

Ihr
jote · ju · ti

es tut mir leid
më fal · më falni

Wie geht es dir
Si jeni Qysh je

mein
Time · im · ime

voorbeelde

Konzentriert all eure Zeit und Aufmerksamkeit auf die Kinder, die auf der Kippe stehen, die so genannten Kippen-Kinder -- Kinder, bei denen euer Eingreifen sie vielleicht gerade davor bewahren kann, nicht zu bestehen.
Perqendroheni te gjithe kohen dhe vemendjen ne femijet qe jane ne fllucke -- ata qe quhen 'femije fllucke'-- femije per te cilet nderhyrja juaj mund t`i beje ata qe te kalojne vetem nje cike kufirin nga te deshtuarit ne te kaluar.

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):
«Kushdo që dëshiron të bëhet i madh ndër ju, të jetë shërbëtori juaj»: (10 min.)

Wo ist euer Flugzeug gelandet, Kate?
Ku u ul avioni yt Kate?

Dann lenkte er die Aufmerksamkeit auf die Vögel des Himmels und erklärte: „Sie säen nicht, noch ernten sie, noch sammeln sie etwas in Vorratshäuser ein; dennoch ernährt sie euer himmlischer Vater.“
Pastaj, drejtoi vëmendjen nga zogjtë e qiellit dhe tha: «Ata nuk mbjellin, nuk korrin dhe nuk mbledhin në hambare; megjithatë Ati juaj qiellor i ushqen.»

Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln“ (Matthäus 5:11, 12).
Gëzohuni dhe ngazëllohuni, sepse shpërblimi juaj është i madh në qiej.»

" Erkennt euer Lehrer, ob und wann die Klasse den Inhalt der Unterrichtseinheit verstanden hat? "
" A e di mësuesi juaj kur klasa e ka kuptuar mësimin? "

Wenn auch ihr „Ja“ zu Jesus sagen könnt, wird sich euer junges Leben mit Sinn erfüllen und so fruchtbar sein.
Nëse do të dini edhe ju që t’i thoni “po” Jezusit, jeta juaj e re do të mbushet me kuptim, e kështu do të jetë e frytshme.

Die Männer, die die Doppeldrachme einzogen, fragten Petrus: „Zahlt euer Lehrer die Doppeldrachme [Steuer] nicht?“
Njerëzit që mblidhnin dy drahmat e taksës e kishin pyetur Pjetrin: «A i paguan mësuesi juaj dy drahmat e taksës?»

(Matthäus 24:14; Hebräer 10:24, 25). Ist euer Wahrnehmungsvermögen geschärft, dann werdet ihr niemals geistige Ziele aus den Augen verlieren, wenn ihr zusammen mit euren Eltern für eure Zukunft plant.
(Mateu 24:14; Hebrenjve 10:24, 25) Nëse i keni të mprehta aftësitë perceptuese, nuk do t’i humbni kurrë nga sytë synimet frymore, ndërsa së bashku me prindërit, planifikoni të ardhmen tuaj.

Auch andere beachten heute die Worte: „Setzt euer Vertrauen nicht auf Übervorteilung, noch werdet nichtig in lauter Raub“ (Psalm 62:10).
Edhe të tjerë u kanë kushtuar vëmendje fjalëve: «Mos kini besim tek zhvatja dhe mos ushqeni shpresa të kota te grabitja.»

Gebt beständig acht auf euer Lehren
Kushtoji vëmendje të vazhdueshme mësimit tënd

Euer Herz werde nicht beunruhigt“ (Johannes 14:27). Wir freuen uns, daß die Djorems jenen Frieden hatten und ihn in der Auferstehung sicher in noch vollerem Maß haben werden.
(Gjoni 14:27) Ne gëzojmë bashkë me familjen Djorem, e cila e kishte atë paqe e që me siguri do ta gëzojnë edhe më shumë në ringjallje.

Damals rief er ihnen nochmals Gottes Gesetz in den Sinn und gab ihnen folgende Anweisung: „Ihr sollt diese meine Worte auf euer Herz und eure Seele legen“ (5.
Atje, ai u stërpërsëriti atyre ligjet e Perëndisë dhe i udhëzoi: «Duhet t’i skalitësh këto fjalë të miat në zemrën tënde dhe në shpirtin tënd.»

▪ Mittagessen: Bringt bitte euer Mittagessen mit, damit ihr in der Mittagspause das Kongressgelände nicht verlassen müsst, um euch zu verköstigen.
▪ Dreka: Ju lutemi ta merrni drekën me vete, në mënyrë që të mos largoheni nga vendi ku mbahet kongresi gjatë pushimit të drekës.

Euer Vater hat mich so gekannt.
Yt atë më njihte të tillë.

Des Weiteren nennt niemand auf der Erde euren Vater, denn e i n e r ist euer Vater, der himmlische.
Veç kësaj, mos quani askënd atin tuaj mbi tokë, sepse Ati juaj është një i vetëm, Qiellori.

Da es also einigen verbleibt, in sie einzugehen, und die, denen die gute Botschaft zuerst verkündigt wurde, des Ungehorsams wegen nicht eingingen, so bezeichnet er wiederum einen gewissen Tag, indem er nach so langer Zeit in Davids Psalm [Ps. 95:7, 8] sagt: ,Heute‘, so wie oben gesagt worden ist: ,Heute, wenn ihr auf seine eigene Stimme hört, verhärtet euer Herz nicht.‘
Prandaj, përderisa mbetet që disa të hyjnë në të, kurse ata që e dëgjuan së pari lajmin e mirë, nuk hynë për shkak të mosbindjes, ai cakton përsëri një ditë, duke thënë pas kaq shumë kohe në psalmin e Davidit [Psalmin 95:7, 8]: ‘Sot’, ashtu si ishte thënë më lart: ‘Sot, nëse dëgjoni zërin e tij, mos i ngurtësoni zemrat.’

Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13).
Por Perëndia është i besueshëm dhe nuk do të lejojë që të tundoheni përtej asaj që mund të mbani, por bashkë me tundimin do të sigurojë edhe rrugëdaljen, me qëllim që të jeni në gjendje t’i qëndroni.» —1 Korintasve 10:13.

Es ist so, wie schon Jakobus schrieb: ‘Ihr wißt nicht, was euer Leben morgen sein wird’ (Jakobus 4:14).
Në fakt, siç shkroi Jakovi: «Nuk e dini se ç’do të bëhet nesër me jetën tuaj.» —Jakovit 4:14.

Um zu zeigen, dass sich keiner seiner Nachfolger über seine Glaubensbrüder erheben sollte, sagte Jesus: „Ihr aber, lasst euch nicht Rabbi nennen, denn e i n e r ist euer Lehrer, während ihr alle Brüder seid.
Për të treguar se asnjë nga ithtarët e tij nuk duhet ta ngrejë veten mbi bashkëbesimtarët, Jezui tha: «Ju mos u quani Rabi, sepse mësuesi juaj është një i vetëm, kurse ju të gjithë jeni vëllezër.

„Tut euer Äußerstes, um schließlich von ihm [Gott] fleckenlos und makellos und in Frieden erfunden zu werden“ (2. Petrus 3:14)
«Bëni çmos që në fund, të gjendeni prej [Perëndisë] të panjollë, të patëmetë dhe në paqe.» —2 Pjetrit 3:14.

Aber Jesus bemerkt, daß sie nicht mehr an die Drangsal denkt, sobald ihr Kind geboren ist, und er ermuntert seine Apostel mit den Worten: „So habt auch ihr jetzt tatsächlich Kummer; doch werde ich euch wiedersehen [wenn er auferstanden ist], und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude wird niemand von euch nehmen.“
Por Jezui vëren se ajo nuk e kujton më vuajtjen pasi lind fëmijën dhe i inkurajon apostujt duke thënë: «Kështu edhe ju tani jeni në dhembje, por unë do t’ju shoh përsëri [kur të ringjallem] dhe zemra juaj do të gëzohet dhe askush nuk do t’ua heq gëzimin tuaj.»

Euer Harmagedon wird sie zerstören, nicht aber den Königreichssaal.“
Harmagedoni që predikoni ju, do t’i shkatërrojë ato, por jo Sallën e Mbretërisë.»

Wenn euer Kind jedoch die Erkennungsmerkmale eines Jüngers aufweist und sich Gott bereits hingegeben hat, könnt ihr bestimmt mit einem guten Gefühl eure Zustimmung zur Taufe geben.
Mirëpo, nëse jetesa e tij dëshmon se është dishepull dhe ia ka kushtuar vërtet jetën Perëndisë, mund ta lejoni të pagëzohet.

Wenn Ihr das nicht beachtet, wenn Euch Hab und Gut wichtiger ist als Euer Leben, wird Eure Sorglosigkeit und Habsucht bestraft.
Nëse e shpërfillni, nëse doni më shumë pasurinë dhe plaçkat sesa jetën, ai [mali] do t’i ndëshkojë moskokëçarjen dhe lakminë tuaj.