fortwährend oor Sranan Tongo
fortwährend
de
in einer Tour (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sranan Tongo
alaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
20 Ma efu wan profeiti prefuru fu taki wan sani di mi no taigi en fu taki,+ noso a e taki na ini a nen fu tra gado,+ dan a musu dede.jw2019 jw2019
14. (a) In welch doppelter Hinsicht müssen alle Christen ‘fortwährend viel Frucht tragen’?
20 Dan Batseiba taki: „Wan pikin sani mi wani aksi yu fu du gi mi.jw2019 jw2019
Durch ihre Liebe mögest du fortwährend im Taumel sein.“
Furu tra Kotoigi ben kon yepi preiki drape.jw2019 jw2019
Nachdem Adam und Eva aus dem Garten Eden hinausgetan worden waren, stellte Jehova Cherube auf und „die flammende Klinge eines sich fortwährend drehenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen“ (1. Mose 2:9; 3:22-24).
Dati meki a teki en eigi krosi, dan a priti den na tu.jw2019 jw2019
Die Witwe bat fortwährend: „Sieh zu, daß mir von seiten meiner Gegenpartei Recht zuteil wird.“
4 Peres,+ Hesron,+ Karmi,+ Hur,+ nanga Sobal+ ben de bakapikin fu Yuda.jw2019 jw2019
Ich aber sage euch, daß jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Matthäus 5:27, 28).
Fu horibaka gi a pisi tori disi, Yakobus kari wan pisi fu Amos 9:11, 12 pe a nen fu Gado skrifi.jw2019 jw2019
8 Der Engel fuhr fort: „Er wird fortwährend seine Hand gegen die Länder ausstrecken; und was das Land Ägypten betrifft, es wird sich nicht als eine Entronnene erweisen.
8 Bika sortu howpu wan sma di drai baka gi Gado, abi te Gado kiri en,+jw2019 jw2019
8 In alter Zeit sagte ein weiser Mann: „Mein Sohn [oder meine Tochter], wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, so daß du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, wenn du überdies nach Verständnis selbst rufst und zum Unterscheidungsvermögen deine Stimme erhebst, wenn du danach fortwährend wie nach Silber suchst und du wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden“ (Sprüche 2:1-5).
12 Abisai,+ a manpikin fu Seruya,+ ben go feti nanga den Edomsma na ini Sowtu-lagipresi+ èn a kiri tina-aiti dusun fu den.jw2019 jw2019
Jesus erklärte dann, was dieses Gleichnis mit dem Beten zu tun hat. Er sagte: „Demnach sage ich euch: Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden.
3 Fu di Yefta ben frede den brada fu en, meki a lowe go tan na Tob-kondre.jw2019 jw2019
Und zu seinen vertrauten Gefährten sagte er an dem denkwürdigen Abend, an dem er das letzte Mal mit ihnen zusammen war: „Mein Vater wird dadurch verherrlicht, daß ihr fortwährend viel Frucht tragt und euch als meine Jünger erweist“ (Matth.
10 Ne a kownu taigi en: „Tamara.”jw2019 jw2019
Der berühmte Lehrer Jesus Christus sagte einmal: „Bittet fortwährend, und es wird euch gegeben werden; sucht unablässig, und ihr werdet finden; klopft immer wieder an, und es wird euch geöffnet werden“ (Matthäus 7:7).
5 A dei dati Debora+ nanga Barak,+ a manpikin fu Abinowam,+ bigin singi a singi+ disi:jw2019 jw2019
Jehovas Volk beachtet dagegen den Rat aus Epheser 5:18: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt.“
+ 17 Grantangi, gi mi pardon+ fu mi sondu, disi leisi nomo, èn begi+ Yehovah fu puru a takru rampu disi na mi tapu.”jw2019 jw2019
17 Warum wir „fortwährend viel Frucht tragen“
Èn mi bedi o lekti den broko-ede fu mi’,jw2019 jw2019
18 Der Apostel Paulus riet Christen: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt“ (Epheser 5:18).
55 Ma nanga lòt+ wawan yu musu prati a kondre.jw2019 jw2019
Ich aber sage euch, dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat.“
+ 25 Ne den bigin seti a kado+ di den ben o gi Yosef te a ben o kon na brekten, fu di den ben yere taki den ben o nyan drape.jw2019 jw2019
In Sprüche 10:21 heißt es: „Die Lippen des Gerechten sind es, die fortwährend viele weiden.“
9 Baka dati Hatak+ go na Ester èn a taigi en san Mordekai taki.jw2019 jw2019
Mein Vater wird dadurch verherrlicht, dass ihr fortwährend viel Frucht tragt und euch als meine Jünger erweist.
Tirsyata+ Nehemia,+ a manpikin fu Hakalia,+jw2019 jw2019
Den Worten „wenn du“, die zu Beginn des zweiten Kapitels der Sprüche wiederholt erscheinen, folgen Ausdrücke wie „annehmen“, „verwahren“, „rufen“, „fortwährend suchen“, „ständig forschen“.
4 Ma efu den famiriman na ini wan oso no de so furu fu nyan wan heri skapu, dan den musu kari den sma fu wan tra oso na ini a birti, so taki den kan nyan a skapu makandra nanga den.jw2019 jw2019
Wir mögen zwar sogleich eine gewisse Erleichterung verspüren, doch trifft auch hier das zu, was Jesus über das Beten um heiligen Geist sagte: „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden“ (Lukas 11:9-13).
25 Na ini a lo fu Simeon yu ben abi seibi dusun wán hondro tranga, deki-ati man di ben man fetina ini a legre.jw2019 jw2019
Demzufolge „wuchs das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewann die Oberhand“ (Apostelgeschichte 19:8, 9, 20).
Nowan sma man taigi en: ’San yu e du?’jw2019 jw2019
Was meinte Jesus, als er zu seinen Aposteln sagte: ‘Tragt fortwährend viel Frucht’?
Sobun, a neti dati ala sma tyari den mankaw kon drape èn den srakti den.jw2019 jw2019
Denken wir beispielsweise an die Jahre der Sklaverei in Ägypten: „Die Söhne Israels wurden fruchtbar und begannen an Menge zu wimmeln; und sie vermehrten sich fortwährend und wurden in außergewöhnlichem Maß mächtiger, so daß das Land mit ihnen gefüllt wurde“ (2.
Dan a meki den kisi pai fu na ogri di den du.jw2019 jw2019
Es ist ein Hinweis darauf, daß für uns als Christen das Danksagen etwas Fortwährendes oder eine gute Gewohnheit sein muß.
9 Ne Dowek,+ na Edomsma di ben de edeman fu den futuboi fu Saul, piki: „Mi si a manpikin fu Isai na a foto Nob.jw2019 jw2019
Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren.‘ “
12 Now na engel fu Yehovah sori ensrefi na Gideon èn a taigi en: „Yu tranga, deki-ati man, Yehovah de nanga yu.”jw2019 jw2019
Jesus sagte: „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt, und ich wirke fortwährend“ (Johannes 5:17).
Mi musu fu go si en bifo mi dede!”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.