abstoßend oor Sweeds
abstoßend
de
ätzend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
motbjudande
Ich kann nicht als diese abstoßende Kreatur leben.
Jag kan inte leva som denna motbjudande varelse.
frånstötande
Ich finde dich nicht so abstoßend, dass ich mich darauf konzentrieren müsste, um mit dir zu schlafen.
Jag tycker inte du är så frånstötande att jag måste koncentrera mig för att ligga med dig.
anskrämlig
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
äcklig · vämjelig · bortstötande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Zusammenhang damit wird die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage auch deshalb von manchen nicht als christliche Kirche eingestuft, weil wir, wie die Propheten und Apostel vor alters, an einen Gott in körperlicher – aber gewiss verherrlichter – Gestalt glauben.17 All denen, die diese auf den heiligen Schriften beruhende Ansicht kritisieren, stelle ich zumindest rhetorisch die Frage: Wenn der Gedanke an einen Gott in körperlicher Gestalt so abstoßend ist, warum sind dann die zentralen Lehren – die einzigartigen, charakteristischen Merkmale der gesamten Christenheit – die Fleischwerdung, das Sühnopfer und die körperliche Auferstehung des Herrn Jesus Christus?
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettaLDS LDS
Sie alle könnten hier Ihre liebsten, abstoßendsten Beispiele für die Kommerzialisierung der Liebe beibringen.
Minns du att han hade ett vapen?Literature Literature
Das Zeremoniell erschien mir nichtssagend, und die Heuchelei wirkte abstoßend auf mich.
Kepivance kan före injektion värmas i rumstemperatur i upp till # timme men måste skyddas från ljusjw2019 jw2019
Präsident Obama sagte, diese Schüsse seien »verwerflich, abstoßend und tragisch«.
Hur djupt är dom?-Nästan # meterLiterature Literature
Sie müssen entsprechend glatte und Wasser abstoßende Oberflächen haben, es sei denn, die Lebensmittelunternehmer können gegenüber der zuständigen Behörde nachweisen, dass andere verwendete Materialien geeignet sind
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# på import av sådana gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som omfattas av KN-nummer ex# och ex# (TARIC-nummer # och #) och har sitt ursprung i Kina skall tas ut slutgiltigt i enlighet med de bestämmelser som anges nedanEurLex-2 EurLex-2
Die Dekadenz an diesem Ort ist wahrlich abstoßend.
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Buch der Sprüche wird wiederholt hervorgehoben, welch unangenehme und abstoßende Wirkung Streit auf andere Personen hat (Spr 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15).
Dom bränner dom på nätternajw2019 jw2019
Abstoßende Kräfte.
Behandlade prover och kontrollproverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um diesen Gedanken zu bekräftigen, sagte er danach etwas, was noch abstoßender gewesen wäre, wenn es buchstäblich aufgefaßt worden wäre.
Gemensamma EES-kommitténs beslutjw2019 jw2019
j) sich in missbräuchlicher, abstoßender oder irreführender Weise auf Genesungsbescheinigungen beziehen;
Typ ambassaden eller InterpolEurLex-2 EurLex-2
Weil für Jehova der Schaden, der durch Falschheit angerichtet wird, etwas Abstoßendes ist.
På ett nytt körkort, som utfärdas till honom i utbyte, behöver denna behörighet bara visas på körkortet på innehavarens uttryckliga begäranjw2019 jw2019
Trotzdem empfinden verständlicherweise viele jede Art, durch die Tiere leiden, als abstoßend, und wir respektieren bestimmt ihre Gefühle in dieser Hinsicht (Red.).
ERKÄNNER behovet av att sammanställa data, övervaka fisket och utvärdera fiskeresurser med hjälp av georefererade datajw2019 jw2019
Besonders abstoßend ist die Tatsache, dass die Täter bei diesen schlimmen Straftaten ihre Aufmerksamkeit vor allem auf die Ärmsten der Armen in einem der am wenigsten entwickelten Länder Südostasiens richten, wo das große Ausmaß von Armut und die begrenzten Kapazitäten der nationalen Stellen und dazu noch die einheimische Korruption und Mittäterschaft ihnen ihr Vorgehen erleichtern.
Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEGEuroparl8 Europarl8
Ich möchte daher Präsident Borrell bitten, ihm einen Besuch abzustatten, sich diese abstoßende Stätte anzuschauen und sich gemeinsam mit uns für die Rückführung der Skulpturen einzusetzen, die die Engländer abfällig die "Marbles" nennen.
för mätning av ljudtrycksnivån på en mätyta som omsluter ljudkällan och för beräkning av den ljudeffektnivå källan alstrarEuroparl8 Europarl8
Das ist eine sehr abstoßende Praxis.
Andra sanningar är att min bror sitter i fängelse, min syster bidragsfuskar-- genom att låtsas att ett av hennes barn fortfarande leverEuroparl8 Europarl8
Ich finde Sie so abstoßend wie einige Ihrer dummen Geschichten.
Jag kände honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was anfänglich abstoßend erscheint, mag nach einer gewissen Zeit nicht mehr so erscheinen.
Medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorerjw2019 jw2019
Ich finde es abstoßend.“
Samtidig administrering av Rebetol och didanosin och/eller stavudin rekommenderas inte på grund av risken för mjölksyraacidos (anlagring av mjölksyra i kroppen) och bukspottkörtelinflammationLDS LDS
Abstoßend, aber wirklich außergewöhnlich.
Det står klart att värdet av granskningen efter halva tiden ligger i det, att man följer klara målsättningar, riktlinjer och indikatorer för att mäta utförandet och att detta är en väldefinierad processLiterature Literature
Doch auf dem Bild war noch etwas weitaus Abstoßenderes und Verstörenderes zu sehen als dieses unschöne Gesicht.
Tig är den enda som vet sanningenLiterature Literature
Du bist grob und abstossend
Utvärdering av gemenskapens referenslaboratorier när det gäller djurhälsa och avelopensubtitles2 opensubtitles2
Für unseren liebevollen himmlischen Vater muss die Vorstellung vom Höllenfeuer noch abstoßender sein!“
Maggie, täck oss!jw2019 jw2019
Einige finden mit vulgären Ausdrücken gespickte Dialoge abstoßend, andere nennen sie realistisch.
med beaktande av sin resolution av den # april # om det femte toppmötet mellan EU och länderna i Latinamerika och Västindien, som hölls i Limajw2019 jw2019
sich in missbräuchlicher, abstoßender oder irreführender Weise auf Genesungsbescheinigungen beziehen
Vid ett större multisektoriellt krisläge eller ett förutsebart eller överhängande krishot får ordföranden, efter att ha nåtts av underrättelser härom, på eget initiativ eller på begäran av en kommissionsledamot besluta om att aktivera en särskild samordningsprocesseurlex eurlex
Ihr müsst willens sein, alles zu tun, was einen Mann befriedigt, egal wie abstoßend es ist.
Välkommen, frökenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.