Wahrheit oor Sweeds
Wahrheit
de
Theorem (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
sanning
de
Übereinstimmung mit der Wirklichkeit, einer Tatsache, einem Sachverhalt oder einer als normative als richtig ausgezeichneten Auffassung
Es schmerzt, dies sagen zu müssen, doch es ist die Wahrheit.
Det gör ont att behöva säga det här, men det är sanningen.
tro
Doch, das werden sie, denn es ist die Wahrheit.
Dom kommer att tro mig för det är sant.
trohet
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
troskap · verklighet · faktum · sanningshalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
Om det rör sig om dioika sorter tas endast honväxternaEuroparl8 Europarl8
Johann Brotzge, der schon 1917 zum ersten Mal von der Wahrheit gehört hatte, hatte auch schon so weit Fortschritte gemacht, daß er Vorträge halten konnte.
Åtgärderna # ochjw2019 jw2019
Im Laufe der Jahrhunderte haben viele kluge Männer und Frauen – mit Logik und Vernunft, wissenschaftlicher Forschung und, ja, auch Inspiration – zur Wahrheit gefunden.
Kommittén uppmanar kommissionen att stryka begränsningen av avgiftsdifferentieringen för hantering av trafiköverbelastningLDS LDS
Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig.
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punktjw2019 jw2019
Diese verwirrenden hinduistischen Lehren veranlaßten Bushan, ein Bibelstudium zu betreiben, um die Wahrheit zu erfahren.
Kommer Arrakis att vara så hemsk som dom säger, Thufir?Sandstormarna, i alla fall. Dom äter rent köttet från benen på ett ögonblick. Dom enda som inte fruktar stormarna är dom stora maskarna. Det är inte maskar som oroar mig. Din far är en mäktig man, Paul. Även kejsaren fruktar honom. Jag skulle hellre lita på honom än på något den där haggan sa. Och så börjar det. Fällan är gillrad, bytet närmar sigjw2019 jw2019
Gut, aber wir könnten einander helfen, wenn Sie die Wahrheit sagen.
Ou känner inte Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücklich sind diejenigen, die zeigen, daß sie Jehovas Gesetz in Wahrheit lieben! — Psalm 119:165 (118:165, Al).
Det finns ingen tid för formaliteterjw2019 jw2019
Die Wahrheit, die in Rivers Gehirn eingebrannt wurde.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Det måste jag mycket bestämt bestrida.jw2019 jw2019
Haben aber populäre Ansichten je den sicheren Weg zur Wahrheit gewiesen?
När följer nästa del som krävs för att få slut på de risker som lågprisbolagen medför?jw2019 jw2019
Widerstand, Kritik und Feindschaft sind die Begleiter der Wahrheit.
Lustigt, mormor pratade jämt om huset Lorraine rustade upp åt migLDS LDS
Durch sein Leiden erlöste Jesus die Seele aller Männer, Frauen und Kinder, „auf dass sein Inneres von Barmherzigkeit erfüllt sei gemäß dem Fleische, damit er gemäß dem Fleische wisse, wie er seinem Volk beistehen könne gemäß dessen Schwächen“.18 Auf diese Weise ist Christus „hinabgefahren ... unter alles“ – und dies schließt jede Art von Krankheit, Schwäche und tiefer Verzweiflung jedes sterblichen Menschen ein –, sodass er „alles erfasst hat, auf dass er in allem sei und durch alles, das Licht der Wahrheit“.19
Jag tycker att Lasse Lehtinens betänkande är ett utmärkt bidrag till detta, eftersom vår definition av leverantörens allmänna skyldigheter enligt min mening bör grundas på överenskomna europeiska normer.LDS LDS
Die Propheten der heutigen Zeit haben den Eltern ans Herz gelegt, einmal in der Woche einen Familienabend abzuhalten, um ihre Kinder das Evangelium zu lehren, Zeugnis von dessen Wahrheit abzulegen und die Einigkeit der Familie zu stärken.
transportsätt vid gränsenLDS LDS
Diese herrliche geistige Kraft durchströmt – schlagartig oder allmählich – die umkehrwillige, verwundete Seele mit heilender Liebe und Trost, vertreibt die Dunkelheit durch das Licht der Wahrheit und verscheucht Mutlosigkeit mit der Hoffnung auf Christus.
Förordning (EG) nr #/# skall därför ändras i enlighet med dettaLDS LDS
Betrachten wir nur einige davon – betrachten wir nur einen Teil des Lichts und der Wahrheit, die durch ihn offenbart wurden und die sich deutlich von den landläufigen Ansichten der damaligen wie der heutigen Zeit abheben:
Jag är glad att de äntligen har hästtävlingar i KalifornienLDS LDS
Wie kannst du wieder glücklich werden, wenn du den Weg der Wahrheit verlassen hast?
Injektion av INCRELEX kan orsaka lokal lipoatrofi (fettförlust), lipohypertrofi (fettökning) och smärta, rodnad eller blåmärken vid injektionsställetjw2019 jw2019
Viele junge Verkündiger leisten auch einen guten Predigtdienst und helfen sogar anderen, für die Wahrheit Stellung zu nehmen.
Senast två månader efter mottagandet av en anmälan får kommissionen kräva att den berörda tillsynsmyndigheten eller medlemsstaten ändrar eller återkallar beslutet att bevilja ett undantagjw2019 jw2019
Aber der Samen der Wahrheit wurde dennoch ausgestreut.
RC-B#-#/#- Översvämningarna i Centraleuropa- äfjw2019 jw2019
Auf der Grundlage unserer Erkenntnis dieser Wahrheiten ist der Glaube an den Herrn Jesus Christus die Überzeugung und das Vertrauen, dass Gott uns kennt und uns liebt und unsere Gebete hört und so darauf antwortet, wie es für uns am besten ist.
Ja, det är han där bortaLDS LDS
Werden Sie dem Inspektor die Wahrheit sagen?
Alla bär jeans, Varför då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am schockierendsten ist, daß die Autorität Gottes von der Geistlichkeit der Christenheit geleugnet worden ist, indem sie die unverfälschten biblischen Wahrheiten durch Überlieferungen ersetzt hat, die von Menschen stammen.
Har du berättat?jw2019 jw2019
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angst
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt bereddaopensubtitles2 opensubtitles2
Hermann Laube erwähnte, daß er als Kriegsgefangener in Schottland zum erstenmal mit der Wahrheit in Berührung kam.
När det gäller det konkreta projekt som den ärade ledamoten nämner, är det kommissionens sak att inom ramen för sina befogenheter organisera pilot- eller demonstrationsprojektoch i förekommande fall lägga fram lämpliga förslag till rådet.jw2019 jw2019
Das ist die ganze Wahrheit.
Må presenterna kunna återlämnas!QED QED
Ich denke, es ist auch wichtig, dass wir uns genau anschauen, was wir in Bezug auf die GSVP unternehmen. Lassen Sie uns nicht mit Beschreibungen hantieren, die nicht der Wahrheit entsprechen.
Behandlingstid: • Keppra används som långtidsbehandlingEuroparl8 Europarl8
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.