Frankreich oor Sranan Tongo

Frankreich

/ˈfʀaŋkʀaɪ̯ç/ eienaam onsydig

Hexagon (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sranan Tongo

Franskondre

eienaam

frankreich

Vertalings in die woordeboek Duits - Sranan Tongo

franskondre

voorbeelde

Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
Di wi ben de na pasi, dan wi ben kisi a nyunsu taki Ingrisikondre nanga Fransikondre ben o bigin feti nanga Doisrikondre.

Der Chef des Munitionsräumdienstes in Frankreich sagte: „Wir finden immer noch scharfe Artilleriemunition aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71.
Na edeman foe a kantoro drape di e poeroe bom a pasi ben taki: „Wi e feni koegroe foe kanoe di kan panja ete, foe na Orlokoe foe 1870 na mindri Fransikondre nanga Pruisen.

Zur damaligen Zeit lebten die Juden in Frankreich relativ friedlich und einträchtig mit ihren Nachbarn zusammen, die sich zum Christentum bekannten, so daß Raschi größere Freiheit genoß, sich seinen Studien zu widmen.
Na a ten dati, den djoe na ini Fransikondre ben abi pikinso vrede nanga wánfasi nanga den birtisma foe den di ben taki dati den na kresten, èn dati ben gi Rasji moro fri foe doe den sani di a ben wani leki sabiman.

Warum sollte ihre Flucht aus Frankreich vor gut 300 Jahren uns heute interessieren?
Foe san ede a lon di den ben lon komoto foe Fransikondre so wan 300 jari pasa, moesoe hari wi belangstelling na ini a ten disi?

Ein Beispiel ist das einer jungen Schwester aus Frankreich.
Wan eksempre na di fu wan yongu sisa di e libi na ini Fransikondre.

Erst kürzlich räumte der katholische Klerus in Frankreich ein, nichts dagegen unternommen zu haben, daß Hunderttausende in die Vernichtungslager des NS-Regimes geschickt wurden.
A no ben de so langa ete taki den fesiman fu a Lomsu Kerki na ini Fransikondre ben erken taki den no ben kakafutu gi a seni di den ben seni hondrohondro dusun sma go na ini den dede-kampu fu den Nazi.

▪ In Frankreich harren die Brüder beim Predigen des Königreiches trotz Gegnerschaft aus.
▪ Ala di sma e gens den brada na Fransikondre, tokoe den e horidoro na ini a Kownoekondre preikiwroko foe den.

Ähnlich erging es Günther, der im Zweiten Weltkrieg als deutscher Soldat in Frankreich war.
Dan yu abi Günther, di ben de wan Doisri srudati di ben e wroko na ini Fransikondre na a ten fu a di fu Tu Grontapufeti.

Kartons und Tüten mit Kleidern, Schuhen und anderen Sachen türmten sich in den Königreichssälen auf und wurden von dort aus zum Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Frankreich gebracht.
Dosoe nanga saka di ben abi krosi, soesoe nanga tra sani na ini ben tjari kon na ini den Kownoekondre zaal èn baka dati den ben tjari den go na a bijkantoro foe Jehovah Kotoigi na Fransikondre.

Von der Insel Jersey, die etwa 20 Kilometer vor der Küste der Normandie (Frankreich) liegt und auf der es eine portugiesische Gruppe gibt, bis nach Sunderland, einer Stadt in Nordengland, wo wir chinesischsprachige Interessierte besuchen, erstreckt sich ein blühendes, in geistiger Hinsicht erfolgversprechendes vielsprachiges Gebiet.
Foe na èilanti Jersey, so wan 20 kilometer foe a sjoro foe Normandia foe Fransikondre, pe wi abi wan Potogisi groepoe, te na a foto Sunderland na a noordsei foe Ingrisikondre, pe wi e fisiti sma di e taki Sneisi èn di abi belangstelling, wi e teki prati na ini wan veld di e gro, pe a e go boen na jejefasi èn pe sma e taki difrenti tongo.

Ähnliche Erscheinungen der Jungfrau Maria soll es im Jahr 1858 in Lourdes (Frankreich) und 1917 in Fátima (Portugal) gegeben haben.
Sma e taki dati a Nyunwenke Maria ben de fu si tu na ini a yari 1858 na Lourdes, na Fransikondre, èn na ini 1917 na Fátima, Potogisikondre.

„Der Pionierdienst ist eine hervorragende Möglichkeit, Jehova näherzukommen“, erklärte ein Ältester aus Frankreich, der über 10 Jahre Pionier ist.
„A pionierwroko na wan toemoesi boen fasi foe kon moro krosibei na Jehovah”, na so wan owroeman na Fransikondre e piki di de wan pionier moro leki tin jari kaba.

6 Von katholischer Seite wurde behauptet, die Tausendjahrherrschaft Jesu Christi sei im Jahre 1799 zu Ende gegangen, als französische Truppen Rom einnahmen, den Papst als Herrscher absetzten und gefangen nach Frankreich brachten, wo er dann starb.
6 Son lomsu katolik sma ben taki taki na Dusunyari Tiri fu Yeyses Krestes ben kon na wan kba na ini 17799 di Fransi legre ben wini Rome èn den ben puru na pawsu leki tiriman fu Rome, èn ben tyari en leki strafuman go na Fransikondre, pe a ben dede.

Es wurde aufgedeckt, mit welch hinterhältigen Methoden Kritiker in Frankreich versucht haben, Jehovas Zeugen in der Öffentlichkeit negativ darzustellen, und klargestellt, daß es sich bei den Vorwürfen, die man gegen Jehovas Zeugen erhoben hat, um böse Verleumdungen handelt.
Den ben tyari den ogri-ati lei di den ben lei gi den Kotoigi na ini Fransikondre èn den triki fasi fa den leiman ben pruberi fu gi den wan takru nen na a publiki, kon na krin.

In Frankreich konnte man im November 1998 in einer Sendung des staatlichen Fernsehens eine Dokumentation mit Bildern vom Bethel (Zweiggebäude der Zeugen Jehovas) in Louviers sehen.
Na ini november 1998 wan programa ben de fu si na tapu telefisi fu Fransikondre pe den ben e sori a Bethel-oso, dati na a bijkantoro fu Yehovah Kotoigi na ini Louviers, wan presi na Fransikondre.

In Frankreich wurde die Gebärdensprache im Gehörlosenunterricht erst 1991 offiziell zugelassen.
Na ini 1991 fosi, lanti fu Fransikondre bosroiti taki dofu pikin ben musu kisi leri na ini Dofusma-tongo.

Wie die Historikerin Janine Garrisson schreibt, bildete diese katholische Organisation ein „ausgedehntes Netz“, das ganz Frankreich überzog.
Disi ben de wan Katolik organisâsi di na historia skrifiman Janine Garrisson e taki foe dati, taki a ben doro „na foeroe presi” èn dati a de na heri Fransikondre.

Bis 1938 war Frankreich das Land mit der weltweit größten Zahl an getauften Katholiken.
Teleki 1938, Fransikondre ben abi a moro bigi nomru fu dopu Lomsusma.

SCHON seit mehreren Jahren sind Jehovas Zeugen in Frankreich Zielscheibe der Angriffe von Politikern und Antisektenvereinigungen.
WAN tu yari kaba, difrenti politiekman nanga grupu fu sma di de teige tra kerki grupu, e suku fu pori a nen fu Yehovah Kotoigi na ini Fransikondre.

Ein anderes bekanntes Beispiel für religiösen Einfluß in Staatsangelegenheiten war der Kardinal und Herzog von Richelieu (1585—1642), der in Frankreich große Macht besaß und ebenfalls einen Reichtum anhäufte, der „selbst gemäß den Maßstäben jener Zeit ungeheuer war“, heißt es in der Britannica.
Ete wan eksenpre fu a krakti fu relisi na ini lanti afersi ben de na kardinaal nanga hertog Richelieu (1585-1642), di ben abi bigi makti na ini Fransi kondre èn ooktu ben tyari gudu konmakandra di ben de „srefi psa marki akruderi den markitiki fu na ten dati”, Britannica e taki.

Das spiegelt sich auch in dem Brief wider, den eine junge Frau aus Frankreich vor kurzem schrieb:
No so langa pasa wan leisiman na ini Fransikondre ben sori warderi gi den tijdschrift disi nanga a brifi di e kon now:

Michel und Marie-Agnès, ein Ehepaar aus Frankreich, Ende 50, zogen vor ungefähr 5 Jahren nach Benin.
Michel nanga Marie-Agnès, wan trowpaar fu Fransikondre di no doro 60 yari ete, froisi go na Benin sowan feifi yari pasa.

In Frankreich ist die Gesamtzahl der Verbrechen seit 1963 um mehr als 260 Prozent gestiegen.
Na ini Frankrijk na totale doe foe ogri nanga tranga kon moro foeroe nanga 260 procent sensi 1963.

Somit mußte Frankreich auf dem Gipfel seiner Macht einen Aderlaß an qualifizierten Arbeitskräften in etlichen Berufssparten hinnehmen.
Na so Fransikondre di a ben doro na a heimarki foe en makti, ben lasi bekwaam wrokoman na ini foeroe sortoe wroko.

VON der Kritik hoch gelobt, erschien 1998 in Frankreich ein von Guy Canonici verfaßtes neues Buch mit dem Titel Les Témoins de Jéhovah face à Hitler (Jehovas Zeugen boten Hitler die Stirn).
NA INI a yari 1998 wan nyun buku na ini Fransitongo di Guy Canonici skrifi, ben kon na doro ala di furu sma ben krutu a buku disi, èn a ben nen Les Témoins de Jéhovah face à Hitler (Yehovah Kotoigi E Kakafutu gi Hitler).