stress oor Serwies

Stress

/ʃtʀɛs/ naamwoord, Noun manlike

(psychische) Belastung

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

стрес

naamwoord

Sie sagten auch, dass Stress seinen Zustand verschlimmern kann.
Такође су рекли да стрес може да му погорша стање.

Стрес

Spezifische Reaktion von Lebewesen auf als subjektiv bedrohlich wahrgenommene Umstände

Der Reise-Stress ist nicht gut für die Tiere, und es hilft gegen Seekrankheit.
Стрес због путовања није добар по животиње, и помаже око морске болести.

психички стрес

Soortgelyke frases

Oxidativer Stress
Оксидативни стрес

voorbeelde

Stress: Was passiert im Körper?
Stres i njegove posledice

Weißt du, sein Gehirn stand unter Stress.
Pa, znaš, njegov mozak je bio vrlo mnogo korišten.

Du stehst unter enormen Stress.
Znaš, pod velikim si stresom.

Es gibt noch etwas, was bei Stress wahre Wunder wirkt: eine gute Portion Humor.
Ne treba prevideti ni blagotvorno dejstvo humora.

▪ In Bewegung bleiben: Kräftige körperliche Bewegung reduziert Streß, man fühlt sich zufriedener, und es verleiht einem das Gefühl, seinen Körper zu beherrschen.
▪ Krećite se: energično vežbanje smanjuje stres i povećava osećanje zadovoljstva i osećaj kontrole.

Wie schafft man es aber, dass einem der Stress nicht über den Kopf wächst und man das Leben so richtig ausschöpfen kann?
Kako onda možemo držati stres u razumnim granicama i u potpunosti uživati u životu?

Mediziner meinen, eine Mittagspause baue Streß ab.
Medicinski stručnjaci kažu da podnevna pauza ublažava stres.

Lass dich von deiner Mom nicht stressen.
Ne dopusti da te majka opterećuje.

der Stress schafft mich offenbar.
Izgleda da sam pod velikim stresom.

Es war genau das, was ich brauchte, denn ich leide an Schuppenflechte, was mit Streß verbunden ist.
To je bilo upravo ono što mi je trebalo da pročitam, pošto patim od psorijaze, jedne bolesti koja uzrokuje mnogo stresa.

Er stand unter Stress.
Bio je pod stresom.

" Ich bin introvertiert und kann Stress nur schlecht vertragen.
Ja sam zatvorena i teško se nosim sa stresom.

Vielleicht durch Stress...
Možda stres...

Streß und Nervenproben
Stresovi i pritisci

Kein Stress über Nichtigkeiten.
Bez nerviranja zbog malih stvari.

Ich will nicht jemand sein, der dir immer nur Stress bereitet.
Poslednja stvar koja želim da budem u tvom životu je neki davež.

Diesen Stress können wir jetzt nicht gebrauchen.
Ne treba da upadnemo u gužvu.

MEINST du auch, daß du unter Streß stehst und zu müde bist, um dich ausreichend mit deinen theokratischen Verantwortlichkeiten zu befassen?
OSEĆAŠ li i ti da si pod pritiskom, preumoran da se ispravno brineš za svoje teokratske odgovornosti?

Problematisch wird es allerdings, wenn der Stress kein Ende nimmt und unser Körper überhaupt nicht mehr herunterfahren kann.
Međutim, problemi se javljaju kada smo izloženi dugotrajnom stresu i naše telo ne uspeva da se opusti.

„Streß wird es immer geben, und statt ihn beseitigen zu wollen, sollten wir uns lieber mit unserer Reaktion darauf befassen“ (Leon Chaitow, bekannter Medizinpublizist).
„U životu će uvek biti stresova, i ono na šta stvarno treba da gledamo jeste naša reakcija na njih a ne na to kako da ih odagnamo“ (Leon Čajtov, istaknuti zdravstveni pisac).

Mark ist immer wegen was im Stress.
Mark je uvek iznerviran zbog nečega.

Wir wollen uns einen so schönen Tag doch nicht mit zu viel belastendem Stress für die Nerven verderben.
Ne želimo vrijeme ovako prekrasnog dana tratiti na stres i naprezanje živaca.

Ein Arzt erklärt, wie wertvoll es besonders in der Welt von heute ist, das umzusetzen: „Wenn man die Menschen mit Respekt behandelt, ist das ein hervorragendes Mittel gegen Stress.“
Jedan lekar objašnjava koliko je vredno primenjivati te biblijske savete, naročito u današnjem svetu: „Kada se prema drugima ophodimo s poštovanjem, to nas dobrim delom oslobađa stresa.“

Aber sie war besorgt, und ich stand unter Stress, und so geschah es einfach.
No ona je bila napeta, ja pod stresom, i jednostavno se dogodilo.

Bei erhöhtem Stress.
Kad smo pod stresom.