schlimmster
värst
schlimm oor Sweeds
schlimm
de
dumm (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
dålig
Nun, wenn er stirbt, kann es nicht schlimmer werden.
Dör han kan han i alla fall inte bli sämre.
illa
Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.
Situationen är mycket värre än vi föreställt oss.
ond
Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.
Situationen är mycket värre än vi föreställt oss.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ful · stygg · slätt · farlig · arg · dåligt · jävlig · fel · elak · om · an · öm · skadeersättning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, ich musste mich bewegen, musste zusehen, dass ich mit jemandem sprach, der mir sagte, es ist nicht so schlimm.
Ansökan skall åtföljas av följandeLiterature Literature
Obstruktion gegen Nichtregierungsorganisationen, Einschüchterung Oppositioneller, Diskriminierung von Minderheiten, Festnahmen und Misshandlungen sowie alle anderen festgestellten Mängel lassen uns für die Nachfolge des Mubarak-Regimes das Schlimmste befürchten.
Du vet min hookEuroparl8 Europarl8
Es war schlimmer als im Gefängnis, denn die Inseln waren zu klein, und es gab nicht genug zu essen.“
Du bör kanske gå till en läkarejw2019 jw2019
betont, dass die Kultur- und Kreativwirtschaft als eine Quelle von Potenzial im Hinblick auf mehr und bessere Arbeitsplätze in den Regionen in der Lage ist, zur sozialen und territorialen Integration beizutragen; fürchtet, dass diese Aspekte der Kultur- und Kreativwirtschaft nicht ausreichend analysiert und unterstützt werden; betont, dass die Sammlung statistischer Daten in diesen Sektoren auf allen Ebenen unzureichend ist und dass die Lage auf regionaler und lokaler Ebene am schlimmsten ist; betont, dass die Auswirkungen von IKT auf die Kultur- und Kreativwirtschaft analysiert werden müssen, damit sie sich an das neue technologische Umfeld anpassen und an die technologischen Entwicklungen anknüpfen kann;
Det innebär en betydande budgetinsats och således en radikal omsvängning av den tendens som kan skönjas i de flesta medlemsstater, i motsats till Förenta staterna, sedan slutet av det kalla kriget.EurLex-2 EurLex-2
Das Schlimmste, das passieren kann ist, dass sie etwas Hilfe bekommt.
Du har satt din egen prägel på rätternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch bewies er, dass ein vollkommener Mensch selbst unter den schlimmsten Umständen Jehova in allem treu bleiben konnte.
Meddelandenjw2019 jw2019
Viel schlimmer
Spänn fast era säkerhetsbältenopensubtitles2 opensubtitles2
Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
Varför inte framför nationens ögon?jw2019 jw2019
Da draußen wird es immer schlimmer.
Förberedelse för provningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenn die Nächte schlimmer gewesen waren als sonst, dachte sie an Otto Schultz.
Det är äckligtLiterature Literature
Wenn es also zu schweren Verletzungen der Bürgerrechte kommt und die Lage so schlimm ist wie in Algerien, kann man nicht von der "inneren Situation" sprechen.
Inte mycket har förändrats.EurLex-2 EurLex-2
Eine von der Regierung unterstützte Diskriminierung kann sogar zu schlimmen Verbrechen wie Vertreibung und Völkermord führen.
Jag tror att det är det som är kärnan i problemet.jw2019 jw2019
Je weiter wir nach Süden und nach Osten kommen, umso schlimmer wird die Kultur der Korruption.
anpassning av bilaga I med hänsyn till den tekniska utvecklingenEuroparl8 Europarl8
Bei jeder Katastrophe werden wir mit den schlimmen Folgen von Nachlässigkeit konfrontiert.
Vad är det, Nick?Europarl8 Europarl8
Wir selbst sind wirklich unser schlimmster Feind, oder?
För det ändamålet skulle jag vilja påminna mina ledamotskolleger om nödvändigheten i att integrera finansieringsvillkor av lämpligt slag för europeisk filmproduktion i programmet Media 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AC. in der Erwägung, dass pyrotechnische Stoffe, die Abfallwiederaufbereitung, das Spalten von Steinen und der Bergbau die schlimmsten Formen von Kinderarbeit sind, wobei die schrecklichste Form von Ausbeutung der Einsatz von Kindersoldaten für die Kriegsführung ist,
Uppräkningen i punkt # är inte fullständigEurLex-2 EurLex-2
Mittelmäßiges Fernsehen, 22 Minuten, das kann echt schlecht sein, aber noch mehr Jahre im Gefängnis sind schlimmer.
Det handlar inte om henne.Det är sheriffen vi ska lurated2019 ted2019
Jede Form des Glücksspiels kann zwar solch schlimme Folgen haben, doch die größten Gefahren für junge Leute gehen heute von Spielautomaten aus.
Det blir enklare utan de två efterlysta ombordjw2019 jw2019
In letzter Zeit sind Naturkatastrophen sowohl häufiger als auch schlimmer geworden.
Jo, jag kommerjw2019 jw2019
Sie sah nicht ganz so schlimm aus wie Roland Karlsson oder Andreas Bingby.
Detta direktiv avser att omfatta företag vars regelmässiga verksamhet eller rörelse består i att yrkesmässigt tillhandahålla investeringstjänster och/eller utföra investeringsverksamhetLiterature Literature
Dass wir selbst unser schlimmster Feind sein könnten.
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage kann daher nur schlimmer werden.
Det är viktigtEurLex-2 EurLex-2
Auch hier war es eine Veränderung zum Schlimmeren.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPSjw2019 jw2019
Oder schlimmer noch, Komödiant!
Detta protokoll ska i likhet med protokollet från # utgöra en integrerad del av avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Können wir durch menschliches Bemühen von diesen schlimmen Verhältnissen befreit werden?
Jag ska läsa detjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.