fordern oor Sranan Tongo
fordern
de
(sich etwas) ausbedingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sranan Tongo
aksi
Sie sind zu kritisch, zu fordernd“, mögen manche sagen.
Den e soekoe fowtoe toemsi, den e aksi toemsi foeroe’, son sma e taki kande.
begi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Gehen wir nun einen Schritt weiter und sehen uns an, wie wir das Miteinander in der Familie fördern können.
30 Ne Simson taki: „Meki mi* dede+ nanga den Filisteasma.”jw2019 jw2019
17 Älteste achten daher darauf, die Einheit in der Versammlung zu fördern.
17 Den lo fu Israel seni kari den man fu den tu, ma den no seni kari den Benyaminsma. Ala nanga ala dati ben de fo hondro dusun man.jw2019 jw2019
Etliche dieser Ehepaare haben eine wichtige Rolle dabei gespielt, die Königreichsinteressen in großem Umfang zu fördern.
Saul o kon dyaso trutru, soleki fa mi yere?jw2019 jw2019
Aber Gott sagte: „Du Unvernünftiger, in dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern.
8 Te wan sma tyari wan meti gi a priester fu gi dati leki bron-ofrandi, dan a priester musu kisi a buba+ fu a meti di tyari leki bron-ofrandi.jw2019 jw2019
Im Gegensatz zu dem gerechten Noah, der zur selben Zeit lebte, waren die Nephilim nicht daran interessiert, den Ruhm Jehovas zu fördern.
A de wan Gado di de fu frutrow. + A no e du kruktudu. +jw2019 jw2019
Sind wir bestrebt, die wahre Anbetung durch unsere Entscheidungen zu fördern?
Nanga ston-sa den koti ala den sei fu den ston kon grati. 10 Den diri ston di den poti leki fondamenti ben bigi srefisrefi.jw2019 jw2019
Beleidigt es nicht den Sohn des Gesegneten, anzunehmen, seine Religion fordere von einem Menschen, sich einerseits wie ein Engel zu verhalten, und erlaube ihm andererseits, sich wie ein Dämon zu verhalten?“
14 Ala tra sani di abi fu du nanga Ela èn ala sani di a du, skrifi na ini a buku+ di e taki fu den tori fu den kownu fu Israel.jw2019 jw2019
Andere fördern ihr Geschäft dadurch, daß sie Mitgläubigen unbestellte Artikel, Broschüren, Informationen über das Internet, Tonband- oder Videokassetten zuschicken.
9 Dan den Israelsma begi Yehovah fu a yepi den.jw2019 jw2019
Wieso war ich bereit, auf ein geruhsames Leben zu verzichten und es zu wagen, in einer der letzten Hochburgen des Marxismus-Leninismus die Königreichsinteressen zu fördern?
11 Te fu kaba Samuel aksi Isai: „Na ala den boi fu yu de dyaso?”jw2019 jw2019
Meinten sie, diese öffentliche Aufmerksamkeit könnte die gute Botschaft fördern?
17 Sobun, Mikaya taigi en: „Mi si taki ala den Israelsma panya+ na tapu den bergi, leki skapu di no abi skapuman.jw2019 jw2019
Friedsam zu sein bedeutet im biblischen Sinne, den Frieden zu fördern und mitunter den fehlenden Frieden zu stiften.
2 „Mi winsi taki wan sma ben kan wegi a pina+ fu mi,jw2019 jw2019
Je weiter sich Einzelpersonen und ganze Nationen von Gottes Gesetzen entfernen, desto verderblicher handeln sie, wodurch sie die angeborene Neigung zur Selbstsucht noch fördern.
Mi ben o tegu gi a libi fu mi.jw2019 jw2019
Dennoch fordern Jehova Gott und Christus Jesus uns dazu auf.
11 Mi wakti teleki unu kaba taki.jw2019 jw2019
11 Um sittlich rein oder rechtschaffen zu bleiben und das geistige Wohl anderer aktiv zu fördern, müssen wir in Übereinstimmung mit dieser Ermahnung „gesunden Sinnes“ sein.
133 Luku o bun èn o switi a dejw2019 jw2019
Während des Zweiten Weltkriegs schrieb er an Henry Ford folgendes: „Wilbur und ich dachten, das Flugzeug würde den Weltfrieden beschleunigen.
19 Baka dati Kownu Yosafat fu Yuda drai go baka na en oso na Yerusalem, sondro taki a kisi mankeri.jw2019 jw2019
Zeige an Hand der Bibel, wie wir unsere natürlichen Begabungen dazu gebrauchen können, die Einheit zu fördern.
2 „Disi na san Kownu Sirus fu Persia taki:+ ’Yehovah, a Gado fu hemel,+ gi mi+ ala kownukondre fu grontapu. Ensrefi taigi mi fu bow wan oso gi en na Yerusalem+ na ini Yuda.jw2019 jw2019
25 Von einem „Rückbesuch“ spricht man, wenn man bei einer Person, die kein getaufter Zeuge Jehovas ist, wieder vorspricht, um ihr Interesse weiter zu fördern.
+ 3 Now na engel+ fu Yehovah taigi Elia, a man fu Tisbe:+ „Waka go miti den boskopuman fu a kownu fu Samaria èn taigi den: ’Na fu di wan Gado+ no de kwetikweti na ini Israel, meki unu e go suku rai na Bâal-Sebub, a gado fu den Ekronsma?jw2019 jw2019
Oder wie wir dann unsere Talente auf dem Gebiet der darstellenden Kunst, Architektur und Musik fördern und vieles tun, wozu uns in dem hektischen Leben von heute die Zeit fehlt.
+ Den man disi ben de den granpikin fu Basmat,+ a wefi fu Esau.jw2019 jw2019
(b) Wie können wir innerhalb der Versammlung die gegenseitige Zuneigung fördern?
+ Kon na wi esi-esi èn yepi wi, so taki wi kan tan na libi, bika ala den kownu fu den Amorietsma di e libi na den bergikontren span anu makandra fu feti nanga wi.”jw2019 jw2019
(b) Was können wir tun, um den Frieden zu fördern und von Jehova gesegnet zu werden?
2 Nowan sma santa leki Yehovah, fu di nowan tra sma de boiti yu. +jw2019 jw2019
Ihr erklärtes Ziel ist es, „die dauerhafte und ständige Zusammenarbeit zwischen den Religionen zu fördern“.
Meki a tan en wawan+ na dorosei fu a kampu+ seibi dei langa. Baka dati, unu kan meki a kon na ini a kampu baka.”jw2019 jw2019
Heute den Glauben fördern
Ma efu ensrefi kon gudu, dan a kan bai ensrefi kon fri tu.jw2019 jw2019
Dann dachte ich aber an den Zweck der Gileadschule. Die Studenten sollten ausgerüstet werden, die weltweite Verkündigung der guten Botschaft zu fördern.
+ 2 Ne na uma kon de nanga bere èn a kisi wan manpikin.jw2019 jw2019
Förderer der reinen Anbetung wie Esra, Haggai, Jeschua, Nehemia, Sacharja und Serubbabel werden tatsächlich ein lebendiges Zeugnis für die Erfüllung der Prophezeiung Jesajas sein (Esra 5:1, 2; 7:6, 10; Nehemia 12:47).
7 Den musu bradi wan blaw krosi tu na tapu a tafra+ pe den e poti den brede di tyari leki ofrandi gi Gado. Na tapu a tafra den musu poti den preti,+ den kan, den komki,+ nanga den batra di den e gebroiki fu tyari a dringi-ofrandi.jw2019 jw2019
In der Ehe fördern sie die Liebe, den Respekt und die Einheit, und das in einer Zeit, in der laxe Moralbegriffe und der Ruf nach Emanzipation zu hohen Scheidungsziffern führen.
10 Ne den poti fo rèi ston na tapu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.