sich beugen oor Sweeds
sich beugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
att böja sig
Laß ihn sich beugen; sorg doch mit deinem Schwert dafür, daß meine Seele dem Bösen entrinnt,+
tvinga honom att böja sig ner; för min själ i säkerhet undan den ondskefulle, med ditt svärd,+
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gustav war in Wut geraten, doch vor der vollendeten Tatsache mußte er sich beugen.
De ursprungsregler som fastställs i anmärkningarna # och # i tillägg # a till bilaga # till beslut nr #/# ska tillämpas till och med den # juni # i stället för de ursprungsregler som fastställs i tillägg # till bilaga # till det beslutetLiterature Literature
Aufknöpfen und sich beugen und...
Du var med i filmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jedes Knie wird sich beugen und jede Zunge wird bekennen, LuB 88:104.
Villkoren för produkters stödberättigande bör definieras dels så att de utesluter produkter som inte är representativa för medlemsstaternas nationella produktion och som inte uppfyller gällande sanitära och veterinära bestämmelser, dels produkter vars vikt överskrider den som normalt sett efterfrågas på marknadenLDS LDS
Zu wissen, wann man sich beugen muss, wann man zurückschlagen muss.
INNAN DU ANVÄNDER KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß ihn sich beugen; sorg doch mit deinem Schwert dafür, daß meine Seele dem Bösen entrinnt,+
Procedurer för korrekt hantering av cytostatika bör följasjw2019 jw2019
Den Hochmut seines auserwählten Volkes lässt er im Jahre 607 v. u. Z. „sich beugen“, und ihre „Überheblichkeit“ lässt er ‘erniedrigen’.
Förslag till rådets rekommendation om rökfria miljöerjw2019 jw2019
+ 15 Und der Erdenmensch wird sich beugen, und der Mann wird erniedrigt werden, und sogar die Augen der Hohen werden erniedrigt werden.
Få upp ånganjw2019 jw2019
„Die hochmütigen Augen des Erdenmenschen werden erniedrigt, und die Überheblichkeit der Männer soll sich beugen; und Jehova allein soll hoch erhoben werden.“
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och risjw2019 jw2019
Dann regiert er als König der Könige und herrscht als Herr der Herren, und jedes Knie muss sich beugen und jede Zunge ihn preisen.
Jag tycker inte du borde göra det härLDS LDS
Dann regiert er als König der Könige und herrscht als Herr der Herrn, und jedes Knie muss sich beugen und jede Zunge ihn preisen.
Passa tänderna, annars blir du av med demLDS LDS
Babylons Götter ‘krümmen sich’ und ‘beugen sich’ gewissermaßen ‘nieder’, als seien sie in einer Schlacht verwundet worden oder altersschwach geworden.
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnajw2019 jw2019
Die hochmütigen Augen des Erdenmenschen werden erniedrigt, und die Überheblichkeit der Männer soll sich beugen; und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tage.
Annars skulle du ha gjort det nujw2019 jw2019
*+ 11 Die hochmütigen Augen des Erdenmenschen werden erniedrigt, und die Überheblichkeit der Männer* soll sich beugen;+ und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tag.
Det är tre mord, Richardjw2019 jw2019
Während des Millenniums „regiert [Jesus Christus] als König der Könige und herrscht als Herr der Herren, und jedes Knie muss sich beugen und jede Zunge ihn preisen.
Jag vet vad jag har gjort digLDS LDS
Jedes Knie wird sich beugen und jede Zunge bekennen, dass Sanftmut besser ist als Brutalität, Güte besser als Zwang, und dass eine sanfte Stimme die Erregung dämpft.
Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarna i programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistisktLDS LDS
Eines Tages in der Zukunft wird jedes Knie sich beugen und jeder Mund bekennen: ‚„Jesus Christus ist der Herr“ – zur Ehre Gottes, des Vaters‘ (Philipper 2:10,11).“
Under perioden #–# genererade Royal Mail knappt någon vinst för att finansiera dessa förvärvLDS LDS
17 Und der Hochmut des Erdenmenschen* soll sich beugen, und die Überheblichkeit der Männer soll erniedrigt werden;+ und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tag.
Visst bröt jag sammanjw2019 jw2019
Eines Tages in der Zukunft wird jedes Knie sich beugen und jeder Mund bekennen: „‚Jesus Christus ist der Herr‘ – zur Ehre Gottes, des Vaters“ (Philipper 2:10,11).
Vi är trekönade.Vi har smaklökare ända ner i vår matstrupeLDS LDS
Warten sie auf seine majestätische Wiederkehr, zu der alles recht gemacht wird und jedes Knie sich beugen und jede Zunge bekennen wird, dass Jesus der Messias ist?
Om ACN är # % eller högre anges # % för ACNLDS LDS
Eines Tages wird jedes Knie sich beugen und jede Zunge bekennen, dass Jesus der Messias ist und dass die Errettung nur auf seine Weise zustande kommen kann.14
HUR DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SKA FÖRVARASLDS LDS
Andere, weniger bekannte irdische Organisationen, die auf unabsehbare Zeit dauernden Hügeln gleichen, werden sich beugen und sich geschlagen geben und werden von Jehova auf seinem Vormarsch zertreten werden.
Det tredje land som har utfärdat ett vederbörligt certifikat måste av IMO:s sjösäkerhetskommitté ha identifierats som ett land som har visat att det till fullo har genomfört bestämmelserna i STCW-konventionenjw2019 jw2019
Dann soll „der Hochmut des Erdenmenschen . . . sich beugen, und die Überheblichkeit der Männer soll erniedrigt werden; und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tag“ (Jesaja 2:17).
Detta tyder på ett mer allmänt beteendemönster som grundas på dumpning på stora marknader i tredjeländerjw2019 jw2019
Jedes Knie muß sich also beugen, um diese große Gewalt anzuerkennen und sich ihr zu unterwerfen.
DEFINITION AV VÄGENjw2019 jw2019
* Präsident Young erinnert uns daran, daß eines Tages „jedes Knie sich beugen und jede Zunge ... bekennen wird, daß Jesus der Messias ist“ (siehe auch Mosia 27:31; Philipper 2:10,11).
teknisk dokumentationLDS LDS
452 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.