brauen oor Sweeds
brauen
de
Bier herstellen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
brygga
de
Bier herstellen.
So eine zutiefst spirituelle Kultur, aber sie brauen ein scheußliches Ale.
Ett djupt andligt folk, men de kan inte brygga öl.
att brygga
Selbst nach Tausenden von Jahren braut die Nachtwache kein gutes Bier.
Man tycker att efter tusentals år borde nattväktarna ha lärt sig att brygga gott öl.
brygd
Oder sie braut sich was für ein großes Feuerwerk zusammen.
Eller så blandar hon en brygd som smäller högt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brauen
de
Sake, Soja-Soße
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
bryggning
East Kent Goldings ist der Name einer einzigartigen Hopfensorte, die zum Brauen von Spitzenbier verwendet wird.
East Kent Goldings är namnet på en unik humlesort som används vid bryggning av ale och öl av hög kvalitet.
brygd
Oder sie braut sich was für ein großes Feuerwerk zusammen.
Eller så blandar hon en brygd som smäller högt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wurde darauf hingewiesen, daß in den Niederlanden Angehörige bestimmter religiöser Orden vom Wehrdienst befreit seien, obschon diese nichts anderes täten, als in einer Institution zu leben und Bier zu brauen.
En sak är då säkert, det är inte här i Kansasjw2019 jw2019
Sie setzte ihm seinen Teller vor, woraufhin er eine Braue hochzog. »Zwanzig Minuten.
Han gick tillbaka inLiterature Literature
Die Verfahren und die Ausstattung zur Herstellung dieses Biers beruhen auf den fachtechnischen Erfahrungen und den praktischen Fertigkeiten, die über Generationen von den Brauern erworben und im Einklang mit den neuzeitlichen Erkenntnissen des Brauereigewerbes weiterentwickelt wurden.
Inte hellervillkoren i alternativ # uppfylls, eftersom marknadspriset för den producerade energin inte används för beräkning av stödets storlekEurLex-2 EurLex-2
Edie zog eine Braue hoch. »Ja, wer ist denn diese kleine Miss?
Jag visste att han fannsLiterature Literature
Tokuemon, der Brauer, unterstützt Ushi-Tora
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellerOpenSubtitles OpenSubtitles
Am häufigsten werden sie beim Backen, Brauen, in der Käseherstellung sowie in der Produktion von Alkohol und anderen Getränken verwendet.
Har du hämtat ut din medicin?Europarl8 Europarl8
Galbatorix’ Augen schienen unter den dunklen Brauen zu glitzern. »Kannst du das nicht erraten, Elflein?
Det här kom just från CTULiterature Literature
In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke,
Låt skiten hända, mannenQED QED
Gedruckte Bücher, Arbeitshefte, Broschüren, Handbücher,Mitteilungsblätter und Magazine in den Bereichen Bier und andere alkoholische Getränke, Bierherstellung, Brauen von alkoholischen Getränken, Bierverkostungen, Brauereien und der Brauereiindustrie
Robbie, kom hittmClass tmClass
* Melancholische Musik. * Mami sagt, buschige Brauen sind geschmacklos.
– Herr talman! Dagens debatt visar på ett tydligt sätt att påtryckningarna från Bush i somras har gett resultat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deutsch lernen, dein eigenes Bier brauen...
Mer information om VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er unterbrach sein Gelächter, um mit hochgezogenen Brauen den Kopf zu schütteln.
Jag har sålt kvarnenLiterature Literature
Zu diesen Unternehmen zählen andere Brauereien, traditionelle Großhändler oder Schankstättenketten, die selbst kein Bier brauen.
Det finns inga tecken på nedslag, så han slängdes nog i ute till havsEurLex-2 EurLex-2
Und ich weiß, es ist nun viel auf einmal, also nimm dir so viel Zeit, wie du brau...
Visa Ny vy ovanifrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hopfen (für das Brauen werden verschiedene Hopfensorten verwendet);
egenhantering: situation i samband med marktjänster, där en användare skaffar sig en eller flera typer av marktjänster utan att ingå något som helst kontrakt med tredje man i syfte att tillhandahålla sådana tjänsterEurlex2019 Eurlex2019
Trudy, kümmer dich um die Brauen.
Tömning och återfyllning av bränsleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortschritte bei der Schaffung eines ausgewogenen Regelungsumfelds machen, das es den europäischen Brauereien jeder Größenordnung erlaubt, Bier in Europa wie in anderen Teilen der Welt zu brauen und zu vermarkten;
Oj, jag måste se upp så att jag inte askar här inneEurLex-2 EurLex-2
Wir sind auf Ihrer Seite.« Zwei vollendet geformte Brauen hoben sich.
Vad kan jag hjälpa er med?Literature Literature
EuGH, #. Februar #, Delimitis/Henninger Bräu, Rechtssache C-#, Slg. #, I-#, Randnr
Håll händerna över huvudeteurlex eurlex
5 000 mg/kg nur in Lebensmittelenzymen zum Brauen
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
Pasteur machte sich an die Arbeit und gab den Brauern manchen guten Rat.
Vår aktning till kommendanten!jw2019 jw2019
Mit hochgezogenen Brauen blickte sie auf den Tisch, verwirrt, verängstigt und beleidigt zugleich.
Efter allt vi har varit igenom hemlighåller du ändå saker för migLiterature Literature
Der ‚Allgemeinen Brauer- und Hopfen-Zeitung‘ vom 17. August 1898 ist auf der S. 1928 die Aussage zu entnehmen, dass alkoholfreies Bier in Bayern hergestellt werde.
Nettokostnaderna för public service-skyldigheten – överkompensation?EurLex-2 EurLex-2
„Steirischer Hopfen“ wird zur Bierherstellung verwendet; außerdem ist „Steirisches Bier aus steirischem Hopfen“ eine Marke, die von dem Unternehmen Brau Union Österreich AG jahrzehntelang im In- und Ausland aufgebaut wurde.
Dess kvalitativa och kvantitativa sammansättning överensstämmer inte med vad som uppgivitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europäische Brauer haben die freiwillige Initiative „European Beer Pledge“ 26 organisiert, mit der sich die Teilnehmer verpflichteten, abgestimmte und messbare Maßnahmen zu ergreifen, um die Information der Verbraucher zu verbessern, indem sie unter anderem Nährwertangaben für Bier bereitstellen.
Det kan jag inte göraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.