wollen oor Albanees

wollen

/ˈvɔlən/, /'vɔlən/, /vɪl/ adjektief, werkwoord

hinarbeiten (auf)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

do

werkwoord

Einen starken Wunsch nach etwas empfinden.

Sag einfach, was du sagen willst.
Thjesht thuaj atë që do të thuash.

dua

werkwoord

Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Unë nuk dua të punoj në këto kushte.

Wollen

/ˈvɔlən/ Noun, naamwoord

Soortgelyke frases

Wolle
Leshi · lesh

wolle
leshi

Ich will nicht
Nuk dua

will
dua · dëshiroj · qe dua

voorbeelde

Warum solltest du jemals normal sein wollen?
Pse kërkon të jesh normale?

Dennoch wollen wir... die Menschheit verteidigen... und alles, was gut... und recht ist auf dieser Welt.
Dhe përsëri ne vazhdojmë të mbrojmë racën njerëzore... dhe vetëm kjo mjafton dhe vetëm në botën tonë.

Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).
(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.

Nun wollen wir uns etwas näher mit dem Programm befassen.
Tani le të shqyrtojmë vetë programin.

Die Frau sagte, daß sie nie Zeit gehabt hätte, den Zeugen zuzuhören, aber jetzt wolle sie zu gern wissen, was sie glauben.
Gruaja tha se ajo nuk kishte pasur kurrë kohë t’i dëgjonte Dëshmitarët, por tani ajo ishte kurioze të dinte se çfarë besonin ata.

Nach dieser kurzen Hintergrundinformation wollen wir uns jetzt einmal ansehen, wie heutzutage Muschelkameen hergestellt werden.
Tani që dimë diçka rreth së kaluarës së tyre, le të shkojmë të shohim se si bëhen kameot prej guaskash, në kohën tonë.

Ein Klassenkamerad fragte mich, ob ich mit in seine Kirche gehen wolle.
Një shok klase, i cili ishte fetar, më ftoi të shkoja me të në kishë.

Was kann ich machen, wenn andere mich überreden wollen, etwas Verkehrtes zu tun?
Çfarë do të bëj nëse shokët më shtyjnë të bëj ndonjë gjë të gabuar?

Woran sollten wir denken, wenn wir überzeugend sprechen wollen?
Çfarë duhet të kemi parasysh ndërsa përpiqemi të flasim me bindje?

Und wir wollen dieses Material für alle verfügbar machen.
Dhe ne dëshirojmë që të bejmë këtë material të pranishem për gjdokënd.

Sie wollen ihn umbringen!
Po tentojn ta vrasin!

Jehova weiß, was wir tun und denken, und weiß, was wir sagen wollen — schon bevor wir es aussprechen.
Jehovai i njeh aktivitetet, mendimet dhe fjalët tona para se t’i themi.

Wenn Sie wollen, daß es aufhört, drücken Sie drauf.
Nëse do të ndalësh proçedurën, shtype.

Als später der Mann dieser Tochter starb, fragte sie ihren Vater, ob er wolle, daß sie das Bethel verlasse und für ihn sorge.
Më vonë, pasi i vdiq burri, vajza e pyeti babain nëse donte që ajo ta linte Bethelin që të kujdesej për të.

Die Schriftgelehrten und die Oberpriester merken jetzt, daß Jesus von ihnen spricht, und sie wollen ihn, den rechtmäßigen „Erben“, töten.
Tani, skribët dhe krerët e priftërinjve e kuptojnë se Jezui po flet për ta dhe duan ta vrasin atë, ‘trashëgimtarin’ e ligjshëm.

Die Cops wollen mit dir reden.
Të kërkon policia.

Christliche Eltern von heute sollten nicht vergessen, daß sie vor allem ihre Kinder als Jünger gewinnen wollen.
Prindërit e krishterë të ditëve tona nuk duhet të harrojnë se fëmijët e tyre janë dishepujt më të rëndësishëm që mund të bëjnë.

Ich bin mit dem Wagen hier, falls Sie den Unterschlupf abchecken wollen.
E solla këtë makinë nëse doje të udhëtoje për në strehim tani, kupton?

Ich wurde zu Boden geschlagen und bekam zu hören: „Wir wollen doch mal sehen, wer hier für wen ein gutes Wort einlegt!“
Më shuku përtokë dhe më tha: «Do ta shohim sa i zoti je!»

Armut hinterlässt eine anhaltende Narbe. Wollen wir den Erfolg und das Wohl der nächsten Generation sicherstellen, ist die Kinderarmutsbekämpfung unglaublich wichtig.
Kjo do të thotë se varfëria lë gjurmë dhe se nëse duam të sigurohemi për suksesin dhe mirëqenien e brezit të ardhshëm, atëherë përballja me varfërinë është shumë e rëndësishme.

Wollen Sie uns jetzt mit Ihrem Katholizismus kommen?
Ka ndienje faji ketu?

Wo, wo wollen Sie denn hin?
Ku po shkon?

Andere wollen sich beim Lernen besser konzentrieren können oder ihre Probleme vergessen.
Të tjerë, për të pasur më shumë rezultat kur studiojnë ose për të hequr ankthin.

Einige nehmen sie an, während andere weder verstehen noch respektieren wollen, wie wir unseren Glauben ausüben.
Disa reagojnë mirë, ndërsa të tjerë as e kuptojnë e as e vlerësojnë adhurimin tonë.

Anscheinend hatte sich die Parteiorganisatorin bei höheren Parteifunktionären lieb Kind machen wollen. Als es mit dem Kommunismus in Estland zu Ende ging, war sie es dann, die ihren Arbeitsplatz verlor.
Me sa duket, përfaqësuesja e partisë po përpiqej të fitonte pëlqimin e zyrtarëve të lartë të partisë dhe, kur sundimit komunist i erdhi fundi në Estoni, vetë ajo përfaqësuese e partisë humbi punën.