gedacht oor Albanees

gedacht

/ɡəˈdaχt/ werkwoord

ätherisch (gehoben)

Soortgelyke frases

ich denke, also bin ich
mendoj, pra jam

Dach -s
çati

gedenken
kujtoj

Denken
Mendimi

Dach
çati

denken
besoj · gjykoj · mendimi · mendohem · mendoj · pandeh

voorbeelde

12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
12 Psalmi 143:5 tregon se çfarë bëri Davidi, kur gjendej i rrethuar nga rreziqet dhe sprovat e mëdha: «Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella [meditoj, BR] mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjërat që kanë bërë duart e tua.»

Aber weiter gedacht, brauchen wir mehr erwachsene Männer mit Macht, die anfangen, bei diesen Themen Prioritäten zu setzen und wir haben dies noch nicht erlebt.
Ne na duhen me shume burra me pushtet per te filluar ti vendosin ne prioritet keto ceshtje, dhe nuk e kemi pare kete gje akoma, apo jo?

Ich habe gedacht, ich könnte was dagegen tun.
Mendova se mos ishte diçka që mund të bëja.

Gregor dann gedacht, dass vielleicht wäre es eine gute Sache sein, wenn seine Mutter kam herein, nicht jeden Tag natürlich, aber vielleicht einmal in der Woche.
Gregor atëherë mendonin se ndoshta do të ishte një gjë e mirë në qoftë se nëna e tij erdhi në jo, çdo ditë, natyrisht, por ndoshta një herë në javë.

Ich hab gedacht, wir bestrafen sie.
Unë kujtoja se po ndëshkonim.

" In der Tat, sollte ich ein wenig mehr gedacht haben.
" Vërtet, unë duhet të ketë menduar pak më shumë.

Wahr ist es, wie es gesagt wurde, und wie es gedacht war (bestimmt).
Mirëpo, siç u fol u inatosen(gjë që kurrë nuk u vertetua).

Sechzig Jahre später, am 18. September 1999, wurde von seiten der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten des Todes August Dickmanns gedacht, und die Gedenktafel erinnert Besucher jetzt an seinen Mut und seinen starken Glauben.
Gjashtëdhjetë vjet më vonë, më 18 shtator 1999, Fondacioni Përkujtimor Brandenburg përkujtoi vdekjen e Dikmanit dhe pllaka përkujtimore tani u kujton vizitorëve guximin dhe besimin e fortë të tij.

Nie und nimmer hätte ich gedacht, dass er sich für die Wahrheit interessieren würde!
Alogi ishte njeriu i fundit që pritej të merrte të vërtetën.

Vielleicht hat auch Petrus so gedacht.
Pjetri mund të ketë menduar të njëjtën gjë për veten.

15, 16. (a) Warum dürfen wir nicht annehmen, Harmagedon liege in fernerer Zukunft, als wir vielleicht gedacht haben?
15, 16. (a) Përse nuk duhet të mendojmë se Harmagedoni është edhe më larg nga sa kemi besuar më parë?

Ich hab gedacht, dass hier alle im Bilde wären.
Mendova se të gjithë ju ishit në dieni.

Die Gesetze waren zwar ursprünglich für ein Volk in alter Zeit gedacht, aber sie spiegeln eine Kenntnis wissenschaftlicher Tatsachen wider, die der Mensch erst vor etwa hundert Jahren entdeckt hat (3. Mose 13:46, 52; 15:4-13; 4.
Edhe pse fillimisht ishin projektuar për një popull të lashtë, këto ligje pasqyrojnë njohuri të fakteve shkencore që specialistët njerëzorë i kanë zbuluar vetëm në shekullin e fundit ose aty afër.

Auf Anweisung ihres Vaters hin hatte sie sich, wahrscheinlich in einen dichten Schleier gehüllt, am Abend in das Hochzeitsbett gelegt, das für Jakob und Rahel gedacht war.
Me kërkesë të të atit, Lea, që me sa dukej kishte vënë një vello në mënyrë që të mos dallohej, ishte shtrirë natën në shtratin martesor që ishte përgatitur për Jakobin dhe Rakelën.

Taten der Rettung sind nicht für die unverbesserlich Bösen oder Ungläubigen gedacht.
Për të ligjtë e pabindur dhe për ata që nuk kanë besim nuk parashikohen vepra shpëtuese.

Hast du auch an Champ gedacht?
Nuk mendon për Champin?

Man beachte, dass er das Gebet nicht Wort für Wort wiederholte, was erkennen lässt, dass es nicht dazu gedacht war, beim Gottesdienst aufgesagt zu werden (1. 2., Seite 8).
(Mateu 6:9-13; Luka 11:1-4) Është për t’u vënë re se ai nuk e përsëriti lutjen fjalë për fjalë, duke treguar kështu se nuk po thoshte një lutje rituale e cila duhej recituar përmendësh. —1/2, faqja 8.

Hätte nicht gedacht, dass sich das Ding bewegt.
Nuk mendoja se do të lëvizte.

Ja, ich habe das nicht zu Ende gedacht.
Nuk e mendova fije për pe kështu.

Wer hätte gedacht, dass Rocky Balboa in diesem " Schaukampf " so lange Widerstand leisten würde?
Kush e mendonte që Roki Balboa ende do të ishte në këmbë në këtë shfaqje kundër kampionit?

Hätte nie gedacht, das mal von dir zu hören.
Unë kurrë nuk kam pritur të dëgjojë të thoni.

Aber ich hätte nie gedacht...
... por kurrë nuk kam menduar...

Es hätte nicht so weit kommen müssen, wenn du... mehr an meine Tochter und weniger an deinen Schreibtisch gedacht hättest.
Mund ta kishe bërë me më pak dhimbje nëse do të kishte ardhur më shumë keq për vajzën time, dhe më pak për tavolinën tënde.

Du hast nicht ans Essen gedacht?
Ne rregull, pra ushqimi ta trubullon koken.

Die Ermahnungen in den Christlichen Griechischen Schriften waren hauptsächlich dazu gedacht, Gesalbte anzuleiten und zu stärken, damit sie ihre Lauterkeit bewahren und sich weiterhin der himmlischen Berufung als würdig erweisen konnten (Philipper 2:12; 2.
Në fakt, këshillat në Shkrimet e Krishtere Greke u shkruan kryesisht për të udhëhequr e për të forcuar të mirosurit që të mbajnë integritetin dhe të jenë të denjë për thirrjen e tyre qiellore.