Afrika oor Swahili
Afrika
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
Afrika
de
Der zweitgrößte Kontinent, umgeben vom Mittelmeer im Norden, dem Atlantik im Westen und dem Roten Meer, dem Golf von Aden sowie dem Indischen Ozean im Osten.
Allerdings konnten nicht alle diese Begeisterung teilen, besonders im südlichen Afrika.
Hata hivyo, si kila mtu anayeshiriki shauku hii, hasa katika kusini mwa Afrika.
afrika
Allerdings konnten nicht alle diese Begeisterung teilen, besonders im südlichen Afrika.
Hata hivyo, si kila mtu anayeshiriki shauku hii, hasa katika kusini mwa Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Es ist eine Fackel angezündet worden, die im dunkelsten Afrika brennen wird.“
Au mahubiri ya Mfalme Benyamini juu ya Upatanisho wa Mwokozi, labda mahubiri ya ajabu juu ya suala hili katika maandiko yote?jw2019 jw2019
Nachdem ich einige Jahre mit Eva in Afrika tätig gewesen war, schrieb meine Mutter, dass mein Vater Krebs hatte und im Sterben lag.
11 Baada ya hapo wakaondoka katika Bahari Nyekundu, wakapiga kambi katika nyika ya Sini.jw2019 jw2019
In Afrika werden Tausende von Mädchen und jungen Frauen in die Sklaverei verkauft, manche für ganze 15 Dollar.
Upendo katika ukweli: Chemchemiya Amanijw2019 jw2019
Bitte veröffentlicht weiterhin Artikel über Afrika.
Siku chache baadaye Fodeil alikwenda kituo cha polisi ili kuomba arejeshewe mali zake: pikipiki na simu ya mkononi.jw2019 jw2019
Knapp zwei Drittel der schwangeren Frauen in Afrika sowie in Süd- und Westasien sind Diagnosen zufolge anämisch.
Wakati wa serikali iliyotangulia, majadiliano kati ya serikali na wanajamii yalipatanishwa na Ombudsman kama hati [es] zinavyoonesha, lakini kwa kipindi hiki, alizuiwa kufanya hivyo.jw2019 jw2019
In Afrika brauchten daher Personen, die Gott wirklich liebten, eine Bibelübersetzung, in der der Gottesname wieder seinen gebührenden Platz einnimmt.
Tatizo la UKIMWI, kwa namna ya pekee, waziwazi linahitaji majibu yanayotegemea madaktari na madawa.jw2019 jw2019
Bildungsnotstand in Afrika
Maandiko Matakatifu hushuhudia kwamba damu aliyomwaga Kristo kwa ajili yetu huwa, kwa njia ya Ubatizo, msingi na pingu ya udugu mpya.jw2019 jw2019
Im Jahr 1998 hatten in seinem Hotel über 200 Zeugen Jehovas übernachtet, die auf der Durchreise zu den internationalen Kongressen in Afrika, Australien, Korea und Nordamerika waren.
wanapata maelezo ya hotuba ya wiki,jw2019 jw2019
So viel weiß ich bisher: Afrika ist wichtig.
+ 33 Na Israeli wote na wanaume wao wazee+ na maofisa na waamuzi wao walikuwa wamesimama upande huu wa Sanduku na upande ule mwingine mbele ya makuhani+ Walawi, waliochukua sanduku la agano la Yehova,+ mkaaji mgeni na mwenyeji+ vilevile, nusu yao walisimama mbele ya Mlima Gerizimu+ na nusu ile nyingine mbele ya Mlima Ebali,+ (kama vile Musa mtumishi wa Yehova alivyokuwa ameamuru,)+ ili kuwabariki+ watu wa Israeli kwanza.ted2019 ted2019
Krieg in Afrika.
“Nikiziangalia mbingu zako, kazi ya vidole vyako, mwezi na nyota, uliziziratibisha;WikiMatrix WikiMatrix
In den 80er Jahren sank in Afrika und in Lateinamerika das Durchschnittseinkommen um 10 bis 25 Prozent.
Zifutazo ni picha nyingine zilizopigwa na raia waishio nchini humo:jw2019 jw2019
In der World Book Encyclopedia ist zu lesen: „Im alten Afrika spielten die Kinder mit Bällen, mit Spielzeugtieren oder mit Spielzeug, das sie hinter sich herziehen konnten.
Mtuhumiwa mkubwa wa mauaji haya ya halaiki ni kikundi cha wanamgambo wa Al-Shabaab kilicho na maskani yake nchini Somalia kilichotangaza kuhusika na shambulizi hilo.jw2019 jw2019
Die meisten Missionare wurden schließlich in andere Gebiete versetzt, einige in französischsprachige Länder in Afrika und andere zurück nach Quebec.
Sijui moyo wa kijana huyu, lakini nisingeweza kusema lolote ila kusikitikia.jw2019 jw2019
Die Kirche in Afrika ist gerufen, auch in den säkularisierten Ländern zur Neuevangelisierung beizutragen, aus denen vorher zahlreiche Missionare kamen und in denen heute leider Berufungen zum Priestertum und zum gottgeweihten Leben fehlen.
na pale wanapokutana naye ni katika shughuli za kijamii kama hii,vatican.va vatican.va
Daher, so ein WHO-Sprecher, hat „Malaria Afrika immer fester im Griff“.
Kinyume chake, nadhani LaRue na Louise Miller, wazazi wa mke wangu, ambao kamwe hawakuwa na utajiri mwingi wa kidunia, walichagua siyo tu kufundisha mafundisho halisi ya injili rejesho kwa watoto wao lakini kuiishi kila siku ya maisha yao.jw2019 jw2019
Wie der Papst einräumte, müssen Katholiken in Afrika die Verantwortung für einige der schlimmsten Greueltaten übernehmen, die in letzter Zeit bekanntgeworden sind.
Je, zinatuathiri sisi pekee?jw2019 jw2019
Arbeiter aus Afrika, Asien und osteuropäischen Ländern sind in Scharen eingewandert.
yanatakiwa yawe ndiyo mwongozo wa juhudi zetu.jw2019 jw2019
Ähnlich äußerte sich der Evolutionist Stephen Jay Gould: „Wir sind hier, weil eine ungewöhnliche Fischart eine eigentümliche Flossenanatomie aufwies, aus der sich Beine für Lebewesen auf dem Land entwickeln konnten; . . . weil eine kleine, schwache Spezies, die vor einer viertel Million Jahren in Afrika auftrat, es bis jetzt geschafft hat, irgendwie zu überleben.
ambavyo ninaleta uharibifu katika mifumo mizima ya mawasiliano.jw2019 jw2019
Salima, eine junge Frau aus Afrika, beschreibt, wie sehr es ihr zugute kam, daß christliche Grundsätze in die Tat umgesetzt wurden.
Wakati mazungumzo yanaendelea katika vikao vya maongezi na katika facebook, kiungo habari cha Twita, #oursgconv kinaonekana kuingiliwa bila idhini na jumbe za watu wanaopinga mpango huu:jw2019 jw2019
Wie diese Familie haben viele Christen in Afrika die Echtheit ihres Glaubens unter Prüfungen bewiesen
Mpaka sasa vyombo vya habari nchini Uganda vimeripoti vifo zaidi ya 70, huku dazeni kwa dazeni wakiwa wamejeruhiwa vibaya kutokana na milipuko hiyo.jw2019 jw2019
Das einzige, was sie nicht mitschickten, waren wohl Schneeschaufeln — sie sind in Schweden sicher nützlicher als in Afrika.
wanasiasa hao walikutana, wakapata chaijw2019 jw2019
Bezaubernde Rosen aus Afrika 24
kutoka kwa Daktari,pale.jw2019 jw2019
Sehr viele Frauen in Afrika verdienen sich ihren Lebensunterhalt damit, daß sie Früchte, Okra, Bohnen, Kürbisse, Kürbiskerne oder Kräuter trocknen.
Ndugu na dada, nilifikiri kulikuwa na uwezekano mkubwa kwamba singeweza kunusurika na kwamba mimi, kwa sababu ya uamuzi wangu, ningesababisha kifo cha mke wangu.jw2019 jw2019
Die Wertmaßstäbe sind in Afrika zwar im Wandel begriffen, doch zum größten Teil nehmen die Familien ihre Verantwortung, sich um die Betagten zu kümmern, ernst.
Kwa hiyo nikaona ni vizuri niiongeleejw2019 jw2019
Ausgehend von den Fossilfunden in Latium, einer Region in Mittelitalien, zu der auch Rom gehört, muss das dortige Klima früher dem Klima in Afrika geglichen haben; in Latium streiften nämlich einst Flusspferde, Gazellen und sogar Großkatzen umher.
Kwa kweli, Mwana wa Mungu ameweka hema lake miongoni mwetu; amemwaga damu yake kwa ajili yetu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.