fett oor Albanees

fett

/fɛt/ adjektief

wohlgerundet (verhüllend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

trashë

adjektief

Wenn ich fertig mit Reden bin, wird dir der Pfeil auf deinen fetten Kopf fallen.
Kur të mbaroj së foluri, ajo shigjeta që hodha do të godas kokën tënde të trashë.

i trashësuar

Fett

naamwoord onsydig

Flumen (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

yndyrë

naamwoord vroulike

Sie könnten auch Muskeln durch Fett ersetzt haben.
Ndoshta ke fituar pak yndyrë dhe ke humbur shumë masë muskuli.

dhjamë

naamwoord

lyrë

Soortgelyke frases

Fette
Yndyra

fette
yndyra

voorbeelde

Jehova, der vollkommene Hirte, wird die zerstreuten Schafe zusammenbringen und sie auf eine fette Weide auf den Bergen Israels führen.
Jehovai, Bariu i Përsosur, do t’i mbledhë delet e shpërndara e do t’i çojë në kullotat e majme të maleve të Izraelit.

Fett und scharf.
Po, jam eksituar.

Könige 10:13). Salomo schrieb: „Die freigebige Seele wird selbst fett gemacht werden, und wer andere reichlich tränkt, wird auch selbst reichlich getränkt werden“ (Sprüche 11:25).
(1. Mbretërve 10:13) Vetë Solomoni shkroi: «Njeriu bujar do të pasurohet dhe ai që vadit do të vaditet gjithashtu.»—Fjalët e urta 11:25.

Knarren, Mörder und fette, korrupte Bullen.
Armë, vrasje, dhe polic të korruptuar?

Oh Mann, ich bin total fett!
Oh, njeri Jam dehur!

In dem vorliegenden Artikel wird durch fett gedruckte Zahlen, wie zum Beispiel [15], angezeigt, auf welcher Seite die entsprechende Karte zu finden ist.
Artikulli shoqërues u referohet hartave specifike me anë të numrave të faqeve, që janë me ngjyrë të zezë, si për shembull [gl 15].

Ist das der fette Kerl, auf den ich gesetzt habe?
Është ky ai trashalluqi që kam vënë para për të?

31:20, 21: „Ich werde sie [die Nation Israel] zu dem Erdboden bringen, den ich ihren Vorvätern zugeschworen habe, der von Milch und Honig fließt, und sie werden bestimmt essen und sich sättigen und fett werden und sich anderen Göttern zuwenden, und sie werden ihnen in der Tat dienen und mir gegenüber respektlos handeln und meinen Bund brechen.
31:20, 21: «Do t’i çoj [kombin e Izraelit] në tokën që u jam betuar paraardhësve të tyre, atje ku rrjedh qumësht e mjaltë, e ata do të hanë, do të ngopen dhe do të majmen e pastaj do të shkojnë te perënditë e tjera.

Technische Öle und Fette
Vajra dhe yndyrna industriale

Ernsthaft, Phil hier denkt, dass ich mit dem Alter fett wurde.
Sinqerisht tani Fill thotë se me moshën kam shtuar peshë.

Du hast aber wie 14 ausgesehen, fett wie du warst.
Epo, dukeshe si 14 vjeçar, ngase ishe goxha i trashë.

Zeige auf die fett gedruckte Stelle „mein Name“ und sage dann deutlich deinen Namen.
Pastaj vëreni gishtin aty ku lexon ‘emri im’ me shkronja të zeza dhe thoni qartë emrin tuaj.

Und lieber nicht zu fett essen, also nicht zu viel Wurst, Fleisch, Butter, Käse, Kuchen oder Kekse.
Pakëso yndyrat që merr nga sallami, mishi, gjalpi, ëmbëlsirat, djathi dhe biskotat.

„Die freigebige Seele wird selbst fett gemacht werden“
«Njeriu bujar do të pasurohet»

16 Alles Fett eines Gemeinschaftsschlachtopfers — das Fett an den Eingeweiden, an den Nieren, an den Lenden sowie der fetthaltige Anhang an der Leber und der Fettschwanz von Schafen — wurde Jehova dargebracht, indem man es auf dem Altar verbrannte und so in Rauch aufgehen ließ (3.
16 Në flijimin e përbashkët, i gjithë dhjami: përreth zorrëve, veshkave, riza mbi mëlçinë, dhjami përreth ijeve, si edhe bishti me dhjamë i deleve, i ofrohej Jehovait duke u djegur, duke e bërë të tymosej mbi altar.

Das Fleisch sollte nicht zu mager sein, denn wenn das Fett zergeht, dringt es ins Fleisch ein und macht es schmackhafter und zarter.
Është mirë që mishi të ketë pak dhjamë, sepse, kur tretet, ai depërton te mishi dhe i jep më shumë shije dhe e bën më të butë.

Überflüssiges Fett im Bauchbereich (Apfeltyp) scheint gefährlicher zu sein als Fett im Hüftbereich (Birnentyp).
Dhjami i tepërt në mesin e trupit (trupi në formë molle) duket se përbën më shumë rrezik se dhjami i vendosur në ije (trupi në formë dardhe).

Dieses Baby ist so winzig, dass es nicht über genügend Fett verfügt, um seine Körperwärme zu halten.
Ky fëmijë është kaq i vogël dhe nuk ka peshë të mjaftueshme në trupin e tij për të qëndruar i ngrohtë.

Sie bekommen eine fette Belohnung.
Po shpërblehesh.

Und egal, wie viel du gesoffen oder wieviel du gegessen hättest, oder... wie fett dein Arsch geworden wäre, nichts auf der Welt hätte das je ändern können.
Pavarësisht sa birra pi, apo sa mish ha, apo sa shumë shëndoshesh, asgjë nuk mund ta ndryshojë këtë.

Der Barkeeper lehnte seinen fetten roten Arme auf den Tresen und sprach von Pferden mit einer anämisch Taxifahrer, während ein schwarz- bärtiger Mann in grau schnappte Keks und Käse, trank Burton, und unterhielt sich in der amerikanischen mit einem Polizisten außer Dienst.
The leant barman armëve dhjamin e tij të kuq në banak dhe bisedoi e kuaj me një anemik shofer taksie, ndërsa një njeri me mjekër të zezë- në gri këput galetë dhe djathë, piu Burton, dhe bisedoi në amerikane me një polic në detyrë.

" Fette Leser ".
Pra, do të kemi lexues të trashë.

" Der CIA ist nur ein Haufen fetter alter Männer, die gepennt haben, als wir sie am meisten brauchten. " Weißt du noch?
" " CIA është vetëm një grup i njerëzve të trashë të ciIët ndjehen të përgjumur kur na nevojiten më së shumti. " "

Da sich das Hochlandrind keine extra Fettschicht zulegen muss, um nicht zu frieren, ist sein Fleisch sehr fett- und cholesterinarm und proteinreicher und eisenhaltiger als jedes andere Rindfleisch.
Meqë lopa nuk ka nevojë për shtresë tjetër dhjami që ta mbaj ngrohtë, mishi i saj ka më pak yndyrna e kolesterol dhe më shumë proteina e hekur se mishi i gjedhëve të tjerë.