Ich brauche Zahnpasta
jag behöver tandkräm
brauchen oor Sweeds
brauchen
de
nötig haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
behöva
sv
inte kunna utföra viss aktivitet utan något
Wo warst du, als ich deine Hilfe brauchte?
Var var du när jag behövde din hjälp?
använda
Wenn ich irgendwas gesagt haben das ihr brauchen könnt, dann tut das oder nicht.
Har jag sagt nåt som ni kan använda, så gör det.
bruka
Wenn sie das aus dem Verkehr ziehen wollten, hätten sie es nur mitnehmen brauchen.
De kunde tagit det, om de ville ta det ur bruk.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begagna · kräva · måste · ta · att behöva · vilja · sätta · lägga · ställa · bruk · behöva inte · hålla på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Markt ist sehr schnelllebig, und deshalb brauchen wir Entscheidungsverfahren, die schnell sind und die eine verbindliche Entscheidung und vor allem auch mehr Rechtssicherheit bringen.
Du vet, besöker dig.Du kan... visa mig din världEuroparl8 Europarl8
Wir brauchen das Vermächtnis von Averroes, um den Pluralismus des Denkens, die Redefreiheit und die Achtung der Menschenrechte zu fördern.
" Mitt videospel... "- Ja. " Mitt videospel sa att jag var fet "?Europarl8 Europarl8
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena #–#, gemenskapens vatten) från # till # i enlighet med rådets förordning (EG) nrted2019 ted2019
Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.
Pilotprojekt enligt budgetpostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über den hier brauchen wir mehr Informationen.
Må presenterna kunna återlämnas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, aber ich brauche wirklich keinen Affen.
Och verkligen inte nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!
Jag är inget mattesnille, men vi är tre tjejer och tre killar härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brauchst du was?
Subkutan eller intravenös användningopensubtitles2 opensubtitles2
Wir brauchen nur ein wenig mehr Zeit.
Fortsätt prataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden des Hasses gegen das ganze Menschengeschlecht bezichtigt, weil sie dem öffentlichen Leben fast vollständig fernblieben, denn in ihren Augen waren die heidnischen Feste, die öffentlichen Vergnügungen, alle mit heidnischen Lehren und Bräuchen sowie mit unsittlichen Handlungen verbunden.
Jag ska ut på promotionturneer med författare och artisterjw2019 jw2019
„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
Du har satt din egen prägel på rätternajw2019 jw2019
Ich brauche auch eine Waffe.
Allt är klart och radion är sönder så vi kan glömma rymdmannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen keine Legendenbildung!
Urkalkade permanenta sanddyner med Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
Ich denke, es wird dir schmecken.« »Ganz bestimmt.« »Brauchst du Hilfe beim Essen?
Det verkar som att nån tycker om demLiterature Literature
Bis zum Auslaufen der Ausnahmeregelung dürften die von Polen getroffenen Maßnahmen die weitere Ausbreitung von Mehrwertsteuerbetrug in der Festplattenbranche verhindern, sodass Polen danach keine Ausnahmeregelung von Artikel 193 der MwSt.-Richtlinie für diese Lieferungen von Festplattenlaufwerken mehr brauchen wird.
Slutligen underströk Altmark-domen tydligt behovet av att modernisera gemenskapslagstiftningen om kollektivtransporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir brauchen eine echte Politik des „aktiven Alterns“, um gute Arbeitsbedingungen, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie angemessene Arbeitszeitregelungen zu gewährleisten und die Beteiligung am lebenslangen Lernen zu erhöhen.
Jag lämnar inte ut nånEurlex2019 Eurlex2019
Aber wenn sie uns nicht mehr brauchen, werden sie das mit uns auch machen.
Men jag förstår till en del föredraganden när han konstaterar att i detta ligger en stor utmaning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Stödjande seismiska stationer måste i allt väsentligt uppfylla samma tekniska och operativa krav som primära seismiska stationerjw2019 jw2019
Statt ihnen Hoffnung zu geben, hat er zu zahlreichen abergläubischen Bräuchen geführt.
Vad vill du ha till middag?jw2019 jw2019
Dabei müssen die erforderlichen substanziellen Änderungen der Regeln und Bedingungen auch mit einer Anpassung der entsprechenden Verwaltungs- und Kontrollverfahren einhergehen, wenn sichergestellt werden soll, dass die Präferenzen auch tatsächlich denjenigen zugute kommen, die sie brauchen.
Det är jag, din idiot!EurLex-2 EurLex-2
6 Das bedeutet nun nicht, daß wir der Sache keine Aufmerksamkeit mehr zu schenken brauchen.
Bobby Sharp?jw2019 jw2019
Wir brauchen sie nicht.
Myndighetens stämpelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach volkstümlichem Brauch ist der Ursprung der gefüllten und gebackenen Olive auf die Notwendigkeit zurückzuführen, übrig gebliebenes Fleisch von Festmahlen und Essen wohlhabender Familien zu verwerten.
I enlighet med informationen i stödordningen XA #/# rör stödet flyttning – i allmänhetens intresse – av anläggningsbyggnader för intensiv djuruppfödningEurLex-2 EurLex-2
Wieder andere hatten eine falsche Vorstellung von bestimmten Lehren und Bräuchen der Mormonen.
Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från KinaLDS LDS
Wir brauchen mehr Europa.
Inga särskilda förvaringsanvisningarEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.