Lampe oor Swahili
Lampe
de
Glühlicht (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
taa
de
Ein Apparat, der Licht erzeugt, zum Beispiel mithilfe von Elektrizität.
Mir war, als hätte man in meinem Kopf eine Lampe eingeschaltet.
Nilihisi kama kwamba taa ilikuwa imewaka kichwani mwangu.
fanusi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind die Lampen, die Scheibenwischer, die Hupe, die Sicherheitsgurte und die Fenster in Ordnung?
Katika makala ndefu zaidi katika Online Opinion, Sadanand Dhume, mwandishi wa kitabucha Rafiki yangu Mkereketwa: Safarini pamoja na Muislamu wa Indonesia, anapigia kampeni pande zote za suala hili lenye hisia.jw2019 jw2019
In der Zelle brannte die ganze Nacht eine rote Lampe. Nur wenn der Verantwortliche bei guter Laune war, durfte ich zur Toilette gehen.
Pascal sio tu aliamini juu ya upendo na neema ya Mungujw2019 jw2019
Während er noch redet, nähert sich Judas Iskariot, begleitet von einer großen Volksmenge, die außer Fackeln und Lampen auch Waffen bei sich hat.
kwangu mimi, kwa kusoma makala zake zilizohusiana na falsafa pamoja na kupiga soga naye mara kwa mara kupitia Facebook, kamwe hakukuniridhisha, hadi pale nilipoamua kuonana naye ana kwa ana.jw2019 jw2019
Plötzlich leuchtet eine rote Lampe auf; wir werden unruhig, weil wir nicht wissen, was das Licht zu bedeuten hat.
27 Zaidi ya hayo, Isaya anapaaza sauti kuhusu Israeli: “Ijapokuwa hesabu ya wana wa Israeli huenda ikawa kama mchanga wa bahari,+ ni mabaki watakaookolewa.jw2019 jw2019
Pet. 2:12). Wenn unsere Werke im Alltag den Gott verherrlichen, den wir anbeten, dann gleichen wir hochgehaltenen Lampen, die andere in den sicheren Zufluchtsort leiten, für den Jehova sorgt (Mat.
katika njia ya uoga na kupotosha ukweli?jw2019 jw2019
Die Männer hatten grell leuchtende Lampen angezündet, mit denen sie Fische anlockten.
ambao hauna maelezo yoyote ya kutosha,jw2019 jw2019
Jesus sagt weiter: „Die törichten sagten zu den verständigen: ‚Gebt uns etwas von eurem Öl, denn unsere Lampen sind daran, zu erlöschen.‘
Tetemeko kubwa lenye vipimo vya tetemeko 8.3 limeitikisa sehemu ya kaskazini mwa Chile na Kusini mwa Peru, pamoja na maeneo ya jirani nchini Bolivia, saa za jioni siku ya Jumanne ya April mosi, 2014, hali iliyosababisha tishio la tsunami kwenye ukanda huo wa pwani.jw2019 jw2019
In seiner Bergpredigt führte er solche gewöhnlichen Dinge an wie Salz, Lampen und Vögel (Matthäus 5:1 bis 7:29).
Niliolewa na mtu mwema na mpole,jw2019 jw2019
Zwischen 15 Uhr und Mitternacht — die Zeit der Paarung — werden die schwachen Lampen ausgeschaltet, und die Arbeiter suchen mit Taschenlampen nach laichbereiten Weibchen.
Viwanda na biashara vinachukua billioni 43jw2019 jw2019
8 Auch die anderen fünf — diejenigen, die Jesus als verständig bezeichnete — zogen in Erwartung der Ankunft des Bräutigams mit brennenden Lampen aus.
Kupitia kwa toba tunakuwa watiifu kwa mapenzi ya Mungu.jw2019 jw2019
Der Engel weckt Sacharja und läßt ihn einen goldenen Leuchter mit sieben Lampen sehen, und links und rechts davon steht je ein Olivenbaum.
Hawakosekani watu wenye ukarimu wa pekee ambao, wakikabiliana na mazingira ambapo madai ya haki hayatekelezwi au yanatekelezwa kwa kiwango kisicho cha kutosha, wanajisikia kuwaka tamaa ya kurekebisha, wakivuka awamu zote kwa hatua moja tu; kana kwamba wangetaka kutumia kitu kinachoweza kufanana na mapinduzi.jw2019 jw2019
18 Jesus fügte noch ein zweites Gleichnis hinzu: „Oder welche Frau, die zehn Drachmen hat, zündet nicht eine Lampe an, wenn sie eine Drachme verliert, und fegt ihr Haus und sucht sorgfältig, bis sie sie findet?
(Ona pia Tafrija [Burudani])jw2019 jw2019
(b) Wann war für diese die Zeit gekommen, mit Hilfe ihrer Lampen Licht zu spenden?
na mke wa mmoja wao akashika sehemu za siri za mwinginejw2019 jw2019
Fräulein Statchell sang sie an der Schulstube Konzert ( zugunsten der Kirche Lampen ) und danach, wenn ein oder zwei der Dorfbewohner wurden gesammelt und die Fremde erschien, eine Bar oder so dieses Melodie, mehr oder weniger scharf oder flach, war in der Mitte von ihnen pfiff.
“Tusiogope uadui au kukosa umaarufu, tunapokataa kulegeza msimamo kwa namna yoyote ile ambao utatufanya sisi tufuatishe namna ya kufikiri ya ulimwengu huu (rej.QED QED
Wenn man eine Lampe hat, in die man kein Öl nachfüllt, wird das Licht schwächer.
Nayo ni masuala ambayo, kwa jinsi ulivyo uzito, uenezi na haraka yake, ni magumu mno kwa serikali ya taifa moja moja kuweza kuyatatua kwa mafanikio likitenda kazi peke yake.jw2019 jw2019
Die törichten aber sagten zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, sonst gehen unsere Lampen aus.
lakini kinyume chake si sahihiLDS LDS
Wie erleichtert warst du, wenn deine Mutter oder dein Vater so lange eine Lampe brennen ließ, bis du eingeschlafen warst!
Katika Yesu Kristo, “katika maisha yake na katika huduma yake, lakini hasa katika kifo na ufufuko wake, Mtume Paulo alimwona Mungu Baba akiupatanisha ulimwengu (vitu vyote mbinguni na duniani) naye, bila kuhesabia dhambi ya binadamu (rej.jw2019 jw2019
Stand die Lampe auf einem Ständer, oft aus Holz oder Metall, leuchtete sie ‘allen, die im Haus waren’.
Ubadilishaji jeni una hatari na hizo zinahitaji kujadiliwa,jw2019 jw2019
Das Licht der angezündeten Lampen des Überrestes hat die Augen ihres Herzens erleuchtet, und es ist ihnen geholfen worden, dieses Licht auf andere widerzustrahlen, die sich noch in der Finsternis der Welt befinden. . . .
Baada ya masaa matatu aliangalia saa yake,jw2019 jw2019
In einem Kommentar zu Jesu Gleichnis heißt es: „Ging ein relativ kleiner Gegenstand wie etwa ein Geldstück an so einer Stelle verloren, war es das Naheliegendste, erst einmal eine Lampe anzuzünden und das Haus auszufegen.“
Kwa namna hiyo, uhamiaji ndani na nje ya bara huwa tatizo kubwa linalohusisha mambo mengi na ambalo huathiri kwa kiwango kikubwa raslimali watu ya Afrika, likipelekea kutetereka au kuharibika kabisa kwa familia.jw2019 jw2019
Bei seiner Ankunft ehren sie ihn, indem sie den Weg mit ihren Lampen beleuchten, wenn er seine Braut zu dem für sie vorbereiteten Haus bringt.
Na kwa kuwa hii ni hadhara ya watu wa teknolojiajw2019 jw2019
Als ich auf der Wachstation wieder zu mir kam, konnte ich mich nur noch daran erinnern, daß ich von einer Lampe über meinem Kopf geblendet worden war und daß man mir etwas über den Mund gelegt hatte.
Uhai wa kipekee wa kikanisa na uelewa wa kiteolojia wa Kanisa kama Familia ya Mungu,[2] vilikuwa matunda yanayoonekana wazi zaidi ya Sinodi ya mwaka 1994.jw2019 jw2019
William Lamp Chisenga erhielt 1957 die Aufgabe, als Sonderpionier in der Berggegend um Mbeya (Tansania) zu predigen.
+ Yeye ametiwa mkononi mwa upanga.jw2019 jw2019
Thes. 2:7-12). Viele Jahrhunderte lang leuchtete die Lampe des wahren Christentums nur spärlich.
Nilijifunza vyema kanuni kwamba, kuna “upinzani katika mambo yote” na umuhimu wa kujitendea mwenyewe wala si kuacha wakala wangu kwa wengine.3jw2019 jw2019
Jesus ging im Predigen mit gutem Beispiel voran und wies seine gesalbten Nachfolger an: „Eure Lenden seien umgürtet und eure Lampen brennend, und ihr selbst, seid Menschen gleich, die auf ihren Herrn warten, wenn er von der Hochzeit zurückkehrt, damit sie ihm, wenn er ankommt und anklopft, sogleich öffnen.
Lakini kukaripia kwenu kunakaripia nini?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.