vor allem
пре свега
alles oor Serwies
alles
de
alles (jedes Ding)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
sve
Wir hätten alles dafür gegeben, dies ungeschehen zu machen.
Mi bismo dali sve kako se to ne bi desilo.
све
Im Traum und in der Trance ist alles möglich.
У сну и у трансу све је могуће.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alles
de
Alles, was wir geben mussten
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
све
Nach der Betrachtung von Allem kann er nicht der Kriminelle sein.
Узевши све у обзир, он није могао да буде извршилац злочина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
30 und allem Getier auf Erden und allen Vögeln unter dem Himmel und allem Gewürm, das da lebt auf Erden, daß sie allerlei grünes Kraut essen. Und es geschah also.
30. А свим зверима земаљским и свим птицама небеским и свему што се миче на земљи и у чему има душа жива, дао сам сву траву да једу. И би тако.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Wege, die ich beschreite, führen mich zu dir.
Počela sam sa dijetomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir müssen mit allen Kräften arbeiten, die wir haben.
Ja sam, ja sam dobroLiterature Literature
Wenn er ihr begreiflich machen könnte, daß dies alles nichts änderte, nur schwerer machte, was er tun mußte...
Možemo li se dogovoriti?Dam vam džabe?Literature Literature
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.
To je u tvojoj glavijw2019 jw2019
Das Dekor, die Musik, die Speisekarte, alles authentisch enaranisch.
Čekam lozinku od Glavnog predsjedavajućegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit wir uns trafen, habe ich alles gemacht, was du wolltest.
Napravi diverzijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Page wird uns allen fehlen.
Ja sam Šifa, bog smrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Nosiš li prisluškivač?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Human Project schmeißt dieses Riesendinner für alle Wissenschaftler und Weisen dieser Welt.
Ideja o cekanju u redu je bila depresivnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles Ok?
l oprostio ti jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die 4 Hauptargumente, die diese Art Überwachung unterstützen, also, das erste was Sie hören, wann immer Sie über diese Enthüllungen diskutieren, ist ein Versuch, die Bedeutung dieser Enthüllungen herunterzuspielen, indem sie sagen, dass wir das doch alles bereits wussten, wir wussten, dass es stattfindet, das ist doch nichts Neues.
Odvešćemo vođe van i ostatak će se predatited2019 ted2019
Obwohl Sie das alles kontrollieren?
Naročito kada smo mi bili tako gostoprimljiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löcher in allen von ihnen, Deborah.
Mat koralnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speziell, nachdem sie sie kennengelernt hatte... und alles, was sie gesagt hatte, grundsätzlich wahr gewesen wären, würden sie ihre 13 jährige Tochter nicht... versuchen fernzuhalten?
Hoćeš li poslušati sebičnog, nevernog sina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist alles, was ich kriegen kann.
Da, fino je drzati svu tu ljutnju u sebi toliko vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was in aller Welt sollst Du dort?"
Proglašavam ga bjeguncem i tvoju kći njegovim suučesnikomted2019 ted2019
Von unserer Begleiterin erfahren wir, dass für Wein vor allem Eichenfässer verwendet werden, für Schaumwein dagegen kleinere Fässer aus Metall.
Da, ti si jedan od ljudi koji žive iza ogledalajw2019 jw2019
Und wenn nicht ... Wenn alles nur eine Lüge ist, dann wird es ebenfalls ein Ende finden.
Naravno da je onLiterature Literature
Das Königreich wird alle von Menschen geschaffenen Herrschaftsformen beseitigen und die einzige Regierung der Erde sein.
Priredili su paradu u tvoju častjw2019 jw2019
Und mir gefiel die Farbe nicht, die alle hatten.
Ne mogukuglati kada me ljudi gledaju.Od toga sam napetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute geht ja alles schief.
Previše smo tekmi izgubiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles Leben, das von ihm abhängt, ist nur " kleines Leben ".
Znaš...Ko dođavola zna šta je istina a šta laž?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Jehova dankbar dafür, daß er mein Denkvermögen soweit gestärkt hat, daß die Grausamkeiten, die ich erlebt habe, meine Gedanken nicht all die Jahre hindurch beherrscht haben.
Kad ju je stavio, rekao je da je vidio piramide u Gizi, hram u Karnakujw2019 jw2019
Also ist Bares plötzlich die Antwort all deiner Probleme.
Imaš prijavu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helden werden aus allen möglichen Gründen verehrt.
Hoćeš li da uzmeš uzorak tla ispod tela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.