denken oor Albanees

denken

/ˈdɛŋkən/, /ˈdɛŋkŋ̩/ werkwoord

denken (an)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

mendoj

werkwoord

Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.
Shpesh mendoj për vendin ku të kam takuar ty.

mendohem

Ich denke drüber nach und melde mich.
Më lër të mendohem dhe do të të them.

besoj

werkwoord

Bruce, ich denke nicht, dass ich dich davon abhalten kann, hinzugehen.
Nuk besoj se të bind dot që të mos vish në gjyq.

mendimi · pandeh · gjykoj

Denken

/ˈdɛŋkn̩/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Mendimi

geistig tätig sein

Ich denke, dass Miss Bell nicht gestorben ist, ist ein Glücksfall.
Mendimi im eshte se zonjusha Bel, eshte me fat qe eshte gjalle.

Soortgelyke frases

ich denke, also bin ich
mendoj, pra jam

voorbeelde

Freundschaften beeinflussen das Denken und Handeln (1.
Miqësitë ndikojnë në mënyrën si mendon e si vepron.

Ich werd ganz emotional, wenn ich daran denke.
Bëhem emocional kur mendoj për të.

Er hat nichts, was mich gerne an ihn denken ließe.
Nuk merzitem fare se cfare ka ne koken e tije.

Unsere gesamte Lebensweise — ganz gleich, wo wir sind und was wir tun — sollte erkennen lassen, daß unser Denken und unsere Beweggründe nach Gott ausgerichtet sind (Spr.
E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.

Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt.
Pjesa më e madhe e tyre mendojnë se vuajtja do të jetë gjithmonë pjesë e ekzistencës njerëzore.

Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
Pyet veten: «Mos kanë depërtuar në mentalitetin tim mentaliteti dhe ‘fryma e botës’?»

Dadurch denken sie nicht so sehr über die eigenen Probleme nach und konzentrieren sich auf die wichtigeren Dinge (Phil.
Në këtë mënyrë, heqin mendjen nga problemet e veta dhe përqendrohen në gjëra më të rëndësishme. —Filip.

Wie denkst du über Jehovas Interesse, Menschenleben zu retten?
Çfarë mendon për interesin e Jehovait që të tjerët të fitojnë jetën?

(b) Wie denkst du über das, was Jehova und Jesus für dich getan haben?
(b) Si ndihesh për atë që kanë bërë për ty Jehovai dhe Jezui?

Wie gefährlich ist es doch, zu denken, man könne Grenzen ungestraft übertreten!
Sa e rrezikshme është të mendojmë se mund t’i shkelim kufijtë pa pësuar gjë!

Denkst du wir sind dumm?
Mendoni se jemi budallenjë

Denken Sie daran, was ich sagte, als wir jung waren?
Të kujtohet çfarë të kam thënë kur ishim fëmijë?

Wissen Sie, von den 1,3 Milliarden Chinesen denken über 90 Prozent, dass sie zur gleichen Ethnie gehören, den Han.
A e dini se, nga 1.3 miliard kinez, mbi 90 për qind e tyre mendojnë se ata i përkasin të njëjtës racë, Han.

Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
Ndoshta po thoni "Ok, në rregull, shohim trurin, por çfarë na thotë kjo për mendjet?"

Einer der Richter bohrte so lange nach, bis der Generalstaatsanwalt schließlich einräumte: „Ich denke, man kann es nicht rundweg verbieten, an einer Haustür zu klingeln oder zu klopfen.“
Në fund, nën presionin e pyetjeve të njërit prej gjyqtarëve, prokurorit të përgjithshëm iu desh të pranonte: «Do të ngurroja të thosha se mund të ndalosh dikë në mënyrë kategorike që t’i bjerë ziles ose të trokasë në ndonjë derë.»

Denken wir daran, wie Jehova mit Abrahams bohrenden Fragen und mit Habakuks kummervollem Ausruf umging.
Sillni ndër mend si i trajtoi Jehovai pyetjet hetuese të Abrahamit dhe thirrjet e pikëlluara të Habakukut.

Ich denke, ich töte den Bastard.
Mendojqe do e vras bastardin.

Denken wir daran, daß es ein Bestandteil unserer Anbetung ist, mit unseren Brüdern in der Versammlung zu singen und zu beten.
Mos harro se të kënduarit dhe të luturit me vëllezërit tanë në mbledhjet e kongregacionit është pjesë e adhurimit tonë.

Woran sollten wir denken, wenn wir überzeugend sprechen wollen?
Çfarë duhet të kemi parasysh ndërsa përpiqemi të flasim me bindje?

Und als ich meine Karriere als Designer startete, begann ich, mir die einfache Frage zu stellen: Denken wir uns die Schönheit oder fühlen wir sie?
Dhe pasi qe mora karrieren time si dizajner, fillova t'ia bej vetes pyetjen e thjeshte: Ne te vertete, a e mendojme ne bukurine, apo e ndjejme?

Bei Christen leidet womöglich das Geistiggesinntsein, was wiederum zu falschem Denken und Handeln führen kann.
Në rastin e të krishterëve, mund të dëmtohet karakteri frymor, që si pasojë sjell mendime të gabuara dhe sjellje të papërshtatshme.

Jehova weiß, was wir tun und denken, und weiß, was wir sagen wollen — schon bevor wir es aussprechen.
Jehovai i njeh aktivitetet, mendimet dhe fjalët tona para se t’i themi.

Denke einfach an das, was folgt.
Mendo vetëm për atë që vijon.

Er weiß: Was wir denken, bestimmt unser Handeln.
Satanai e kupton se mënyra si mendojmë ndikon te veprimet tona.

Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß.
Mendimi se Perëndia zgjedh që më përpara cilat sprova do të hasim nënkupton që ai duhet të dijë çdo gjë për të ardhmen tonë.